CS-Gesamtkatalog-2022

Deckblatt
Übersicht Bildschirmschreiber
Übersicht Taupunkt
Übersicht Verbrauch
Übersicht Druckluftqualität
Übersicht Leckage
Übersicht Software
Übersicht Einheiten
Bildschirmschreiber
Taupunkt
Verbrauch
Druckluftqualität
Leckage
Software
Digital Anzeigen
Druck
Kontakt

ÜBERSICHT BILDSCHIRMSCHREIBER DS 500 Bildschirmschreiber zur Messwerterfassung bis zu 4/8/12 Sensoren • 7 arbdispla mit Touch-anel • Ethernet-nschluss • 16 GB Datenspeicher DS 400 Bildschirmschreiber zur Messwerterfassung bis zu 2/4 Sensoren • 3,5 arbdispla mit Touch-anel Option:Ethernet-nschluss Option: 16 GB Datenspeicher Seite 12-15 Seite 16-19 DS 500 mobil Bildschirmschreiber zur Messwerterfassung bis zu 4/8/12 Sensoren • 7 arbdispla mit Touch-anel • im robusten Einsatkoer fr den eldeinsat • Ethernet-nschluss • 16 GB Datenspeicher Seite 24-27 DS 400 mobil Bildschirmschreiber zur Messwerterfassung bis zu 2/4 Sensoren • 3,5 arbdispla mit Touch-anel • im robusten Einsatkoer fr den eldeinsat integrierter Li-on kku • • Ethernet-nschluss • 16 GB Datenspeicher DS 500 PM mobil Bildschirmschreiber mit integriertem Strom-/ Wirkleis- tungszähler • Zur Eienmessung on Kompressoren • 3 aufklappbare Stromwandler umgreifen die Leiter der hasen L1, L, L3 • Magnetische Messspiten um bgreifen der Spannung • mit 3 / 7 / 11 usätlichen Sensoreingängen erhältlich Seite 26-31 PI 500 tragbares Handmessgerät • 1 Sensoreingang • 3,5 arbdispla mit Touch-anel • integrierter Li-on kku • 16 GB Datenspeicher Seite 32-35 Seite 36-37 Sensoren für DS 500 / DS 400 Sensoren für mobile Geräte Druck Strom Temperatur Druck Strom Temperatur Seite 20-22 Seite 38-41 www.cs-instruments.com

DP 500/510 mobiles Taupunktmessgerät • Messbereich -050 td Drucktaupunkt • 3,5 arbdispla mit Touch-anel • integrierter Li-on-kku • 16 GB Datenspeicher ÜBERSICHT TAUPUNKT DP 400 mobil mobiles Taupunktmessgerät integrierte Druckmessung bis 16 bar • • • Messbereich -050 td Drucktaupunkt, ppm, atmosphä- rischer Taupunkt, etc integrierter Li-on-kku Seite 46-47 Seite 48-49 FA 510/515 Taupunktsensor zur Restfeuch- temessung in Druckluft und Gasen • Messbereich: -00 td oder -050 td • 40 m nalogausgang und/oder Modbus-T DS 52 steckerfertiges Taupunkt-Set • Messbereich: -00 td oder -050 td • larm-elais frei einstellbar • 40 m nalogausgang Seite 50 Seite 51 FA 515 EX Taupunktsensor zur Rest- feuchtemessung in Druckluft und Gasen in explosionsge- fährdeten Bereichen • Messbereich: -00 td • Zulassungen: Zone 1: Gas Zone 1: Staub • 40 m nalogausgang FA 550 Taupunktsensor mit robus- tem Alu-Druckgussgehäuse 67, fr den ussenbereich geeignet • • 40 m nalogausgang und Modbus-T • Option: Ethernet-Schnittstelle Seite 52 Seite 54-55 FA 500 Taupunktsensor mit integrier- tem Display • Messbereich: -00 td oder -050 td • 40 m nalogausgang und Modbus-T • Option: Ethernet-Schnittstelle Seite 56-57 Zubehörteile zur Taupunktmessung / Kalibrierung DS 400 Steckerfertiges Taupunkt- Set • Option: integrierter Datenlog- ger Taupunkt-Monitoring • Option: Ethernet-Schnittstelle • 3,5 arbdispla mit Touch- anel Seite 58-59 Seite 60-64 www.cs-instruments.com 3

ÜBERSICHT VERBRAUCH [THERMISCH] VA 570 • Flansch robustes lu-Druckguss-Ge- häuse 67 • optional mit TE oder DVG- Zulassung • alle medienberhrten Teile aus Edelstahl • DN 15 bis DN 0 Seite 72-76 VA 550 Einstechversion • einfacher Ein-/und usbau unter Druck ohne Leitungsunterbrechung • einsetbar in bestehenden ohrlei- tungen om 3/4 bis DN 1000 • optional mit TE oder DVG- Zulassung • alle medienberhrten Teile aus Edelstahl Seite 78-81 VA 520 Flansch • DN 15 bis DN 0 • Option: Bi-direktionale Messung VA 570 • Gewinde robustes lu-Druckguss-Ge- häuse 67 • optional mit TE oder DVG- Zulassung • alle medienberhrten Teile aus Edelstahl • 1/ bis Seite 72-76 VA 500 - stechversion • einfacher Ein-/und usbau unter Druck ohne Leitungsun- terbrechnung • einsetbar in bestehenden ohrleitungen on 1/ bis DN 1000 • Option: Bi-direktionale Messung Seite 82-83 VA 520 Gewinde • 1/4 bis Seite 84-85 Seite 86-87 VA 521 • • kompakter nline-Durchuss- Sensor keine Einlaufstrecken notwen- dig - Strmungsgleichrichter integriert • Sensoreinheit demontierbar • 1/4 bis VA 525 • • kompakter nline-Durchuss- Sensor fr Luft und Sticksto keine Einlaufstrecken notwen- dig - Strmungsgleichrichter integriert • 1/4 bis Seite 88-89 Seite 90-91 4 www.cs-instruments.com

ÜBERSICHT VERBRAUCH [THERMISCH] VD 500 Druckluft • messen direkt nach dem Kom- pressor • messen bei hohen Tempera- turen • messen on schnellen roes- sen VU 570 Vortex Ultraschall Durch- • unabhängig on der Gasu- • sammensetung ntegrierte Druck- und Tempera- turkompensation • Technische Gase • Mischgase • Druckluft in der ET laschen- produktion Seite 92-93 Seite 94-96 VX 570 • messen on Sattdampf oder berhittem Dampf • messen on lssigkeiten • messen on Mischgasen • messen on korrosien Medien Seite 98-99 Zubehörteile zur Verbrauchsmessung / Kalibrierung / Messbereiche bei verschiedenen Gasen Seite 102-117 www.cs-instruments.com 5

ÜBERSICHT DRUCKLUFTQUALITÄT Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 • Druckluftqualität messen nach SO 573 • estl - artikel - estfeuchte • stationäre Lsung • Druckluftqualität messen nach SO 573 • estl - artikel - estfeuchte • mobile Lsung Seite 122-123 Seite 123 Oil-Check 400 - stationäre Lösung Oil-Check 400 - mobile Lösung • Monitoring-Sstem ur Mes- sung des estlgehalts in der Druckluft • Monitoring-Sstem ur Mes- sung des estlgehalts in der Druckluft • mit Tragegri und Standfuss sowie optionalem lightcase Seite 124-125 Seite 125 PC 400 / DS 400 - stationäre Lösung • Monitoring-Sstem ur Messung on artikeln in der Druckluft PC 400 / DS 500 mobile Lösung • Monitoring-Sstem ur Messung on artikeln in der Druckluft • 400 im Sericekoer • DS 500 mobil im robusten Einsatkoer Seite 126-127 Seite 127 6 www.cs-instruments.com

ÜBERSICHT LECKAGE LD 450 • preisgnstiges Leckagesuchgerät LD 500/510 • Leckagesuchgerät mit Kamera • eigt Leckagerate in l/min und Kosten in Euro • Einigartige Laserabstands- messung ur autom. Kostenbe- stimmung • SB-Schnittstelle ur Daten- bertragung in die uswer- tesoftware S Leak eporter Seite 128-135 Seite 136-137 CS Leak Reporter • erstellen on detaillierten • SO 50001-eports liefert eine bebilderte Übersicht der gefundenen Leckagen und deren Einsparpotential • Lien fr rbeitspläte CS Leak Reporter - Cloud solution • Browserbasierter Zugri auf die S loud • Gemeinsame Datenbasis aller ser in Echteit • apierlose Dokumentation • Es knnen beliebig iele Gastugän- ge Leserechte eingerichtet werden. Seite 129 www.cs-instruments.com 7

ÜBERSICHT EINHEITEN Umrechnungstabelle F -14 -11 -94 -76 -5 -40 - -4 14 3 50 6 6 104 1 140 15 176 194 1 30 4 66 4 30 39 4 57 66 75 4 93 C -100 -0 -70 -60 -50 -40 -30 -0 -10 0 10 0 30 40 50 60 70 0 90 100 110 10 130 140 150 00 50 300 350 400 450 500 PSI 1 3 4 5 6 7 9 10 11 1 13 14 15 0 5 30 40 50 60 70 0 90 100 110 10 130 140 150 00 50 300 400 500 600 700 00 900 1000 1500 3000 5000 Bar 0,07 0,14 0,1 0, 0,34 0,41 0,4 0,55 0,6 0,69 0,76 0,3 0,90 0,97 1,03 1,3 1,7 ,07 ,76 3,45 4,14 4,3 5,5 6,1 6,9 7,5 ,7 ,96 9,65 10,34 13,79 17,4 0,6 7,5 34,47 41,37 4,6 55,16 6,05 6,95 103,4 06,4 344,74 Inch 1/ 1/6 1/5 1/4 1/3 /5 1/ 3/5 /3 3/4 4/5 1 1 1/6 1 3/ 1 4/7 1 7/9 1/6 1/3 5/9 3/4 3 3 1/7 3 1/3 3 1/ 3 3/4 4 4 1/7 4 1/3 4 1/ 4 5/7 5 5 1/ 5 1/3 mm 3 4 5 6 10 1 15 17 19 0 5 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 5 90 95 100 105 110 115 10 15 130 135 mm Inch 1 3 4 5 6 7 9 10 11 1 13 14 15 16 17 1 19 0 5 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0 5 90 95 100 105 110 115 10 15 130 135 0.04 0.0 0.1 0.16 0.0 0.4 0. 0.31 0.35 0.39 0.43 0.47 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.71 0.75 0.79 0.9 1.1 1.3 1.57 1.77 1.97 .17 .36 .56 .76 .95 3.15 3.35 3.54 3.74 3.94 4.13 4.33 4.53 4.7 4.9 5.1 5.31 www.cs-instruments.com 9

Bildschirmschreiber DS 500 - intelligenter Bildschirmschreiber fr Druckluft und Gase Messen - Steuern - neigen - larmieren - Speichern - uswerten Die Vorteile auf einen Blick: Übersichtlich: 7 arbdispla mit Touchpanel Vielseitig: Bis u 1 beliebige Sensoren anschliebar Industrie tauglich: Metallgehäuse 65 oder Schalt- schrankeinbau Weltweit verfügbar: Netwerkfähigkeit und Daten- fernbertragung ber ebserer Mathematikfunktion: fr interne Berechnungen Totalisatorfunktion: fr analoge Signale …spart Zeit und Kosten bei der Installation DS 500 - der intelligente Bildschirmschreiber der Zukunft Messwerterfassung, neige auf dem groen arbdispla, larmierung, Speicherung bis hin um ernauslesen ber ebserer das alles ist mit dem DS 500 mglich. lle Messwerte, Messkuren, Grenwertberschreitungen werden angeeigt. Mit einer einfachen ingerbewegung knnen die Kuren- erläufe seit Start der Messung angesehen werden. Der groe nterschied u marktblichen papierlosen Bildschirmschreibern spiegelt sich in der Einfachheit bei der nbetriebnahme und in der Messdatenauswertung wieder. So werden alle hler direkt om DS 500 erkannt und mit Spannung ersorgt. lles ist aufeinander abgestimmt. Mathematikfunktion fr interne Berechnungen, .B. Die tpischen Kennahlen einer Druckluftanlage: • • • Kosten in pro ereugtem m Luft kh/m ereugter Luft Verbrauch einelner Leitungen inkl. Summenbildung Totalisatorfunktion fr analoge Signale .B. 0/40 m, 010 V. Bei remdsensoren, die .B. nur 40 m Signal fr den momenta- nen Durchfluss in m/h liefern, kann per Totalisatorfunktion ein Gesamtählerstand in m generiert werden. Kein aufwendiges Studieren der Bedienungsanleitung das spart Zeit. nterne Spannungsersorgung aller Sensoren, Verdrahtung on eternen Netteilen entfällt das spart Zusatkosten. 1 www.cs-instruments.com

Verbrauchssensoren fr Druckluft und Gase • Ein- und usbau unter Druck ber standardmäigen 1/ Kugelhahn • Ein Sicherungsring erhindert das unkontrollierte Heraus- schleudern beim Ein-/usbau unter Druck • Einsetbar fr erschiedene Gasarten: Druckluft, Stickstoff, rgon, O, Sauerstoff Bildschirmschreiber Taupunktsensoren Drucksensoren • Etrem langeitstabil • Schnelle ngleicheit • Groer Messbereich • -0 to 0 td r alle Trocknerarten: dsorp- tionstrockner, Membrantrockner und Kältetrockner • Einfacher Einbau unter Druck ber die Messkammer mit Schnellkupplung • Breite uswahl an Drucksenso- ren mit erschiedenen Messbe- reichen fr eden Einsatweck • Schneller Einbau unter Druck per Schnellkupplung • Drucksonde 0-10/16/40/100/50/400 bar Überdruck • Drucksonde -1 bis 15 bar nter-/Überdruck • Differendruck 01,6 bar • bsolutdruck 0-1,6 bar abs • Breite uswahl an Temperatur- sensoren .B. fr die Messung der aumtemperatur oder Gastemperatur • t 100 -Leiter oder 3-Leiter • t 1000 -Leiter oder 3-Leiter Temperatursensoren mit Mess- • umformer 4-0 m usgang • Überwachung der Druckluft- qualität nach SO 573 • estl, artikel, estfeuchte • S M 5110 Strom-/irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau • Eterne Stromwandler um mgreifen der hasen ma. 000 • Misst k, kh, cos phi, kVar, kVa • Datenbertragung DS 500 ia Modbus Temperatursensoren Druckluftqualitätsmessung Strom-/ Wirkleistungszähler Mit dem Multimessgerät DS 500, knnen erstmalig alle Messdaten einer Kompressor-Station in einem Messgerät erfasst, angeeigt und gespeichert werden. Mit 12 frei belegbaren Sensoreingängen, knnen alle Sensoren aus unserem Sortiment angeschlossen werden und usätlich auch bliebige Fremdsensoren und Zähler mit folgenden Signalausgängen: 4-0 m, 0-0 m 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V t 100 - oder 3-Leiter, t 1000 - oder 3-Leiter, mpulsausgänge .B. on Gasählern Modbus-rotokoll www.cs-instruments.com 13

Bildschirmschreiber Messwerte, Statistiken, Kuren mit 7 arbdispla mit Touchpanel ktuelle Messwerte lle Messwerte sind auf einen Blick sichtbar. Grenwertberschreitungen werden rot angeeigt. Jedem Sensor kann ein „Messortname“ ugeordnet werden. Grafische Darstellung Diese Darstellung ersett die bisherige uswertung herkmm- licher apierschreiber mit ielen Vorteilen. er inger kann die Zeitachse erschoben werden. Einigartig ist die „Zoomfunktion per ingerbewegung“ mit der usreier analsiert werden knnen. ktuelle Messwerte und Grafik Bei dieser nsicht werden usätlich u den Messkuren auch die aktuellen Messwerte angeeigt. larmrelais einstellen Jedes der ier larmrelais kann indiiduell auf einem angeschlossenen Sensor ugeordnet werden. Dabei knnen die larmgrenwerte und die Hsterese frei eingestellt werden. Neu: r edes larmrelais kann auch eine larmergerung eingestellt werden, so dass das elais erst nach dieser Zeit ausgelst wird. 14 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Technische Daten des DS 500 TECHNISCHE DATEN DS 500 Gehäuse Abmessung: Anschlüsse: Version Schaltschrank: Gewicht: Material: Sensoreingänge: Spannungsversorgung für Fühler: Schnittstellen: Ausgänge: Speicherkarte: Spannungsversorgung: Farbdisplay: Genauigkeit: Einsatztemperatur: Lagertemperatur: Optional: 4//1 Sensoreingänge fr analoge und digitale Sensoren frei belegbar. Siehe Optionen digitale S Sensoren fr Taupunkt und Vebrauch mit SD Schnittstelle /V Serie digitale remdsensoren S 45 / Modbus T, andere Busssteme realisierbar auf nfrage analoge S Sensoren fr Druck, Temperatur und Sromangen orkonguriert analoge remdsensoren 0/40 m, 01/10/30 V, mpuls, t 100 / t 1000, KT 0 170 90 mm, 65 1 G fr hler und Versorgung Schaltschrankausschnitt 50 156 mm 7,3 kg Druckguss, rontfolie olester • • • • • 4 VD, ma. 130 m pro hler, integriertes Netteil ma. 4 VD, 5 . Bei Version -1 Sensoreingänge, integrierte Netteile eweils ma. 4 VD, 5 SB Stick, Ethernet / S 45 Modbus T / T, SD andere Busssteme auf nfrage, ebserer optional • • Speichergre 16 GB Micro SD-Karte 10040 V / 50-60 H, Sonderersion 4 VD 7 Touchpanel TT transmissi, Graphik, Kuren, Statistik Siehe Sensorspeikation 050 -070 ebserer 4 elais echsler 30 V, 6, larmmanagement, elais frei programmierbar, Sammelalarm nalogausgang, mpuls bei Sensoren mit eigenem Signalausgang durchgeschleift, wie .B. V/ Serie BESCHREIBUNG DS 500 - ntelligenter Bildschirmschreiber in Grundersion 4 Sensoreingänge Option: 4 usätliche Sensoreingänge fr DS 500 V Option: usätliche Sensoreingänge fr DS 500 V Option: integrierter ebserer Option: Version fr Schaltschrankeinbau Option: Spannungsersorgung 4 VD anstelle 10040 V Option: „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanäle, irtuelle Kanäle ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option: „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ Eternes Gatewa robus um nschluss an integrierte S 45- Schnittstelle S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messda- ten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 0 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 50 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 100 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 00 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte BESTELL-NR. 0500 5000 Z500 5501 Z500 550 Z500 5003 Z500 5006 Z500 5007 Z500 500 Z500 5009 Z500 300 0554 040 0554 041 0554 04 0554 043 0554 044 assende Sensoren finden Sie auf den Seiten 0 bis EINGANGSSIGNALE Signalstrom nterne oder eterne Spannungsersor- gung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung: Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand RTD t 100 Messbereich usung Genauigkeit RTD t 1000 Messbereich usung Genauigkeit Impuls Messbereich 00m/ 40m 00 m 0,0001 m 0,03 m 0,05 50 01 V 01 V 0,05 mV 0, mV 0,05 100 k 010 V / 30 V 010 V 0,5 mV mV 0,05 1 M -0050 0,1 0, -100 400 0,3 restl.Bereich -0050 0,1 0, -100400 Min. mpulslänge 500 μs requen 01 kH ma. 30 VD www.cs-instruments.com 15

Bildschirmschreiber DS 400 - Bildschirmschreiber r alle releanten Gren fr die Druckluft Serienausstattung: • SB-Schnittstelle • 3,5 Grakdispla mit Touchscreen • • 40 m nalogausgang aller angeschlossenen aktien integriertes Netteil ur Versorgung der Sensoren Sensoren mpulsausgang fr Gesamterbrauch bei Durchusssen- soren • • larm-elais pot.-freie echselkontakte, ma. 30 V, 3 integrierter ebserer Software Optionen: • • mathematische Berechnungsfunktion • Totalisatorfunktion integrierter Datenlogger Hardware Optionen: • • Ethernet- / S 45 Schnittstelle • us. Sensoreingänge Digital oder nalog wählbar Die Sensoreingänge 1+2 und 3+4 können je nach gewünschter Sensorik frei gewählt werden (siehe Tabelle Seite 20 bis 21) Digital Digital m/h, m td Digital , kh Digital Digital Analog Analog Analog Analog bar MOD- BS Verbrauchs- sensor Taupunkt- sensor Stromähler remdsen- soren mit S 45 Drucksensor Strom- ange Temperatur- sensor 16 www.cs-instruments.com 40 m 00 m 010 V ulse t 100 t 1000 remd- sensoren nalogaus- gang

Bildschirmschreiber TECHNISCHE DATEN DS 400 Schnittstelle: Stromversorgung: 10040 V, 50-60 H Genauigkeit: Abmessungen: Eingänge: Alarmausgänge: Optionen Datenlogger: 2 zusätzliche Sensoreingänge: 11 115 9 mm 54 andgehäuse 9 9 75 mm Schaltschrankeinbau digitale Eingänge 5 bw. V 5 SB-Schnittstelle Siehe Sensorspeikation elais, pot.-frei 100 Mio. Messwerte Start-/ Stoppeit, Mess- rate frei einstellbar Zum nschluss on Drucksensoren, Temperatursensoren, Stromangen, remd- sensoren mit 40 m, 0-10 V, t 100, t 1000 BESTELL-NR. EINGANGSSIGNALE Schaltschrankeinbau nsicht ckseite BESCHREIBUNG DS 400 - Bildschirm- schreiber mit Grakdis- pla und Touch-Screen Bedienung Sensoreingang 1 Digital Z500 4003 Digital Z500 4003 Digital Z500 4003 nalog Z500 4001 nalog Z500 4001 Sensoreingang 34 -------- Digital Z500 4003 nalog Z500 4001 -------- nalog Z500 4001 0500 4000 D 0500 4000 DD 0500 4000 D 0500 4000 0500 4000 Optionen Option: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte Option: ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle Option: ntegrierter ebserer Option: „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanä- le, irtuelle Kanäle ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option: „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ Eternes Gatewa robus um nschluss an integrierte S 45 Schnittstelle Weiteres Zubehör: S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Mess- daten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 0 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 50 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 100 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution ma. 00 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte Z500 400 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 Z500 300 0554 040 0554 041 0554 04 0554 043 0554 044 Signalstrom nterne oder eterne Spannungser- sorung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung: Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand RTD t 100 Messbereich usung Genauigkeit RTD t 1000 Messbereich usung Genauigkeit Impuls Messbereich 00m/40m 00 m 0,0001 m 0,03 m 0,05 50 01 V 01 V 0,05 mV 0, mV 0,05 100 k 010 V / 30 V 010 V 0,5 mV mV 0,05 1 M -0050 0,1 0, -100400 0,3 restl. Bereich -0050 0,1 0, -100400 Min. mpulslänge 500 μs requen 01 kH ma. 30 VD www.cs-instruments.com 17

Bildschirmschreiber DS 500 / DS 400 Einfachste Bedienung per Touchscreen: Verbrauchssensor konfigurieren m Men des DS 500 / DS 400 kann der Verbrauchs- sensor V 5 auf den eweiligen ohrinnendurchmes- ser eingestellt werden. eiterhin lassen sich die Einheit, die Gasart sowie die eferenbedingung einstellen. Der Zählerstand kann bei Bedarf auf „Null“ gesett werden. Grafische nsicht n der grafischen nsicht werden alle Messwerte als Kure dargestellt. er ingerbewegung kann auf der Zeitachse urckgeblättert werden ohne Datenlogger ma. 4 h, mit Datenlogger bis um Start der Messung. Datenlogger Mit der Option „ntegrierter Datenlogger“ werden die Messwer- te im DS 500 / DS 400 gespeichert. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. Ebenso besteht die Mglichkeit den Start- eitpunkt und Endeitpunkt der Datenaufeichnung festu- legen. uslesen der Messdaten ber SB-Schnittstelle oder ber die optionale Ethernet-Schnittstelle. Sprache auswählen n edem DS 500 / DS 400 sind bereits iele Sprachen hin- terlegt. er uswahlbutton kann die gewnschte Sprache gewählt werden. lle releante Messgren auf einen Blick Das DS 500 / DS 400 eigt usätlich um Durchfluss in m/h noch weitere Messgren wie Gesamterbrauch in m und Geschwindigkeit in m/s an. 1 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber ebserer b sofort ist fr die Bildschirmschreiber DS 500 und DS 400 ein neuer ebserer mit wesentlich erweiterten unk- tionen erhältlich. nwender knnen damit ab sofort auf alle Messdaten aktuelle Messdaten und historische Messdaten weltweit ugreifen und diese auf ihrem Smartphone oder Tablet bw. omputer aneigen lassen. Der neue ebserer kann als Option bei edem DS 500/400, auch bei den mobilen Versionen, mit bestellt werden. m die unktionalitäten des ebserers nuten u knnen, muss das DS 500/400 im irmennetwerk mit eigener dresse eingerichtet werden. Der ebserer im DS 500/400 stellt eine ebseite ur Verfgung, auf der die Messwerte dargestellt werden. Diese kann on Smartphones/Tabletts/omputern ber den eweils installierten Browser abgerufen werden. Vorteil: Sie brauchen auf dem Smartphone/Tabletts/ keine usätliche Software installieren. Ansicht der aktuellen Messwerte (grafisch oder tabellarisch) Ansicht der historischen Messwerte als Einzel- kurve (Zeitraum frei wählbar) Vergabe von Zugangsberechtigungen nterschiedlichen Gruppen mit unterschiedlichen sern/asswrtern knnen unterschiedliche Zugangsberechtigungen Leels ugeordnet werden. Datenlogger starten m alle eines gestoppten Loggers kann die Gruppe Operator und dministrator den Datenlogger auch ber den ebserer aus der erne starten. PS: Alle bereits im Einsatz befindlichen DS 500/DS 400 können mit dem neuen Webserver aufgerüstet werden. www.cs-instruments.com 19

Bildschirmschreiber Passende Sensoren für DS 500 / DS 400 Durchfluss-Sensoren zum Ein- und Ausbau unter Druck (Einstech-Version) VERBRAUCHSSENSOREN EINSTECH-VERSION V 500 Verbrauchssensor in Grundersion: Standard 9,7 m/s, Sondenlänge 0 mm, ohne Displa V 550 Durchuss-/ Verbrauchssensor, Messkopf im robusten lu-Druckgussgehäuse BESTELL-NR. 0695 5001 0695 0550 Bestellcode M V 500 V 550 Inline-Durchfluss-Sensoren V 50 V 570 510 VERBRAUCHSZÄHLER - INLINE VERSION Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 1/4 DN Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 1/ DN 15 Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 3/4 DN 0 Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 1 DN 5 Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 1 1/4 DN 3 Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, 1 1/ DN 40 Verbrauchsähler V 50 mit integrierter Messstrecke, DN 50 Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1/ Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 3/4 Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 1/4 Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 1/ Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter Messtrecke TAUPUNKTSENSOREN 510 Taupunktsensor, -00 td inkl. erksertikat 510 Taupunktsensor, -050 td inkl. erksertikat Standard-Messkammer fr Druckluft bis 16 bar ANSCHLUSSLEITUNGEN FÜR VERBRAUCHSENSOREN/ TAUPUNKTSENSOREN VA 500, 520 UND FA 510 nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m BESTELL-NR. 0695 050 0695 051 0695 05 0695 053 0695 056 0695 054 0695 055 0695 0570 Bestellcode K 0695 0571 0695 057 0695 0573 0695 0574 0695 0575 BESTELL-NR. 0699 0510 0699 051 0699 3390 BESTELL-NR. 0553 0104 0553 0105 ANSCHLUSSLEITUNGEN FÜR VERBRAUCHSSENSOREN VA 550/570 nschlussleitung 5 m mit oenen Enden nschlussleitung 10 m mit oenen Enden BESTELL-NR. 0553 010 0553 0109 0 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber DRUCKSONDEN Standard Drucksonde S 16, 016 bar Standard Drucksonde S 40, 040 bar Standard Drucksonde S 1,6, 01,6 bar abs. Standard Drucksonde S 10, 010 bar Standard Drucksonde S 100, 0100 bar Standard Drucksonde S 50, 050 bar Standard Drucksonde S 400, 0400 bar räisions-Drucksonde S -115 bar, 0,5 Genauigkeit . E. Dierendrucksonde 1,6 bar di. Kalibrierertikat Druck, 5 Kalibrierpunkte ber den Messbereich erteilt DIGITALE DRUCKSENSOREN Digitale Drucksonde DS 16, 016 bar S 45, G1/ ± 1% GENAUIGKEIT 0694 16 0694 0356 0694 3556 ± 0,5% GENAUIGKEIT 0694 3555 0694 3930 0694 3550 0694 3554 0694 3557 0694 355 0694 3559 0694 3553 0694 3561 300 0004 ± 1% GENAUIGKEIT 0694 6 ± 0,5% GENAUIGKEIT 0694 4555 TEMPERATURFÜHLER Einschraub-Temperaturfhler T 100 Klasse , Länge 300 mm, d=6 mm, mit Messumformer 40 m = -50 500 -Draht uentemperaturfhler T 100 Klasse B -Leiter im andgehäuse 5533 mm Einsatbereich: -50 0 aum/- uentemperaturfhler mit Messumformer, 40m -Draht, Messbereich umschaltbar -0 0 / -50 50 nnentemperaturfhler T 100 Klasse B -Leiter im andgehäuse mit Lftungsschliten 5533 mm, Einsatbereich: -50 0 Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 300 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 100 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 00 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Oberächen-Temperaturfhler magnetisch, Haftmagnet 3965 mm, T 100 Klasse B -Leiter, -3010 , 5m nschlussleitung mit oenen Enden Klemmerschraubung: 6mm G 1/ TE-Klemmring Druckdicht bis 10 bar Material: Edelstahl, Einsatbereich: ma. 60 Klemmerschraubung 6mm G 1/ Edelstahlklemmring Druckdicht bis 16 bar, Material: Edelstahl, Einsatbereich: ma. 60 Kalibrierertikat Temperatur, Kalibrierpunkte BESTELL-NR. 0604 001 0604 003 0604 009 0604 004 0604 005 0604 006 0604 007 0604 00 0554 000 0554 001 050 010 ANSCHLUSSLEITUNGEN FÜR DRUCKSONDEN/TEMPERATURFÜHLER nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m mit oenen Enden BESTELL-NR. 0553 010 0553 0109 STROMZANGEN Stromange 01000 TMS inkl. 3 m nschlussleitung mit oenen Enden Stromange 0400 TMS inkl. 3 m nschlussleitung mit oenen Enden BESTELL-NR. 0554 051 0554 0510 www.cs-instruments.com 1 0604 001 0604 00 0604 009 0604 005 0554 000 Stromange

Bildschirmschreiber CS PM 5110 - Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau lle Messdaten werden digital Modbus an das DS 500 bertragen und knnen dort aufgeeichnet werden. Misst die Spannung, Strom und errechnet: irkleistung Scheinleistung Blindleistung irkarbeit cos phi k kV kVar kh D Digitale Datenbertragung an DS 500/DS 400 ber S 45 - Modbus S Spannungsmessung L1 L L3 N Stromwandler BESCHREIBUNG S M 5110 Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau, mit S45 Schnittstelle Montage-Set um Einbau des S M 5110, auf Hutschiene Stromwandler 100/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Kabel bis 1 mm Stromwandler 00/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Kabel bis 1 mm Stromwandler 300/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Kabel bis mm Stromwandler 500/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Kabel bis mm Stromwandler 600/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Kabel bis mm Stromwandler 1000/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Schiene bis 65 3 mm Stromwandler 000/5 anschliebar an Strom-/ irkleistungsähler fr Schaltschrankeinbau fr Schiene bis 17 3 nschlussleitung fr Sonden 5 m, mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m, mit oenen Enden BESTELL-NR. 0554 5357 0554 5356 0554 5344 0554 5345 0554 5346 0554 5347 0554 534 0554 5349 0554 5350 0553 010 0553 0109 www.cs-instruments.com Messgrößen: TECHNISCHE DATEN CS PM 5110 Spannung Volt Strom mpere os phi irkleistung k Scheinleistung kV Blindleistung kVar irkarbeit kh Netfrequen H lle Messgren werden digital an das DS 500/ DS 400 bertragen. 0,5 on 1 bis 6 Genauigkeit Strommessung: Genauigkeit Span- nung: Genauigkeit Wirkenergie: Schnittstellen: Messbereich: Abmessungen: Einsatztemperatur: 0,5 on 50 V bis 77 V E 6053-1 Klasse 1 S 45 Modbus-rotokoll Spannungsmessung ma. 40 V 96 96 7,5 mm B H T -1055

Bildschirmschreiber DS 500 mobil - intelligenter mobiler Bildschirmschreiber Der intelligente Bildschirmschreiber der Zukunft - Energieanalse nach DN EN 50001 Energieanalse - Verbrauchsmessung - Leckageberechnung an Druckluftanlagen Die Vorteile auf einen Blick: • kinderleichte Bedienung ber 7 arbdispla mit Touchpanel Vielseitig: • bis u 1 Sensoren/Zähler anschliebar auch remdsensoren/Zähler inkl. Stromersorgung Sicher: • speichert uerlässig alle Messwerte auf eine Speicherkarte. Einfaches uslesen ber einen SB-Stick mglich Intelligente Energieanalyse: - Kosten in pro ereugtem m Luft - kh/m ereugter Luft - Verbrauch einelner Leitungen inkl. Summenbildung Einfach und intuiti in der Bedienung Spart Zeit & Kosten bei der nstallation 4 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber EINGANGSSIGNALE Signalstrom intern oder externe Spannungsversorung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand RTD Pt 100 Messbereich usung Genauigkeit RTD Pt 1000 Messbereich usung Genauigkeit Impuls Messbereich 00m/40m 00 m 0,0001 m 0,03 m 0,05 50 01 V 01 V 0,05 mV 0, mV 0,05 100 k 010 V / 30 V 010 V 0,5 mV mV 0,05 1 M -0050 0,1 0, -100400 0,3 restl. Bereich -0050 0,1 0, -100400 Min. mpulslänge 100 μs requen 01 kH ma. 30 VD Technische Daten des DS 500 mobil TECHNISCHE DATEN DS 500 MOBIL Gewicht: Material: Sensoreingänge: 360 70 150 mm 4,5 kg Druckguss, rontfolie olester, BS 4//1 Sensoreingänge fr analoge und digitale Sensoren frei belegbar. Siehe Optionen Digitale S Sensoren fr Taupunkt und Verbrauch mit SD Schnittstelle /V Serie, Digitale remdsen- soren S 45/ Mobus T. naloge S Sensoren fr Druck, Temperatur, Stromangen orkonguriert. naloge remdsensoren 0/40 m, 01/10/30V, mpuls, t 100 / t 1000, KT, Zähler Spannungsversor- gung für Fühler: Schnittstellen: 4 VD, ma. 130 m pro hler, integriertes Netteil, ma. 4 VD, 5 . Bei Version /1 Sensoreingänge integrierte Netteile eweils ma. 4 VD, 5 SB Stick, Ethernet / S 45 Modbus T / T, SD andere Busssteme auf nfrage, eberer optional Speicherkarte: Speichergre 16 GB Mikro SD-Speicherkarte Spannungsversor- gung: Farbdisplay: Genauigkeit: Einsatztemperatur: Lagertemperatur: 10040 V / 50-60 H 7 Touchpanel TT transmissi, Grak, Kuren, Statistik Siehe Sensorspeikationen 050 -070 BESCHREIBUNG ntelligenter Bildschirmschreiber DS 500 mobil, 4 Sensoreingänge ntelligenter Bildschirmschreiber DS 500 mobil, Sensoreingänge ntelligenter Bildschirmschreiber DS 500 mobil, 1 Sensoreingänge Option: „ntegrierter ebserer“ Option: „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei be- rechenbare Kanäle, irtuelle Kanäle ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option: „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - us- lesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte S Soft Energ naler ur Energie- und Leckageanalse on Druckluftstationen nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m nschlussleitung fr V/ Sensoren an mobile Geräte, OD/M1, 5 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m Koer fr alle Sensoren Mae: 500 360 10 mm eitere Sensoren finden Sie auf Seite 3 bis 41 BESTELL-NR. 0500 501 0500 5013 0500 5014 Z500 5003 Z500 500 Z500 5009 0554 040 0554 7050 0553 0501 0553 050 0553 1503 0553 0504 0554 6006 www.cs-instruments.com 5

Bildschirmschreiber DS 500 mobil - intelligenter mobiler Bildschirmschreiber Der intelligente Bildschirmschreiber der Zukunft - Energieanalse nach DN EN 50001 enn man bei Druckluftanlagen on Betriebskosten spricht, so meint man eigentlich die Energiekosten. Denn die Stromkosten machen ca. 70 - 0 der Gesamtkosten einer Druckluftanlage aus. Je nach nlagengre sind das erhebliche Betriebskosten. Schon bei kleineren nlagen sind das schnell 10.000 - 0.000 m Jahr. Ein Betrag der sich stark reduieren lässt - selbst bei gut betriebenen nlagen. Gilt das auch fr hre Druckluftanlage elche Stromkosten pro ereugtem m Luft ergeben sich tatsächlich elche Energie wird durch die ärmerckgewinnung gewonnen ie ist die komplette Leistungsbilan der nlage ie hoch sind die Differendrcke einelner ilter, wie hoch ist die euchtigkeit Drucktaupunkt, wie iel Druckluft wird erbraucht Mit dem neuen Bildschirmschreiber DS 500 mobile und den daugehrigen Sensoren und Zählern knnen alle diese ragen beantwortet werden. Zum Beispiel mit einer Langeitmessung ber 7 Tage. Datenaufeichnung und uswertung am . 1 Sensoreingänge nklusie Stromersorung fr alle Sensoren Touchscreen SB-Stick Ethernetanschluss 6 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Sensoren für DS 500 / DS 400 mobil Verbrauchssensoren fr Druckluft und Gase Taupunktsensoren Drucksensoren Temperatursensoren • Ein- und usbau unter Druck • • ber standardmäigen 1/ Kugelhahn ein Sicherungsring erhindert das unkontrollierte Heraus- schleudern beim Ein-/usbau unter Druck einsetbar fr erschiedene Gasarten: Druckluft, Stickstoff, rgon, O, Sauerstoff • • • • • etrem langeitstabil schnelle ngleicheit groer Messbereich -0 to 0 td fr alle Trocknerarten: dsorp- tionstrockner, Membrantrockner und Kältetrockner einfacher Einbau unter Druck ber die Standardmesskammer mit Schnellkupplung • • breite uswahl an Drucksenso- ren mit erschiedenen Messbe- reichen fr eden Einsatweck schneller Einbau unter Druck per Schnellkupplung • Drucksonde 0-10/16/40/100/50/400 Überdruck • Drucksonde -1 bis 15 bar nter-/Überdruck • Differendruck 01,6 bar • bsolutdruck 0-1,6 bar abs • breite uswahl an Temperatur- sensoren .B. fr die Messung der aumtemperatur oder Gas- temperatur • t 100 -Leiter oder 3-Leiter • t 1000 -Leiter oder 3-Leiter Temperatursensoren mit Mess- • umformer 4-0 m usgang • Überwachung der Druckluft- qualität nach SO 573 • estl, artikel, estfeuchte • artikelähler 400 im Serice-Koffer bis 0,1 m oder bis 0,3 m • • • ur nalse on Kompressoren Last- und Leerlaufeiten, Ener- gieerbrauch, Ein-/ usschalt- klen wird die Stromaufnahme on bis u 1 Kompressoren per Stromange aufgeeichnet • Messbereich der Stromangen: 0 - 400 0 - 1000 CS PM 600 mobiler Strom-/ irkleistungsähler mit eternen Stormwandlern fr groe Ma- schinen und nlagen eterne Stromwandler um m- greifen der hasen 100 oder 600 eterne um bgreifen der Spannung Magnetmessspiten • • • misst K, kh, cos phi, kVar, kV • Datenbertragung DS 500 mo- bil per Modbus Druckluftqualitätsmessung Druckluftqualitätsmessung Stromzangen Strom-/ Wirkleistungszähler Mit dem Bildschirmschreiber DS 500 mobil, knnen alle Messdaten einer Kompressor-Station in einem Messgerät erfasst, angeeigt und gespeichert werden. Mit 12 frei belegbaren Sensoreingängen, knnen alle Sensoren aus unserem Sortiment angeschlossen werden und usätlich auch bliebige Fremdsensoren und Zähler mit folgenden Signalausgängen: 4-0 m, 0-0 m 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V t 100 - oder 3-Leiter, t 1000 - oder 3-Leiter, KT mpulsausgänge .B. on Gas- ählern Modbus-rotokoll www.cs-instruments.com 7

Bildschirmschreiber DS 500 PM mobil - Effizienzmessung von Kompressoren lles in Einem: Elektrische Energie, Druck-, Taupunkt-, Temperatur-, Verbrauchsmessung Mit dem mobilen llrounder lassen sich neben herkmmlichen Messungen wie Drucklufterbrauch oder euchtegehalt auch kompleere Messaufgaben lsen. Eine Energieanalse nach DN SO 50001 wird mit dem DS 500 M mobil um Kinderspiel. Durch eine klare und einfache Handhabung kann beispielsweise durch eine eitgleiche Messung on Energieerbrauch k / kh, so- wie der usbringung des Kompressors m3 / m3/h, eine Druckluftkostenanalse durchgefhrt werden. Der Datenlogger mit integriertem irkleistungsähler eignet sich ideal fr uditoren oder Sericetechniker. Leistungsaufnahme Stromstärke V Spannung k irkleistung irkarbeit kh kV Scheinleistung Blindleistung kVar os hi Besondere Vorteile: • Magnetische Span- nungsmessspiten um bgreifen der Spannung im laufen- den Betrieb • ufklappbare Strom- wandler umgreifen die Leiter der hasen L1, L, L3. uch hier ist der Einsat während des laufenden Betriebes mglich. Universell einsetzbar: • Bis u 11 Geräte anschliebar auch remdsensoren inklusie Stromersorgung Zuverlässig: • Speichert uerlässig alle Messwerte auf eine Speicherkarte. Einfaches uslesen ber einen SB-Stick mglich Energieanalyse nach DIN ISO 50001: - Kosten in pro ereugtem m Luft - Speische Leistung kh/m3 - Verbrauch einelner Leitungen inklusie Summenbildung www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Taupunktsensoren Drucksensoren Temperatursensoren Druckluftqualität • Erem langeitstabil • Schnelle ngleicheit • Grosser Messbereich • -0 to 0 td r alle Trocknerarten: dsorptionstrockner, Membrantrockner und Kältetrockner • Einfacher Einbau unter Druck ber die Standardmesskammer mit Schnellkupplung • Breite uswahl an Tem- peratursensoren .B. fr die Messung der aumtemperatur oder Gastemperatur • t 100 -Leiter oder 3-Leiter • t 1000 -Leiter oder • 3-Leiter Temperatursensoren mit Messumformer 4- 0 m usgang • Überwachung der Druckluft-qualität nach SO 573 • estl, artikel, est- feuchte • artikelähler 400 im Serice-Koffer bis 0,1 μm oder bis 0,3 μm • Breite uswahl an Druck- sensoren mit erschiede- nen Messbereichen fr eden Einsatweck • Schneller Einbau unter Druck per Schnellkupp- lung • Drucksonde 0-10/16/40/100/50/400 Überdruck • Drucksonde -1 bis 15 bar nter-/Über- druck • Differendruck 01,6 bar • bsolutdruck 0-1,6 bar abs Verbrauchssensoren fr Druckluft und Gase • Ein- und usbau unter Druck ber standardmäi- gen 1/ Kugelhahn • Ein Sicherungsring er- hindert das unkontrollierte Herausschleudern beim Ein-/usbau unter Druck • Einsetbar fr erschie- dene Gasarten: Druckluft, Stickstoff, rgon, O, Sauerstoff Druckluftverbrauch Drucktaupunk Druck Temperatur Restöl / Partikel Erzeugte Druckluft Drucklufterbrauch m3 td Drucktaupunkt Druck bar Temperatur / estlgehalt mg/m artikelgehalt ts/m Mobiler Strom-/ Wirkleistungszähler CS PM 600 Eine Effiienmessung on mehreren Kompressoren gleicheitig, ist mit einem oder mehreren usätlichen Strom-/irkleistungsäh- lern durchfhrbar. www.cs-instruments.com 9

Bildschirmschreiber Analyse der spezifischen Leistung: Durch die Messung des Stromerbrauchs und die gleicheitige Messung der Liefermenge, kann die speifische Leistung des Kom- pressors berechnet werden. Die speifische Leistung berechnet sich anhand des Verhältnisses on bentigten Energieerbrauch in kh, u der in derselben Zeitspanne ausgebrachten Luftmenge in m3. Die speifische Leistungskennahl des Kompressors gibt uskunft ber die Beschaffenheit des Kompressors. Die untenstehende mpel kann als Bewertungshilfe herangeogen werden: Speifische Leistung = kWh m³ 6 7, ,4 9,6 10, 1 13, 14,4 kW m³/min kWh m³ 0,1 0,1 0,14 0,16 0,1 0, 0, 0,4 Eine tpischer speischer Leistungsbedarf eines leingespritten Kompressors kann wie folgt aussehen. Liefermenge: 43,7 Nm3/min nach SO 117 beogen auf 0 1 bar Gesamtleistungsaufnahme: 7,7 k Spezifischer Leistungsbedarf = 272,7 kW / 43,7 m3/min = 6,24 kWh/ m3/min = 0,104 kW/ m3 TECHNISCHE DATEN DS 500 PM MOBIL Gewicht: Material: Sensoreingänge: Spannungsversorgung für Fühler: Schnittstellen: Speicherkarte: Spannungsversorgung: Farbdisplay: Genauigkeit: Einsatztemperatur: Lagertemperatur: 360 70 150 mm 4,5 kg Druckguss, rontfolie olester, BS 3/7/11 Sensoreingänge fr analoge und digitale Sensoren frei belegbar. Siehe Optionen Digitale S Sensoren fr Taupunkt und Verbrauch mit SD Schnittstelle /V Serie, Digitale remdsensoren S 45/ Mobus T. naloge S Sensoren fr Druck, Temperatur, Stromangen orkonguriert. naloge remdsensoren 0/40 m, 01/10/30V, mpuls, t 100 / t 1000, KT, Zähler 4 VD, ma. 130 m pro hler, integriertes Netteil, ma. 4 VD, 5 . Bei Version /1 Sensoreingänge integrierte Netteile eweils ma. 4 VD, 5 SB Stick, Ethernet / S 45 Modbus T / T, SD andere Busssteme auf nfrage, eberer optional Speichergre GB Mikro SD-Speicherkarte 10040 V / 50-60 H 7 Touchpanel TT transmissi, Grak, Kuren, Statistik Siehe Sensorspeikationen 050 -070 30 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Beispiel-Bestellcode DS 500 M mobil: 0500 53401B11D1E1 Anzahl zusätzliche Sensoreingänge A1 A2 A3 3 Eingänge 7 Eingänge 11 Eingänge Stromwandler - Set bestehend aus 3 Wandlern (Empfehlung bezieht sich auf 400 Volt) B1 B2 B3 100/1 - bis 55 k 600/1 - bis 340 k 1000/1 - bis 600 k Mathematische Berechnungsfunktion (4 virtuelle Kanäle) C1 C2 ohne mathematische Berechnungsfunktionen mit mathematischen Berechnungsfunktionen Totalisator Funktion für analoge Signale D1 D2 ohne Totalisator unktion fr analoge Signale mit Totalisator unktion fr analoge Signale Webserver E1 E2 ohne ebserer ebserer integriert BESCHREIBUNG DS 500 M mobil, Bildschirmschreiber mit integriertem irkleistungsähler - fr die nalse on Kompressoren und anderen Verbrauchern S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch. uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte S Soft Energ naler ur Energie- und Leckageanalse on Druckluftstationen nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m nschlussleitung fr V/ Sensoren an mobile Geräte, OD/M1, 5 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte, OD/OD, 10 m Koer fr alle Sensoren Mae: 500 360 10 mm BESTELL-NR. 0500 5340 Bestellcode ...E 0554 040 0554 7050 0553 0501 0553 050 0553 1503 0553 0504 0554 6006 www.cs-instruments.com 31

Bildschirmschreiber DS 400 mobil - preisgnstiger, mobiler Bildschirmschreiber Energieanalse - Verbrauchsmessung - Leckageberechnung an Druckluftanlagen Die Vorteile auf einen Blick: intern auadbare Li-on kku - ca. h Dauerbetrieb • kinderleichte Bedienung ber 3,5 arbdispla mit Touchpanel • Vielseitig: • bis u 4 Sensoren/Zähler anschliebar auch remdsensoren/Zähler inkl. Stromersorgung Sicher: • speichert uerlässig alle Messwerte auf eine Speicherkarte. Einfaches uslesen ber einen SB-Stick mglich Intelligente Energieanalyse: - Kosten in pro ereugtem m Luft - kh/m ereugter Luft - Verbrauch einelner Leitungen inkl. Summenbildung Bis u 4 Sensoren anschliebar inklusie Stromersorgung fr alle Sensoren Einfach und intuiti in der Bedienung Spart Zeit & Kosten bei der nstallation 3 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Sensoren für DS 500 / DS 400 mobil Digital Digital Digital / Analog Analog Verbrauchssensoren fr Druckluft und Gase Taupunktsensoren Drucksensoren Temperatursensoren • Ein- und usbau unter Druck • • ber standardmäigen 1/ Kugelhahn ein Sicherungsring erhindert das unkontrollierte Heraus- schleudern beim Ein-/ usbau unter Druck einsetbar fr erschiedene Gasarten: Druckluft, Stickstoff, rgon, O, Sauerstoff • • • • • etrem langeitstabil schnelle ngleicheit groer Messbereich -0 to 0 td fr alle Trocknerarten: dsorp- tionstrockner, Membrantrockner und Kältetrockner einfacher Einbau unter Druck ber die Standardmesskammer mit Schnellkupplung • • breite uswahl an Drucksenso- ren mit erschiedenen Messbe- reichen fr eden Einsatweck schneller Einbau unter Druck per Schnellkupplung • Drucksonde 0-10/16/40/100/50/400/ Überdruck • Drucksonde -1 bis 15 bar nter-/Überdruck • Differendruck 01,6 bar • bsolutdruck 0-1,6 bar abs • breite uswahl an Temperatur- sensoren .B. fr die Messung der aumtemperatur oder Gastemperatur • t 100 - oder 3-Leiter • t 1000 - oder 3-Leiter • Temperatursensoren mit Mess- umformer 4-0 m usgang • Überwachung der Druckluft- qualität nach SO 573 • estl, artikel, estfeuchte • artikelähler 400 im Serice-Koffer bis 0,1 m oder bis 0,3 m • • • ur nalse on Kompressoren Last- und Leerlaufeiten, Ener- gieerbrauch, Ein-/ usschalt- klen wird die Stromaufnahme on bis u 1 Kompressoren per Stromange aufgeeichnet • Messbereich der Stromangen: 0 - 400 0 - 1000 CS PM 600 mobiler Storm-/ irkleistungsähler mit eter- nen Stormwandlern fr groe Maschinen und nlagen eterne Stromwandler um mgreifen der hasen 100 oder 600 eterne Magnetmessspiten um bgreifen der Spannung • misst K, kh, cos phi, kVar, • • kV • Datentransfer um DS 400 mobil per Modbus Druckluftqualitätsmessung Druckluftqualitätsmessung Stromzangen Strom-/ Wirkleistungszähler Analog Digital Analog Digital Mit dem Bildschirmschreiber DS 400 mobil, knnen alle Messdaten einer Kompressor-Station in einem Messgerät erfasst, ange- eigt und gespeichert werden. n digitale Sensoreingänge knnen alle Sensoren aus unserem Sortiment angeschlossen werden, wie . B.: Verbrauchssensoren, Taupunktsensoren, Strom-/irkleistungsähler sowie remdsensoren mit Modbus S 45. n analoge Sensoreingänge knnen remdsensoren und Zähler mit folgenden Signalausgängen angeschlossen werden: 4-0 m, 0-0 m 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V t 100 - oder 3-Leiter, t 1000 - oder 3-Leiter, mpulsausgänge . B. on Gasählern, Modbus-rotokoll www.cs-instruments.com 33

Bildschirmschreiber Verbrauchssensor konfigurieren m Men des DS 500 mobil/DS 400 mobil kann der Verbrauchs- sensor V 500 auf den eweiligen ohrinnendurchmesser ein- gestellt werden. eiterhin lassen sich die Einheit, die Gasart sowie die eferenbedingung einstellen. Der Zählerstand kann bei Bedarf auf „Null“ gesett werden. Grafische nsicht n der grafischen nsicht werden alle Messwerte als Kure dargestellt. er ingerbewegung kann auf der Zeitachse urck geblättert werden ohne Datenlogger ma. 4 h, mit Datenlogger bis um Start der Messung. Datenlogger Mit der Option „ntegrierter Datenlogger“ werden die Messwer- te im DS 500/DS 400 gespeichert. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. Ebenso besteht die Mglichkeit den Starteit- punkt und Endeitpunkt der Datenaufeichnung festulegen. uslesen der Messdaten ber SB-Schnittstelle oder ber die optionale Ethernet-Schnittstelle. Sprache auswählen n edem DS 500 mobil / DS 400 mobil sind bereits iele Spra- chen hinterlegt. er uswahlbutton kann die gewnschte Sprache gewählt werden. lle releanten Messgren auf einen Blick Das DS 500 mobil/DS 400 mobil eigt usätlich um Druch- fluss in m/h noch weitere Messgren wie Gesamterbrauch in m und Geschwindigkeit in m/s an. 34 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Technische Daten des DS 400 mobil TECHNISCHE DATEN DS 400 MOBIL Mae: Gewicht: Eingänge: Schnittstelle: Stromersorgung: 70 5 156 mm H D , kg Sensoreingänge fr digitale oder analoge Sensorsignale SB standard, Ethernet optional ntern auadbare Li-on kkus ca. h Dauerbetrieb, 4 h Ladedauer Optionen: ntegrierter Datenlogger: 100 Mio. Messwerte Start/-Stoppeit, Messrate frei einstellbar usätliche Sensoreingänge: Zum nschluss on Drucksensoren, Temperatursensoren, Strom- angen, remdsensoren mit 40 m, 0 bis 10 V, t 100, t 1000 BESCHREIBUNG DS 400 mobil - Bildschirm- schreiber mit Grakdispla, Touch-Screen und integriertem Datenlogger Sensoreingang 1 und 2 Digital Z500 4003 Digital Z500 4003 Digital Z500 4003 nalog Z500 4001 nalog Z500 4001 nalog Z500 4001 Sensoreingang 3 und 4 -------- Digital Z500 4003 nalog Z500 4001 -------- BESTELL-NR. 0500 401 D 0500 401 DD 0500 401 D 0500 401 0500 401 Optionen: Option: ntegrierte Ethernet und S 45 Schnittstelle Option: ntegrierter ebserer Option: „Mathematik Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanäle, irtuelle Kanäle: ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option: „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ Weiteres Zubehör: S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte S Soft Energ naler ur Energie- und Leckageanalse on Druckluftstationen nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-,remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m nschlussleitung fr V/ Sensoren an mobile Geräte, OD/M1, 5 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte OD/OD, 10 m nschlussleitung fr mobilen Strom-/ irkleistungsähler an mobile Geräte, 5 m Koer fr alle Sensoren Mae: 500 360 10 mm assende Sensoren finden Sie auf den Seiten 3 bis 41 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4006 0554 040 0554 7050 0553 0501 0553 050 0553 1503 0553 0504 0553 0506 0554 6006 EINGANGSSIGNALE Signalstrom nterne oder eterne Spannungser- sorung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung: Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand RTD t 100 Messbereich usung Genauigkeit RTD t 1000 Messbereich usung Genauigkeit Impuls Messbereich 00m/40m 00 m 0,0001 m 0,03 m 0,05 50 01 V 01 V 0,05 mV 0, mV 0,05 100 k 010 V/30 V 010 V 0,5 mV mV 0,05 1 M -0050 0,1 0, -100 400 0,3 restl. Bereich -0050 0,1 0, -100400 Min. mpulslänge 500 μs requen 01 kH ma. 30 VD Digital m/h, m Digital td Digital , k/h Digital MOD- BS Ver- brauchs- sensoren Taupunkt- sensoren Strom- ähler remd- senoren mit S 45 Digital nalog bar nalog nalog nalog 40 m 00 m 010 V ulse t 100 t 1000 remd- sensoren nalog- ausgang Druck- sensor Strom- ange Tempera- tur- sensor www.cs-instruments.com 35

Bildschirmschreiber PI 500 - Handmessgerät fr die ndustrie Das neue PI 500 ist ein uniersell einsetbares Handmessgerät fr iele nwendungen in der ndustrie wie . B.: Druck- / Vakuummessung Temperaturmessung Restfeuchte- / Taupunktmessung Einigartig ist die grafische Darstellung der farbigen Messkuren. Bis u 100 Mio. Messwerte knnen mit Datum und Messortnamen gespeichert werden. er SB-Stick knnen die Messwerte in den bertragen werden. Mit der S Basic Software knnen die Daten komfortabel ausgewertet werden. Messdaten und Sericeberichte knnen einfach und schnell erstellt werden. n dem frei konfigurierbaren Sensoreingang des 500 knnen wahlweise folgende Sonden angeschlossen werden: • • • • • • Drucksonden Über- und nterdruck Verbrauchssonden, V 500/V 50 Temperaturfhler t 100, t 1000/40 m Taupunktsensoren 510 Elektrischer irkleistungsähler Beliebige remdsensoren mit folgenden Signalen: 01/10 V, 0/40 m, t 100, t 1000, mpuls, Modbus Besondere Vorteile: ntern auadbare Li-on kkus ca. 1 h Dauerbetrieb • nierseller Sensoreingang fr iele gängige Sensorsignale • • 3,5 Grakdispla / einfache Bedienung per Touchscreen • ntegrierter Datenlogger ur Speicherung der Messwerte • SB-Schnittstelle um uslesen per SB-Stick • nternational: Bis u Sprachen auswählbar Messkuren werden graphisch an- geeigt. Somit sieht der raktiker auf einen Blick das Verhalten des Trockners seit dem Start der Messung. lle phsikalischen Messgren der euchtemessung werden automa- tisch berechnet. Beim 500 wer- den usätlich die Messwerte des eternen hlers angeeigt. Bis u 100 Mio. Messwerte knnen gespeichert werden. Jede Messung kann mit einem Komentar, . B.: Messortname gespeichert werden. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. 36 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber 500 - Handmessgerät mit groer hlerauswahl Drucksensor Taupunktsensor FA 510 Stromange Verbrauchssensor VA 500 remdsensoren 0-1/10 V 0 40 m mpuls Modbus/S 45 EINGANGSSIGNALE Signalstrom Interne oder exter- ne Spannungsver- sorung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung: Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand Signalspannung Messbereich usung Genauigkeit Eingangswiderstand RTD Pt 100 Messbereich usung Genauigkeit RTD Pt 1000 Messbereich usung Genauigkeit Impuls Messbereich 00m/40m 00 m 0,0001 m 0,03 m 0,05 50 01 V 01 V 0,05 mV 0, mV 0,05 100 k 010 V / 30 V 010 V 0,5 mV mV 0,05 1 M -0050 0,1 0, -100 400 0,3 restl.Bereich -0050 0,1 0, -100400 Min. mpulslänge 500 μs requen 01 kH ma. 30 VD Verbrauchsähler Verbrauchsähl VA 520 Einschraubtemperatur- fhler Pt 100 Strom-/ irkleistungs- ähler BESCHREIBUNG 500, tragbares Handmessgerät mit integriertem Datenlogger Option „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanäle irtuelle Kanäle, ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte Transportkoer BESTELL-NR. 0560 0511 Z500 5107 Z500 5106 0554 040 0554 6510 eitere Sensoren finden Sie auf Seite 3 bis 41 TECHNISCHE DATEN PI 500 Display: Schnittstellen: Spannungsversor- gung für Sensoren: Stromversorgung: Netzteil: Abmessungen: Gehäusematerial: Gewicht: Einsatztemperatur: Lagertemperatur: EMV: Sensoreingang: 3,5-Touchpanel TT transmissi, Graphik, Kuren, Statistik SB-Schnittstelle usgangspannung: 4 VD 10 usgangsstrom: 10 m im Dauerbetrieb ntern auadbare Li-on kkus, Ladeeit ca. 4 h, 500 Dauerbetrieb 4h abhängig on Stromerbrauch fr et. Sensor 100 - 40 V/50 - 60 H, 1 VD - 1, Sicherheitsklasse nur fr nwendung in trockenen äumen 96 45 mm /BS 450 g 050 mgebungstemperatur -0 bis 70 DN EN 6136 Zum nschluss on Druck-,Temperatursensoren, Stromangen, remdsensoren mit 40 m, 0-10V, t 100, t 1000, Modbus Speichergröße: 16 GB - Speicherkarte Standard www.cs-instruments.com 37

Bildschirmschreiber Passende Sensoren für DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 Durchfluss-Sensoren zum Ein- und Ausbau unter Druck (Einstech-Version) V 500 V 550 Inline-Durchfluss-Sensoren V 50 V 570 510 OD/M1 Verlängerung VERBRAUCHSSENSOREN EINSTECH-VERSION V 500 Verbrauchssensor, Ma-Version 15 m/s, Sondenlänge 0 mm, inkl. 5 m nschlussleitung an mobile Geräte V 500 Verbrauchssensor, High-Speed-Version 4 m/s, Sondenlänge 0 mm, inkl. 5 m nschlussleitung an mobile Geräte V 550 Durchuss-/ Verbrauchssensor, Messkopf im robusten VERBRAUCHSZÄHLER INLINE-VERSION Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 1/4 DN Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 1/ DN 15 Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 3/4 DN 0 Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 1 DN 5 Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 1 1/4 DN 3 Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, 1 1/ DN 40 Verbrauchsähler V 50, mit integrierter Messstrecke, DN 50 Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1/ Messtrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 3/4 Messstrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 Messstrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 1/4 Messstrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter 1 1/ Messstrecke Durchuss-/ Verbrauchssensor V 570 mit integrierter Messstrecke TAUPUNKTSENSOREN 510 Taupunktsensor, -00 td inkl. Messkammer mobil und 5 m nschlussleitung an mobile Geräte 510 Taupunktsensor, -050 td inkl. Messkammer mobil und 5 m nschlussleitung an mobile Geräte BESTELL-NR. 0695 114 0695 115 0695 0550 Bestellcode M BESTELL-NR. 0695 050 0695 051 0695 05 0695 053 0695 056 0695 054 0695 055 0695 0570 Bestellcode K 0695 0571 0695 057 0695 0573 0695 0574 0695 0575 BESTELL-NR. 0699 1510 0699 151 ANSCHLUSSLEITUNGEN FÜR VA 500/520 UND FA 510 SENSOREN nschlussleitung fr V/ Sensoren an mobile Geräte, OD / M1 , 5 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte, 10 m BESTELL-NR. 0553 1503 0553 0504 KALIBRIERZERTIFIKATE FÜR VERBRAUCHS-/ TAUPUNKTSENSOREN 5 unkt räisionsabgleich fr Verbrauchssonden inkl. SO Zertikat räisionsabgleich bei -40 td mit SO Zertikat BESTELL-NR. 300 0001 0699 3396 3 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber Passende Sensoren für DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 DRUCKSENSOREN Standard Drucksonde S 16, 016 bar Standard Drucksonde S 40, 040 bar Standard Drucksonde S 1,6, 01,6 bar abs. Standard Drucksonde S 10, 010 bar Standard Drucksonde S 100, 0100 bar Standard Drucksonde S 50, 050 bar Standard Drucksonde S 400, 0400 bar räisions-Drucksonde S -115 bar, 0,5 Genauigkeit . E. Dierendrucksonde 1,6 bar di. Kalibrierertikat Druck, 5 Kalibrierpunkte ber den Messbereich erteilt DIGITALE DRUCKSENSOREN Digitale Drucksonde DS 16, 016 bar S 45, G1/ ± 1% GENAUIGKEIT 0694 16 0694 0356 0694 3556 300 0004 ± 0,5% GENAUIGKEIT 0694 3555 0694 3930 0694 3550 0694 3554 0694 3557 0694 355 0694 3559 0694 3553 0694 3561 ± 1% GENAUIGKEIT 0694 6 ± 0,5% GENAUIGKEIT 0694 4555 TEMPERATURFÜHLER Biegbarer Temperaturfhler T 100 -Leiter Klasse B, Länge: 300 mm, d=3 mm, -70500 , nschlussleitung m mit OD-Stecker -pol an mobile Geräte Einschraub-Temperaturfhler T 100 Klasse , Länge 300 mm, d=6 mm, mit Messumformer 40 m = -50 500 -Draht Kreuband-Oberächenfhler, Thermoelement Tp K mit Messumformer 40 m = 010 , m Leitung V, mit OD-Stecker -pol an mobile Geräte Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 300 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 100 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Kabel-Temperaturfhler T 100 Klasse 4-Leiter, Länge: 00 mm, d=6 mm, -7060 , 5 m nschlussleitung mit oenen Enden Oberächen-Temperaturfhler magnetisch, Haftmagnet 3965 mm, T 100 Klasse B -Leiter, -3010 , 5m nschlussleitung mit oenen Enden Klemmerschraubung 6mm G 1/ TE-Klemmring Druckdicht bis 10 bar Material: Edelstahl, Einsatbereich: ma. 60 Klemmerschraubung 6mm G 1/ Edelstahlklemmring Druckdicht bis 16 bar, Material: Edelstahl, Einsatbereich: ma. 60 Kalibrierertikat Temperatur, Kalibrierpunkte BESTELL-NR. 0604 000 0604 001 0604 00 0604 005 0604 006 0604 007 0604 00 0554 000 0554 001 050 010 ANSCHLUSSLEITUNGEN FÜR DRUCKSONDEN/TEMPERATURFÜHLER nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte, 10 m OD-Stecker um nschluss an mobile Geräte BESTELL-NR. 0553 0501 0553 050 0553 0504 Z604 0104 www.cs-instruments.com 39 0604 001 0604 00 0604 005 0554 000 nschlussleitung/OD Verlängerung OD-Stecker

Bildschirmschreiber Passende Sensoren für DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500, DP 510, LD 510 STROMZANGEN Stromange 01000 TMS inkl. 3 m nschlussleitung Stromange 0400 TMS inkl. 3 m nschlussleitung BESTELL-NR. 0554 0519 0554 0511 Stromange Passende Sensoren für DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500 STROMWIRKLEISTUNGSZÄHLER CS PM 600 mobiler Strom-/ Wirkleistungszähler bis 100 A BESTELL-NR. 0554 5341 0554 534 CS PM 600 mobiler Strom-/ Wirkleistungszähler bis 600 A - mobiler Strom-/ irkleistungsähler mit 3 eternen Stromwandlern fr groe Maschinen und nlagen - eterne Stromwandler um mgreifen der hasen 100 oder 600 - eterne Magnetmessspiten um bgreifen der Spannung - misst k, kh, cos, phi, Var,kV - Datenbertragung um DS 500 mobil / DS 400 mobil per Modbus - inkl. nschlussleitung fr mobilen Strom-/ irkleistungsähler, 5 m Stromwandler Set 100/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte Stromwandler Set 600/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte Stromwandler Set 1000/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte Z554 0001 Z554 000 Z554 0003 BELIEBIGE FREMDSENSOREN ANSCHLIESSBAR Zusätlich beliebige remdsensoren mit den folgenden Signalausgängen sind anschliebar: • 4-0 m • 0-0 m • 0-1 V/0-10 V/0-30 V • t 100 - oder 3-Leiter • t 1000 - oder 3-Leiter • • requenausgang • Modbus-rotokoll mpulsausgänge .B. on Gasählern Fremdsensoren 0 - 1/10 V Fremdsensoren RS 485 Modbus RTU Fremdsensoren Impuls Fremdsensoren 0/4…20 mA 40 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber CS PM 600 - Mobiler Strom-/ irkleistungsähler passend an: DS 500 mobil / DS 400 mobil / 500 Misst die Spannung, Strom und errechnet: irkleistung Scheinleistung Blindleistung irkarbeit cos phi k kV kVar kh lle Messdaten werden digital Modbus an das DS 500 mobil / DS 400 mobil ber- tragen und knnen dort aufgeeichnet werden. Stromwandler aufklappbar Magnetische Spannungsmessspiten elektrisch isoliert Besondere Vorteile: • Magnetische Spannungsmessspiten um bgreifen der Spannung im laufenden Betrieb • ufklappbare Stromwandler umgreifen die Leiter der hasen L1,L,L3. uch hier ist der Einsat während des laufenden Betriebes mglich BESCHREIBUNG S M 600 mobiler Strom-/ irkleistungsähler 100 S M 600 mobiler Strom-/ irkleistungsähler 600 • mobiler Strom-/ irkleistungsähler mit 3 eternen Stromwandlern fr groe Maschinen und nlagen eterne Stromwandler um mgreifen der hasen 100 oder 600 eterne Magnetmessspiten um bgreifen der Spannung Datenbertragung per Modbus inkl. nschlussleitung fr mobilen Strom-/irkleistungsähler, 5 m • • • misst k, kh, cos, phi, kVar, kV • • Stromwandler Set 100/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte Stromwandler Set 600/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte Stromwandler Set 1000/1 bestehend aus 3 andlern fr mobile Geräte BESTELL-NR. 0554 5341 0554 534 Z554 0001 Z554 000 Z554 0003 Beispiel: Messung am Kompressor TECHNISCHE DATEN CS PM 600 Messgrößen: Genauigkeit Strommessung: Genauigkeit Wirkenergie: Sensor- anschlüsse: Schnittstellen: Messbereich: Größe Strom- wandler: Einsatztempe- ratur: Spannung Volt Strom mpere os phi irkleistung k Scheinleistung kV Blindleistung kVar irkarbeit kh Netfrequen H lle Messgren werden digital an das DS 500 mobil / DS 400 mobil bertragen Grenwerte fr Stromabwei- chungen. ehlwinkel nach E 60044-1. Stromabweichung in bei Bemessungsstrom 10 1 100 1 0 1,5 5 E 6053-1 Klasse 1 3 3 Stromwandler L1,L,L3,N, 4 Spannungsmessung L1,L,L3,N S 45 Modbus-rotokoll Spannungsmessung ma. 400 Volt Strommessung ma. 100 bw. 600 100 / 1 ma.4 mm Leiter, 600 / 1 ma. 36 mm Leiter 70 5 156 mm B H T - 1040 www.cs-instruments.com 41

Bildschirmschreiber Energieanalyse - Verbrauchsmessung - Leckageberechnung DS 500 mobil - Energieanalse nach DN EN 50001 enn man bei Druckluftanlagen on Betriebskosten spricht, so meint man eigentlich die Energiekosten. Denn die Strom- kosten machen ca. 70 - 0 der Gesamtkosten einer Druck- luftanlage aus. Je nach nlagengre sind das erhebliche Betriebskosten. Schon bei kleineren nlagen sind das schnell 10.000 - 0.000 pro Jahr. Ein Betrag, der sich stark reduieren lässt - selbst bei gut betriebenen nlagen. Dies gilt mit Sicherheit auch fr hre Druckluftanlage elche Stromkosten pro ereugtem m Luft ergeben sich tatsächlich elche Energie wird durch die ärmerckge- winnung gewonnen ie ist die komplette Leistungsbilan der nlage 4 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber ie hoch sind die Differendrcke einel- ner ilter ie hoch ist die euchtigkeit Drucktaupunkt ie iel Druckluft wird erbraucht Obwohl Druckluft u den teuersten Ener- gieformen ählt, gibt es in den Betrieben gerade in diesem Bereich oftmals enorme Energieerluste. Lochdurchmesser Luftverlust bei mm 6 bar (1/s) 12 bar 1 3 5 10 1, 11,1 30,9 13, (1/s) 1, 0, 5,5 35, Energieverlust bei 12 bar 6 bar (kWh) (kWh) 1,0 0,3 3,1 1,7 33,7 ,3 33,0 13,0 Kosten bei 6 bar (€) 144,00 1.4,00 3.94,00 15.40,00 12 bar (€) 40,00 6.096,00 16.176,00 63.360,00 Sie entstehen unter anderem hauptsäch- lich durch folgende aktoren: (Quelle: Druckluft-Effizient, kW x 0,06 € x 8000 Betriebsstunden pro Jahr) Nichtnutzung der Abwärme Leckagen bis zu 50% Fehlende Kompressorsteuerung Druckluftverluste Viele nlagen sind nicht an den tatsächli- chen Bedarf angepasst oder sind repara- turbedrftig. Jährlich knnten durch Le- ckagenbeseitigung etwa 1,7 Mio. Tonnen Emissionen on Kohlendioid eingespart werden. uelle: raunhofer nstitut, Karls- ruhe. n den Druckluftneten ahlreicher nter- nehmen schlummert also ein erhebliches Energieeinsparpotential. m dieses u erschlieen, sollte die bei der Druckluft- ereugung entstehende bwärme ur aumbeheiung oder armwasserberei- tung genutt werden. Zudem ist es entscheidend, die Steuerung on Druckluftstationen u optimieren, denn das bringt auf eden all deutliche Energie- einsparungen. uch die Sanierung einer maroden oder nicht mehr bedarfsgerech- ten Drucklufterteilung kann sich schon nach kurer Zeit rechnen. Verluste durch Leckagen im ohrleitungsnet erursa- chen etreme Kosten. Diese Tabelle zeigt die jährlichen Ener- giekosten die durch Leckagen entste- hen: Über den Verbrauch der meisten anderen Medien wie Strom, asser, Gase herrscht blicherweise in allen Betrieben llige Transparen. Zähler fr den assererbrauch um Bei- spiel, geben ufschluss ber den eakten Verbrauch. nders als bei der Druckluft sind Leckagen bei asser fr Jedermann sofort sichtbar und werden sofort behoben. Dagegen erpuffen Leckagen im Druck- luftnet unbemerkt, auch am ochenende und bei roduktionsstillstand. Die Kompressoren laufen auch während dieser Zeit weiter, nur um einen konstan- ten Druck im Net u halten. Bei gewach- senen Druckluftneten kann die Leckrate wischen 5 und 35 roent liegen. Sie sind die fleiigsten Verbraucher, die 365 Tage im Jahr arbeiten. Nicht bercksichtigt bei diesen Betrach- tungen sind die Kosten fr die „Herstellung sauberer und trockener“ Druckluft. Kältet- rockner und dsorptionstrockner trocknen die Luft mit erheblichen Betriebskosten, die dann sinnlos „erpufft“. Bei ständig steigenden Energiekosten mssen diese Einsparpotentiale immer stärker genutt werden, um konkurren- fähig u bleiben. Nur wenn der Verbrauch einelner Maschinen oder nlagen be- kannt ist und fr alle transparent gemacht wird, knnen Einsparpoteniale genutt werden. Bei der Einfhrung eines Energiemanage- mentsstem nach DN EN 16001 mssen im ersten Schritt alle Verbraucher erfasst werden. So bekommt der nwender einen Überblick, wo was erbraucht wird. Diese Transparen macht es erst mglich ge ielt einugreifen und Energie u sparen. n Druckluftanlagen heit das im ersten Schritt, Leckagen aufuspren und u be- seitigen. ir haben speiell fr die komplette Über- wachung und Verbrauchsanalse on Kompressorstationen und Druckluftneten einen mobilen Messkoffer, das DS 500 mobil, entwickelt. DS 500 mobil erfllt alle nforderungen, um eine Druckluftanlage u analsieren. Neben einer uswertung on Standard- sensoren wie . B.: Verbrauchssensoren, Drucktaupunkt-, Druck-, Differenzdruck-, Absolutdruck-, Temperatursensoren ist auch der nschluss aller rten on remdsensoren wie: Pt 100 Pt 1000 0/4…20 mA 0-1/10 V Impuls RS 485 Modbus etc. mglich. Einer der Hauptorteile des DS 500 mobil ist die Mglichkeit neben Stromangen auch eterne Stromähler, asserähler, oder ärmemengenäh- ler anuschlieen. Damit lassen sich die Stromkosten sehr genau in die nalse integrieren und tpische Kennahlen einer Druckluftstation ermitteln. www.cs-instruments.com 43

Bildschirmschreiber Mit dem DS 500 mobil kann eine intelli- gente Energieanalse einfach und schnell durchgefhrt werden. Die Daten werden sofort am Displa angeeigt. Dau mssen nur die Kosten in pro kh Tag und Nachttarif beachten eingegeben werden. Mit Hilfe einer Mathematikfunktion knnen tpische Berechnungen orgenommen werden wie . B.: Kosten in € pro erzeugtem m³ Druckluft Spezifische Leistung in kWh/m³ Verbrauch einzelner Druckluftlei- tungen inklusive Summenbildung Anzeige von Min-Max Werten, Mittelwert Steigen die Minimalwerte im Laufe der Jahre kontinuierlich an, ist das ein eindeu- tiges Zeichen, dass die Leckrate grer wird. Dies lässt sich gan einfach ermitteln indem die Messungen in regelmäigen b- ständen durchgefhrt werden. Verbrauchsanalyse inklusive Statistik auf Knopfdruck n dieser uswertung knnen neben der Druckluft auch alle anderen Energiekosten wie Strom, asser, Dampf, etc. erfasst werden. Das schafft Transparen. So knnen alle Energie- und Verbrauchs- ähler fr Druckluft, Gase, asser, Strom, ärmemengen, Dampf etc. erfasst und ausgewertet werden. Der Kunde erhält die Kosten in uro. Mit dem groen 7 arbdispla mit Touch- panel sind alle nformationen auf einen Blick sichtbar. Mit der uswertesoftware S Soft Basic knnen alle Daten per SB- Stick oder Ethernet online auf dem ausgewertet werden. Neben der Verbrauchsanalse wahlweise als Tages-/ ochen-/ Monatsbericht kn- nen bei Grenwertberschreitungen lar- me per E-Mail und SMS ersandt werden. Über den ebserer, GSM Modul sind die Messdaten weltweit abrufbar. ie wird das in der rais gemacht Durch die usätliche „echte Verbrauchs- messung“ lassen sich die Leckage und da- mit der Kostenanteil der Leckage an den Gesamtkosten in ermitteln. Schritt 1: Messung 2.3) Leckage-Berechnung Bei der Leckage-Berechnung wird in der produktionsfreien Zeit, Stillstand, o- chenende, rlaub, mit dem Verbrauchs- sensor V 500 die wirkliche Liefermenge gemessen. Der Kompressor frdert in die- ser Zeit Druckluft, um einen konstanten Druck aufrecht u erhalten. ird „rund um die hr“ produiert, gibt es statistisch gesehen mindestens einen kuren Zeitraum, in dem alle Verbraucher ausgeschaltet sind. nhand dieser Da- ten legt die Software eine rechnerische Leckrate fest und berechnet die angefalle- nen Leckagekosten in . Step 3: Auswertung am PC mit Grafik und Statistik 3.1) Eingabe notwendiger Parameter Vor der Analyse werden spezifische Da- ten eingegeben: Auswahl Kompressortyp (Last-/ Leerlauf bzw. Frequenz geregelt) Eingabe der Leistungsdaten lt. Datenblatt Messzeitraum Kosten in € für 1 kWh Ein besonderer Vorteil ist, dass bis u 1 Kompressoren mit dem DS 500 mobil gleicheitig gemessen werden knnen. Schritt 2: Analyse 2.1) Kompressor-Analyse (Strom-/ Leistungsmessung) Hierbei wird die Energieaufnahme edes einelnen Kompressors gemessen. Die ereugte Druckluftmenge wird durch die Software anhand einugebender Leis- tungsdaten des Kompressors errechnet. Berechnet werden zusätzlich: Energieverbrauch in (kWh), Last-, Leerlauf-, Stoppzeit, Kompressorauslastung in %, Anzahl Be-/Entlastungen (Lastzyk- len), spezifische Leistung in kWh/ m³, Kosten in €/m³ 2.2) Anlagen-Analyse (Strommessung und echte Verbrauchsmessung) Die nlagen-nalse hat die Gleiche unk- tionalität wie die Kompressor-nalse, bietet edoch usätlich die Mglichkeit, die tatsächlich ereugte bw. erbrauchte Druckluftmenge per Verbrauchssensor V 500 u messen. 44 www.cs-instruments.com

Bildschirmschreiber 3.2) Grafische Auswertung mit Tagesan- sicht und Wochenansicht lles auf einen Blick. uf Knopfdruck erhält der nwender eine Tages-/ und ochenansicht mit allen ge- speicherten Messdaten mit seinem ir- menlogo kann einfach integriert werden. Mit der Zoom- und adenkreufunktion knnen Spitenwerte ermittelt werden. 3.3) Druckluftkosten in € Dies war bisher mit iel Zeitaufwand er- bunden, ett erhält der nwender alle wichtigen Daten auf Knopfdruck, . B.: Stromkosten Druckluftkosten Leakagekosten in € Kompressordaten mit Last-/ Leer- laufzeiten Spezifische Leistung in kWh/m³ Kosten per m³ in € 4) Maßnahmen Basierend auf diesen nalsen sollten einige Manahmen durchgefhrt wer- den um das Druckluftsstem u opti- mieren. Diese Manahmen knnen on Sstem u Sstem unterschiedlich sein, normalerweise gibt es edoch folgende Mglichkeiten: Prüfen, ob es Leckagen im Druck- luftsystem gibt und lokalisieren Sie diese. Sie treten üblicher- weise an Schweißnähten und Verbindungsstellen auf. (50 Le- ckagen mit einem Durchmesser kleiner als 1 mm können Kosten in Höhe von 11.000 € Pro Jahr verursachen). Anhand der Last-/ Leerlaufana- lyse und dem Druckprofil sollte die Kompressorregulierung und die Kompressoreinstellung opti- miert werden. Mit Hilfe moderner Kompressor-Betriebssysteme kön- nen die Leerlaufzeiten minimiert werden. (Im Leerlauf verbraucht der Kompressor ca. 30% der Voll-Last- Energie, gibt aber keine Luft ab) Reduzieren der Eingangstempera- tur (eine Temperaturreduzierung um etwa 10 °C kann 3% Energie sparen). Optimieren des Rohrleitungssys- tem indem unnötige Druckabfälle vermieden werden. www.cs-instruments.com 45

Taupunkt DP 500/510 - Mobile Taupunktmessgeräte mit Datenlogger Anwendungsbereiche: Besondere Vorteile: • Druckluft: Überprfen on Kälte-, Membran-, dsorptionstrocknern • Technische Gase: estfeuchtemessung in Gasen wie N, O, etc. • Kunstondustrie: Überprfen on Granulattrocknern • räise Taupunktmessung bis -0 td • Schnelle nsprecheit • 3,5 Grakdispla / einfache Bedienung per Touchscreen • ntegrierter Datenlogger ur Speicherung der Messwerte • SB-Schnittstelle um uslesen per SB-Stick • Berechnet alle notwendigen euchtemessgren wie g/m, mg/m, ppm, V/V, g/kg, tdatm • Zweiter frei belegbarer Sensoreingang fr eterne hler nur D 510 nternational: bis u Sprachen auswählbar • Übertragung der Daten per SB-Stick um Zweiter frei belegbarer Sensoreingang fr eterne hler nur beim D 510 Schneller Einbau mit Messkammer und Schnellkupplung deal fr den Sericetechniker alles in einem Koffer Trockenbehälter sorgt fr Sensor- schut und eine schnelle ngleich- eit Drucksensor Stromange Kabeltemperaturfhler Pt 100 Taupunktsensor FA 510 Verbrauchssonde VA 500 Verbrauchsähler VA 520 Einschraubtemperaturfhler t 1000 Strom-/ irkleistungsähler remdsensoren 0-1/10 V 0 40 m mpuls Modbus/ S 45 46 46 www.cs-instruments.com Die gesamte uswahl der passenden Sensoren finden Sie auf Seite 3 bis 40

lles auf einen Blick Taupunkt Messkuren werden graphisch an- geeigt somit sieht der raktiker auf einen Blick das Verhalten des Trock- ners seit dem Start der Messung. lle phsikalischen Messgren der euchtemessung werden automa- tisch berechnet. Beim D 510 wer- den usätlich die Messwerte des eternen hlers angeeigt. Bis u 100 Mio. Messwerte knnen gespeichert werden. Jede Messung kann mit einem Kommentar, .B. Messortname gespeichert werden. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. BESCHREIBUNG - Mobiles Taupunktmessgerät D 500 fr Druckluft und Gase - Messkammer mobil bis 16 bar - Diusionsdichte TE-Leitung mit Schnellkupplung, Länge 1 m - Steckernetteil fr D 500/D 510 - Kontroll- und bgleichset 11,3 r - Schnellerschlusskupplung - Trockenbehälter fr S Taupunktsensoren - Transportkoer klein fr D 500 - Mobiles Taupunktmessgerät D 510 mit usätl. Eingang fr eterne Sensoren - Messkammer mobil bis 16 bar - Diusionsdichte TE-Leitung mit Schnellkupplung, Länge 1 m - Steckernetteil fr D 500/D 510 - Kontroll- und bgleichset 11,3 r - Schnellerschlusskupplung - Trockenbehälter fr S Taupunktsensoren - Transportkoer gro fr D 510 sowie weitere Sensoren Weitere Optionen, nicht im Set enthalten: Option „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanäle, irtuelle Kanäle ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option „Totalisatorfunktion fr analoge Signale“ S Basic - Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet - Lien fr rbeitspläte räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td mit SO-Zertikat Zusätlicher Kalibrierpunkt frei wählbar im Bereich -00 td Hochdruckmesskammer bis 350 bar Messkammer fr atmosphärischen Taupunkt Messkammer fr Granulattrockner mit minimalem Überdruck Mobiles Taupunkmessgerät D 510 fr Druckluft und Gase Hochdruckersion bis 350 bar Mobiles Taupunkmessgerät D 500 fr Druckluft und Gase Hochdruckersion bis 350 bar BESTELL-NR. 0600 0500 0560 0500 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 000 0530 1101 0699 500 0554 6500 0600 0510 0560 0510 0699 4490 0554 0003 0554 0009 0554 000 0530 1101 0699 500 0554 6510 Z500 5107 Z500 5106 0554 040 0699 3396 0700 7710 0699 3590 0699 3690 0699 3490 0560 051 0560 0501 ototaste ototaste speichert aktuellen Bild- schirm als Bilddatei. Keine usätli- che Software notwendig. TECHNISCHE DATEN DP 500/510 Display: Messbereich: Genauigkeit: Feuchtemessgrö- ßen: Druckbereich: Schnittstelle: Datenlogger: Spannungsversor- gung: Stromversorgung: 3,5 Touchscreen -050 td -070 0100 r 0,5 td bei -1050 td Tp. td restl. Bereich g/m, mg/m, ppm V/V, g/kg, tdatm, r -150 bar Standard -1350 bar Sonderersion SB-Schnittstelle 16 GB SD Speicherkarte 100 Mio.erte usgangsspannung: 4 VD 10 usgangsstrom: 10 m im Dauerbetrieb ntern auadbare Li-on kkus ca. 1 h Dauerbetrieb, 4 h Ladeeit Einschraubgewinde: G 1/ Edelstahl Umgebungstempe- ratur: 050 EMV: DN EN 6136-1 www.cs-instruments.com 47 47

Taupunkt DP 400 mobil mit integrierter Taupunkt- und Druckmessung Zur Messung aller euchtegren unter Druck bis 16 bar Das D 400 mobil mit integriertem, aufladbarem kku ist speiell fr den eldeinsat entwickelt. m Gerät eingebaut ist neben einem hochpräisen Taupunktsensor auch ein präiser Drucksensor bis 16 bar. Damit knnen neben dem Drucktaupunkt in td, der Tempe- ratur in , dem Leitungsdruck in bar, auch alle weiteren euchtemessgren r, mg/m, g/m sowie die druckabhängigen Mess- werte g/kg, ppm /, atm. Taupunkt berechnet werden. BESONDERE VORTEILE: • räise Taupunktmessung bis -0 td, ppm V/V, atmosphärischer Taupunkt • obuster Einsatkoer fr den eldeinsat • • ntegrierte Druckmessung bis 16 bar ntegrierte Messkammer mit integriertem Trockenbehälter schtt den Taupunktsensor während des Transports und sorgt fr schnelle ngleicheit • Langeitstabiler euchtesensor: präise, betauungsunempndlich, schnelle ngleicheit • Optional: weitere Sensoreingänge fr eterne Sensoren • Optional: ntegrierter Datenlogger 6 mm Steckanschluss ur Messgas-/ Druckluft Zufhrung Option: Zwei weitere Sensoreingänge fr: Verbrauch, Druck, Taupunkt, 40 m, Modbus T 4 4 www.cs-instruments.com

Einfache Bedienung per Touchscreen Taupunkt ktuelle Messwerte lle Messwerte sind auf einen Blick sichtbar. Grenwertberschreitungen werden rot angeeigt. Durch den integrierten Drucksensor ist das D 400 mobil in der Lage den atmosphärischen Taupunkt u berechnen. Grafische nsicht n der grafischen nsicht werden alle Messwerte als Kure dar- gestellt. er ingerbewegung kann auf der Zeitachse urckgeblättert werden ohne Datenlogger ma. 4 h, mit Datenlogger bis um Start der Messung. Datenlogger Mit der Option „ntegrierter Datenlogger“ werden die Messwerte im D 400 mobil gespeichert. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. Ebenso besteht die Mglichkeit den Starteitpunkt und Endeitpunkt der Datenaufeichnung festulegen. uslesen der Messdaten ber SB-Schnittstelle oder ber die optionale Ethernet-Schnittstelle. BESCHREIBUNG D 400 mobil - ortables Taupunktmessgerät mit integrierter Druckmes- sung, inkl. Transporttasche fr TE-Schlauch und Steckernetteil Option: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte Option: ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle Option: ntegrierter ebserer Option: „Mathematische Berechnungsfunktion“ fr 4 frei berechenbare Kanäle, irtuelle Kanäle ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation Option: usätliche Sensoreingänge fr eterne Sensoren 1 Digitalsensor Modbus, 1 nalogsensor S Basic - Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte nschlussleitung fr V/ Sensoren an mobile Geräte, OD / M1, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 10 m Verlängerungsleitung fr mobile Geräte OD/OD, 10 m BESTELL-NR. 0500 4505 Z500 400 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4007 Z500 4001 0554 040 0553 1503 0553 0501 0553 050 0553 0504 Die gesamte uswahl der passenden Sensoren finden Sie auf Seite 39 bis 41 TECHNISCHE DATEN DP 400 MOBIL Display: Messbereich: Genauigkeit: Feuchte messgrößen: Schnittstelle: Option Datenlogger: Spannungsversorgung für externe Sensoren: Stromversorgung: Prozessanschluss: Umgebungstemperatur: EMV: 3,5 Touchscreen -050 td -070 0100 r 016 bar 0,5 1 bei 50-0 td bei -0-50 td 3 bei -50-0 td g/m, mg/m, ppm V/V, g/ kg, tdatm, r SB-Schnittstelle 16 GB SD Speicherkarte 100 Mio.erte usgangsspannung: 4 VD 10 usgangsstrom: 10 m im Dauerbetrieb ntern auadbare Li-on kkus ca. 1 h Dauerbe- trieb, 4 h Ladeeit 6 mm Steckanschlsse 050 DN EN 6136-1 www.cs-instruments.com 49 49

Taupunkt FA 510/515 - Taupunktsensor 510/515 ur estfeuchtemessung in Druckluft und Gasen Typische Anwendungen: Besondere Vorteile: • Taupunktmessung in der Druckluft nach dsorptionstrockner, Membrantrockner, Kältetrockner • estfeuchtemessung/ Taupunktmessung in Gasen wie Sauersto, Sticksto, rgon • estfeuchtemessung/ Taupunktmessung nach Granulattrocknern in der Kunstondustrie Empfehlung: Einbau mit Standard-Messkammer fr Druckluft bis 16 bar Vorteil: einfache nstallation ber Schnellkupplung BESCHREIBUNG 510 Taupunktsensor fr dsorptionstrockner -00 td inkl. erksertikat, 40 m nalogausgang 3-Draht-Technik und Modbus T Schnittstelle 515 Taupunktsensor fr dsorptionstrockner -00 td inkl. erksertikat, 40 m nalogausgang -Draht-Technik oder Modbus T Schnittstelle 510 Taupunktsensor fr Kältetrockner -050 td inkl. erksertikat, 40 m nalogausgang 3-Draht-Technik und Modbus T Schnittstelle 515 Taupunktsensor fr Kältetrockner -050 td inkl. erksertikat, 40 m nalogausgang -Draht-Technik oder Modbus T Schnittstelle Anschlussleitung: nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m Optionen für FA 510: Option nalogausgang 510, Sonderersion 10 Volt Optionen für FA 510/515: Option Ma. Druck 5 350 bar Option Ma. Druck 5 500 bar Option Sonderskalierung 5, 40 m= g/m, ppm etc. Option nschlussgewinde 5, 5/ N Option Oberächenustand 5, l- und fettfrei Weiteres Zubehör: Standard-Messkammer bis 16 bar Hochdruck-Messkammer bis 350 bar Bpass-Messkammer aus Edelstahl ur Taupunktmessung in Gasen unter Druck S Serice Software fr Taupunkt-Sensoren nkl. nschluss-Set Modbus to SB nterface. Kalibrierung und Abgleich: räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO-Zertikat Zusätlicher Kalibrierpunkt frei wählbar BESTELL-NR. 0699 0510 0699 0515 0699 051 0699 0517 0553 0104 0553 0105 Z699 0510 Z699 0515 Z699 0516 Z699 0514 Z699 0511 Z699 0517 0699 3390 0699 3590 0699 390 0554 007 0699 3396 0700 7710 50 50 www.cs-instruments.com • Etrem langeitstabil • nalogausgang 40 m fr Taupunkt • Betauungsunempndlich • Schnelle ngleicheit • Druckfest bis 350 bar Sonderersion NEU: Modbus-T Schnittstelle NEU: Hhere usung des Sensorsignals durch erbesserte uswerteelektronik NEU: Sensordiagnose or Ort mit Handgerät oder S Serice Software Über Modbus auslesbar: - Drucktaupunkt td. - Temperatur - rel. euchte r - abs. euchte g/m - euchtegrad g/kg - euchteanteil V/V ppmV/V - asserdampfpartialdruck ha - tmosphärischer Taupunkt td.atm TECHNISCHE DATEN FA 510/515 Messbereich: Genauigkeit: Druckbereich: Stromversorgung: Schutzart: EMV: Einsatztemperatur: Anschluss: PC-Anschluss: Analogausgang: Bürde für Analogausgang: Einschraubgewinde: Abmessungen: -00 td, -050 td 1 bei 50-0 td bei -0-50 td 3 bei -50-0 td -150 bar Sonderersion bis 350 bar 4 VD 1036 VD 65 Nach DN EN 6136-1 -070 M1, 5-polig Modbus-T Schnittstelle S 45 40 m = -00 td 40 m = -050 td 510: 40 m 3-Draht 515: 40 m -Draht < 500 G 1/ Optional: N 5/, NT 1/ 30 mm, Länge ca. 130 mm Über Service Software: Einheiten wählen Skalierung r, td, g/m, mg/m, ppm V/V 40 m ändern

Taupunkt DS 52 - Taupunkt-Überwachung Das Taupunkt-Set ist ab erk bereits steckerfertig erdrahtet. Die larmwerte knnen frei eingestellt werden. Der Taupunktsensor 510 ist etrem langeitstabil und kann ber die aufschraubbare Messkammer inkl. Schnellkupplung schnell und einfach unter Druck ein- und ausgebaut werden. Option: larmsäule Hupe und rotes Dauerlicht Bestehend aus: roessaneige DS 5 Besondere Vorteile: • Steckerfertiges Sstem: lles und fertig erdrahtet • ufwändiges studieren der Betriebsanleitung entfällt • larmkontakte 50 V, 3 Vor- und Hauptalarm frei einstellbar • 40 m nalogausgang • Option larmsäule: Hupe und rotes Dauerlicht Standardmesskammer Taupunktsensor 510 BESCHREIBUNG BESTELL-NR. Taupunkt-Überwachung DS 52 für Adsorptionstrockner, bestehend aus: DS 5 LED-roess-neige im andgehäuse 510 Taupunktsensor fr dsorptionstrockner -00 td inkl. erkserti- kat, 40 m nalogausgang 3-Draht-Technik und Modbus T Schnittstelle Standard-Messkammer bis 16 bar nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m 0600 5100 0500 0009 0699 0510 0699 3390 0553 0104 Taupunkt-Überwachung DS 52 für Kältetrockner, bestehend aus: DS 5 LED-roess-neige im andgehäuse 510 Taupunktsensor fr Kältetrockner -050 td inkl. erksertifikat, 40 m nalogausgang 3-Draht-Technik und Modbus T Schnittstelle Standardmesskammer bis 16 bar nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m 0600 5120 0500 0009 0699 051 0699 3390 0553 0104 Optionen: Spannungsersorgung 4 VD anstelle 30 V Spannungsersorgung 110 V anstelle 30 V larmsäule am andgehäuse montiert larmsäule fr eterne Montage mit 5 m Leitung Weiteres Zubehör: räisionsabgleich bei -40 td inkl. SO-Zertikat Zusätlicher Kalibrierpunkt frei wählbar Z500 0001 Z500 000 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 0700 7710 Abmessungen: Anzeige: Tastatur: Eingang: TECHNISCHE DATEN ANZEIGE DS 52 11 9 93 mm LED rot, 7-Segment, Hhe: 13 mm, 5-stellig, LED fr larmrelais 4 Tasten 40 m 30 V, 50/60 H Option: 4 VD oder 110 V 50/60 H elaisausgang, echsler, 50 V, ma. 3 -1060 Lagertemperatur -0 0 Spannungs- versorgung: Betriebs- temperatur: Alarm- Ausgänge: Alarmgrenzwerte: rei einstellbar Hysterese: Analogausgang: td 40 m = -00 td oder -050 td. www.cs-instruments.com 51 51

Taupunkt FA 515 Ex Taupunktsensor - ur estfeuchtemessung in eplosionsgefährdeten Bereichen Das 515 E misst den Taupunkt bw. Drucktaupunkt in eplosionsgefährdeten Bereichen und kann in ielen nicht aggressien Gasen eingesett werden. Typische Einsatzbereiche: • Luft/Druckluft • rgon • Sticksto • Biogas • Erdgas • assersto • etc Zulassungen: Besondere Vorteile: • obuste Bauform • Druckdicht bis 500 bar • Langeitstabiler euchtesensor, seit Jahren bewährt • 40 m nalogausgang in -Leiter Technik NEU: Hhere usung des Sensorsignals durch erbesserte uswerteelektronik G E ib T4 Gb Zone 1, Gas, Eigensicher, Temp. 135 D E ib T0 Db Zone 1, Staub, Eigensicher, Temp. 0 Das 515 E darf nur in Verbindung mit ugelassenen Transmitterspeisegeräten oder Sicherheitsbarrieren oder galanischen Trennelementen betrieben werden mit ma.: i = V ma. i = 95 m ma. i = 0,65 ma. BESCHREIBUNG 515 E Drucktaupunktmessgerät Hochdruck-Messkammer fr Druckluft bis 350 bar Bpass-Messkammer aus Edelstahl ur Taupunktmessung in Gasen unter Druck Sonderskalierung nalogausgang auf andere euchtegren: r, g/m, mg/m, ppm V/V, g/kg nschlussleitung 515 E ur Verlegung in eigensicheren Stromkrei- sen, beidseitig oene Enden uerschnitt 40,75 mm, Kabellänge frei wählbar nschlussleitung geschirmt 515 E ur Verlegung in eigensicheren Stromkreisen, beidseitig oene Enden uerschnitt 40,75 mm, Kabellänge frei wählbar Eigensicheres Speisegerät, Sicherheitsbarriere BESTELL-NR. 0699 5515 0699 3590 0699 390 Z699 0514 0553 516 0553 5136 0554 3071 5 5 www.cs-instruments.com TECHNISCHE DATEN FA 515 EX Messbereich: Druckbereich: Stromersorgung: Genauigkeit: -00 td = 40 m -1500 bar 4 VD 1 VD 1 bei -00 td bei -50-0 td 3 bei -0-50 td 40 m in -Leiter Technik 65 Nach DN EN 6136-1 -070 -400 < 500 bei 4 V usgang: Schutart: EMV: Einsattemperatur: Lagertemperatur: Brde fr nalog- ausgang: Einschraubgewinde: G 1/ Edelstahl optional 5/ N M1 4-polig Sinterlter 50 μm Edelstahl nschluss: Sensorschut:

Taupunkt FA 550 Taupunktsensor - im robusten lu-Druckgussgehäuse Das 550 ist optimal fr die Taupunktmessung im uenbereich oder in rauer ndustrieumgebung geeignet Besondere Vorteile: • obustes, wasserdichtes lu-Druckgussgehäuse, 67 • larmrelais - Grenwert ber Tasten einstellbar ma. 60VD, 0,5 • 40 m nalogausgang • Optional: Stck 40 m nalogausgang . B. fr Taupunkt und Temperatur • Etrem langeitstabil • Schnelle ngleicheit • Druckfest bis 500 bar Optional NEU: Modbus-T Schnittstelle NEU: Ethernet-Schnittstelle Optional NEU: Hhere usung des Sensorsignals durch erbesserte uswerteelektronik NEU: Sensordiagnose or Ort mit Handgerät oder S Serice Software Über Modbus auslesbar: Drucktaupunkt td., Temperatur , rel. euchte r, abs. euchte g/m, euchtegrad g/kg, euchteanteil V/V ppmV/V asserdampfpartialdruck ha, tmosphärischer Taupunkt td.atm Anwendungsbereich: • Taupunktmessung in der Druckluft nach dsorptionstrocknern/ Membrantrocknern und Kältetrocknern • estfeuchtemessung/ Taupunktmessung in Gasen wie: Sauersto, Sticksto, rgon, assersto, Erdgas, Biogas Einfache Bedienung ber die Tasten am Displa Das integrierte Displa eigt den Taupunkt gro sowie weitere euchtemessgren auf weiteren Displasei- ten. Mit der feiltaste kann wischen den Displaseiten geblättert werden. Der larmgrenwert fr das integrierte elais kann ber die Tasten frei eingegeben werden. Neben der larm- grene kann auch die Hsterese frei eingegeben wer- den. Der 40 m nalogausgang kann frei skaliert werden bw. auch einer weiteren Messgre, .B. g/m uge- ordnet werden. Nach Eingabe des Sstemdrucks der Druckluftanla- ge und des eferendrucks tmosphärendruck kann der Sensor aus dem gemessenen Drucktaupunkt auf unsch auch auf den atmosphärischen Taupunkt urckrechnen. 54 54 www.cs-instruments.com

Taupunkt Beispiel-Bestellcode 550: 0699 05501B11D1E11G1H11 Messbereich A1 A2 A3 A4 -00 td. -11 to 6 -050 td. -4 to 1 -4030 td. -40 to 6 -6030 td. -76 to 6 -00 td. -11 to 6 Skalierung 40 m = -1000 td. -00 td. -11 to 6 Skalierung 40 m = -1100 td. A5 A6 B2 Option Display B1 mit integriertem Displa ohne Displa Option Signalausgang / Busanbindung C1 C4 C5 C8 C9 Stck 40 m nalogausgang gal. getrennt, larmrelais, S 45 Modbus-T 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, larmrelais, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus/T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, larmrelais, S 45 Modbus-T M-Bus Ethernet-nterface oE ower oer Ethernet Modbus/T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, larmrelais, S 45 Modbus-T Sonderversion Analogausgang D1 D2 keine Sonderersion Sonderersion 10 V Skalierung Analogausgang E1 Standard-Skalierung Sonderskalierung 40 m = 0 g/m, ppm, g/kg etc. E2 Sensor Schutzkappe F1 F2 Edelstahl-Sinterkappe 50 m gelochte Edelstahlkappe Anschlussgewinde G1 G2 G 1/ N 5/ Maximaler Druck H1 H2 H3 50 bar 350 bar 500 bar I1 Normalausfhrung speielle einigung l- und fettfrei . B. fr Sauerstoanwendung etc. Silikonfreie usfhrung inkl. speielle einigung l- und fettfrei I2 I3 BESCHREIBUNG 550 Taupunktsensor im robusten lu-Druckgussgehäuse BESTELL-NR. 0699 0550 Weiteres Zubehör: Standard-Messkammer bis 16 bar Hochdruck-Messkammer fr Druckluft bis 350 bar Bpass-Messkammer aus Edelstahl ur Taupunktmessung in Gasen unter Druck Anschlussleitungen: nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m mit oenen Enden Ethernet-nschlussleitung Länge 5 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung Länge 10 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Netteil im andgehäuse fr ma. Senoren der Serie V/ 5, 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 S Serice-Software V 550 inkl. Schnittstellenkabel um SB und Steckernetteil - ur Konguration / arametrierung des V 550/570 NG Kabelerschraubung - fr 550, V 550/570 Kalibrierung und Abgleich: räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO-Zertikat Zusätlicher Kalibrierpunkt frei wählbar 0699 3390 0699 3590 0699 390 0553 010 0553 0109 0553 503 0553 504 0554 0110 0554 007 0553 055 0699 3396 0700 7710 TECHNISCHE DATEN FA 550 Messbereich: Genauigkeit: Druckbereich: Stromversorgung: Schutzart: EMV: Einsatztemperatur: Ausgänge: Bürde: Material: -00 td, -6030 td, -050 td, bw. 0100 r 1 bei 50-0 td bei -0-50 td 3 bei -50-0 td -150 bar, Sonderersion bis 350 bar bw. 500 bar 4 VD 1036 VD 67 Nach DN EN 6136-1 -050 Standard: Modbus T, 40 m akti gal. nicht getrennt, larmrelais ma. 4 VD, 0,5 Optionen: Siehe Bestellcode < 500 Gehäuse ludruckguss, hlerrohr Edelstahl 1.4571 Einschraubgewinde: G 1/, optional 5/ N www.cs-instruments.com 55 55

Taupunkt FA 500 - Taupunktsensor on -0 bis 0 td Das 500 ist das ideale Taupunktmessgerät mit integriertem Displa und larmrelais fr Kälte-, Membran- und dsorptionstrockner Besondere Vorteile: ntegriertes Displa • • Grenwert ber die Tasten einstellbar, larmrelais ma. 60 VD, 0,5 • Druckfest bis 500 bar Sonderersion • Etrem langeitstabil • Schnelle ngleicheit • 40 m nalogausgang fr Taupunkt • Verschiedene Versionen Kältetrockner und dsorptionstrockner NEU: Modbus-T Schnittstelle NEU: Hhere usung des Sensorsignals durch erbesserte uswerteelektronik NEU: Sensordiagnose or Ort mit Handgerät oder S Serice Software Über Modbus auslesbar: - Drucktaupunkt td. - Temperatur - rel. euchte r - abs. euchte g/m - euchtegrad g/m - euchteanteil V/V ppmV/V - asserdampfpartikeldruck ha - tmosphärischer Taupunkt td.atm Die integrierten Tasten erlauben eine einfache, mengefhrte Bedienung Anschluss oben: Spannungsersorgung, 40 m usgang, Modbus-T usgang Anschluss unten: larm-elais Option: Ethernet-nterface oE 56 56 www.cs-instruments.com

Einfache Bedienung ber die Tasten am Displa Taupunkt Das integrierte Displa eigt den Taupunkt gro sowie weitere euchtemessgren auf weiteren Displaseiten. Mit der feiltaste kann wischen den Displaseiten geblättert werden. Der larmgrenwert fr das integrierte elais kann ber die Tasten frei eingegeben werden. Neben der larmgrene kann auch die Hsterese frei eingegeben werden. Der 40 m nalogausgang kann frei skaliert werden bw. auch einer weiteren Messgre, .B. g/m ugeordnet werden. Nach Eingabe des Sstemdrucks der Druckluftanlage und des eferendrucks tmosphärendruck kann der Sensor aus dem gemessenen Drucktaupunkt auf unsch auch auf den atmosphärischen Taupunkt urckrechnen. BESCHREIBUNG 500 Taupunktsensor fr Kältetrockner, -050 td 500 Taupunktsensor for dsorptionstrockner, -00 td 500 Taupunktsensor fr dsorptionstrockner, -6030 td Anschlussleitungen: nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m Leitung fr larm-/mpulsausgang, mit M1 Stecker, Länge 5 m Leitung fr larm-/mpulsausgang, mit M1 Stecker, Länge 10 m Ethernet-nschlussleitung Länge 5 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung Länge 10 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Optionen für FA 500: Option: Ma. Druck 5 350 bar Option: Ma. Druck 5 500 bar Option: Sonderskalierung 5 40 m= g/m, ppm etc. Option: nschlussgewinde 5, 5/ N Option: Oberächenustand 5, l- und fettfrei Ethernet-nterface fr V500/50 und 500 Ethernet-nterface oE fr V500/50 und 500 M-Bus latine fr V500/50 und 500 Weiteres Zubehör: Standard-Messkammer fr Druckluft bis 16 bar Hochdruck-Messkammer bis 350 bar S Serice Software fr /V Sensoren nkl. nschluss-Set, SB-nschluss und Schnittstellenadapter um Sensor Netteil im andgehäuse fr ma. Sensoren der Serie V/ 5, 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 Steckernetteil 100-40 V / 4 VD fr V/ 5 Kalibrierung und Abgleich: räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO-Zertikat BESTELL-NR. 0699 0501 0699 050 0699 0503 0553 0104 0553 0105 0553 0106 0553 0107 0553 503 0553 504 Z699 0515 Z699 0516 Z699 0514 Z699 0511 Z699 0517 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 0699 3390 0699 3590 0554 007 0554 0110 0554 0109 0699 3396 TECHNISCHE DATEN FA 500 Messbereich: Genauigkeit: Druckbereich: Stromversorgung: Schutzart: EMV: Einsatztemperatur: Anschluss: PC-Anschluss: Ausgang: (3-Draht) Bürde für Analogaus- gang: Alarmrelais: Einschraubgewinde: Abmessung Gehäuse: -00 td, -60 30 td, -050 td, bw. 0100 r 1 bei 50-0 td bei -0-50 td 3 bei -50-0 td -150 bar Sonderersion bis 500 bar 4 VD 1036 VD 65 Nach DN EN 6136-1 -050 M1, 5-polig fr nalogausgang, Modbus-T und larmausgang, M-Bus optional Ethernet oE optional Modbus-T Schnittstelle S 45 40 m = -00 td 40 m = -6030 td 40 m = -050 td < 500 N, ma.60 VD, 0,5 G 1/ 76,5 5 75 BHT www.cs-instruments.com 57 57

Taupunkt DS 400 Taupunkt Überwachung Zur stationären Taupunkt-Überwachung on Kälte-/ oder dsorptionstrocknern. Das Touchscreen Grafikdispla ermglicht eine intu- itie Bedienung und eigt den Messwerterlauf grafisch an. Zur Überwachung on Grenwerten stehen wei larmrelais ur Verf- gung. ls Schnittstellen stehen entweder der klassische nalogausgang 40 m oder optional digitale Schnittstellen wie Ethernet und S 45 Modbus-rotokoll ur Verfgung. ls eigenständige Lsung knnen die im optionalen Datenlogger gespeicherten Messwerte per SB-Stick ausgelesen und mit der Software S Basic am ausgewertet werden. Option: larmsäule Hupe und rotes Dauerlicht BESONDERE VORTEILE: Bildschirmschreiber DS 400 SB Schnittstelle Standard Messkammer Taupunktsensor FA 510 Ethernet- und S 45 Schnittstelle Zweiter Sensoreingang fr Taupunkt- oder Verbrauchssensoren VA 500/520 Übertragen der Daten per USB-Stick zum PC • 3,5 Grakdispla - einfache Bedienung mit Touchscreen • Steckerfertiges Sstem: alles und fertig erdrahtet • larmkontakte 30 V, 3 Vor- und Hauptalarm frei einstellbar • r edes larmrelais kann eine larmer- gerung eingestellt werden • 40 m nalogausgang • Option: Ethernet- und S 45 Schnittstelle Modbus rotokoll • Option: ebserer Option: ntegrierter Datenlogger • Taupunkterlauf aufeichnen bis 100 Mio. Messwerte • S Basic ur graschen und tabellarischen uswertung. Daten auslesen wahlweise per SB-Stick oder Ethernet BESCHREIBUNG Taupunkt-Überwachung DS 400 fr dsorptionstrockner -00 td Taupunkt-Überwachung DS 400 fr Kältetrockner -050 td BESTELL-NR. 0601 0510 0601 051 Optionen Option: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte Option: ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle Option: ntegrierter ebserer Option: usätliche Sensoreingänge fr nalogsensoren Drucksensoren, Temperatursensoren etc. Weiteres Zubehör S Basic - Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet - Lien fr rbeitspläte larmsäule am andgehäuse integriert larmsäule fr eterne Montage mit 5 m Leitung Kalibrierung und Abgleich räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO-Zertikat Z500 400 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4001 0554 040 Z500 0003 Z500 0004 0699 3396 5 5 www.cs-instruments.com TECHNISCHE DATEN DS 400 Abmessungen: Eingänge: Schnittstelle: Stromversorg.: Genauigkeit: Alarmausgänge: Optionen Datenlogger: 2 zusätzliche Sensor- eingänge: 11 115 9 mm 54 andgehäuse 9 9 75 mm Schaltschrankeinbau digitale Eingänge fr 510 bw. V 500/50 SB-Schnittstelle 10040 V, 50-60 H Siehe 510 elais, pot. - frei 100 Mio. Messwerte Start-/ Stoppeit, Messrate frei einstellbar Zum nschluss on Druck- sensoren, Temperatursenso- ren, Stromangen, remdsensoren 40 m, 010 V, t 100, t 1000 TECHNISCHE DATEN FA 510 Messbereich: Genauigkeit: Druckbereich: -00 td bw. -050 td 1 bei 50-0 td bei -0-50 td 3 bei -50-0 td -150 bar, Sonderersion 350 bar

Einfache Bedienung per Touchscreen Taupunkt ktuelle Messwerte lle Messwerte sind auf einen Blick sichtbar. Grenwertber- schreitungen werden rot angeeigt. Jedem Sensor kann ein „Messortname“ ugeordnet werden. Grafische nsicht n der grafischen nsicht werden alle Messwerte als Kure dargestellt. er ingerbewegung kann auf der Zeitachse urckgeblättert werden ohne Datenlogger ma. 4 h, mit Datenlogger bis um Start der Messung. Datenlogger Mit der Option „ntegrierter Datenlogger“ werden die Messwerte im DS 400 gespeichert. Das Zeitinterall kann frei bestimmt werden. Ebenso besteht die Mglichkeit den Starteitpunkt und Endeitpunkt der Datenaufeichnung festulegen. uslesen der Messdaten ber SB-Schnittstelle oder ber die optionale Ethernet-Schnittstelle. Sprache auswählen n edem DS 400 sind bereits iele Sprachen hinterlegt. er uswahlbutton kann die gewnschte Sprache gewählt werden. larmrelais einstellen Jedes der wei larmrelais kann indiiduell auf einem angeschlossenen Sensor ugeordnet werden. Dabei knnen die larmgrenwerte und die Hsterese frei eingestellt werden. Neu: r edes larmrelais kann auch eine larmergerung eingestellt werden, so dass das elais erst nach dieser Zeit ausgelst wird. www.cs-instruments.com 59 59

Taupunkt Zubehör FA 500/510/515 BESCHREIBUNG Diusionsdichter TE-Schlauch 6 mm mit Schnellerschlusskupplung Länge 1 m Diusionsdichter TE-Schlauch 6 mm, Länge 1 m BESTELL-NR. 0554 0003 0554 000 BESCHREIBUNG bkhlstrecke aus Edelstahl BESTELL-NR. 0699 391 • mm Edelstahlrohr als Spirale gewickelt. • Mit der bkhlstrecke lassen sich roessgase aus fen etc. on hohen Temperaturen ca. 900 auf eine sensorerträgliche Temperatur on ca. 50 abkhlen. Dabei ist eine Taupunktunterschreitung u ermeiden BESCHREIBUNG Saugpumpe ma. 0,9 l/min, 00 mbar fr D 510 BESTELL-NR. 0554 650 BESCHREIBUNG Schnellerschlusskupplung N 7, - G 1/ ussengewinde BESTELL-NR. 0530 1101 BESCHREIBUNG Kontroll- und bgleichset 11,3 r Kontroll- und bgleichset 33 r Kontroll- und bgleichset 75,3 r BESTELL-NR. 0554 000 0554 0004 0554 0005 • Kontroll- und bgleichsets stellen eine denierte euchte ber eine gesättigte Sallsung ur Verfgung • Das Kontroll- und bgleichset wird auf den Taupunktsensor aufgeschraubt und ermglicht somit eine einfache und preisgnstige Kontroll- und bgleichmg- lichkeit bis -0 td.Taupunkt or Ort 60 60 www.cs-instruments.com

Taupunkt Zubehör FA 500/510/515 BESCHREIBUNG Trockenbehälter fr S Taupunktsensoren BESTELL-NR. 0699 500 • Sorgt fr Sensorschut und schnelle ngleicheit. Empfohlen fr die Lagerung on mobilen Sensoren BESCHREIBUNG nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m nschlussleitung fr V/ Serie, 0 m nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m geschirmt nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m geschirmt Leitung fr larm-/ mpulsausgang, mit M1 Stecker, 5 m Leitung fr larm-/ mpulsausgang, mit M1 Stecker, 10 m BESCHREIBUNG M1 Stecker fr 500/510/515 M1 Stecker 90 abgewinkelt BESTELL-NR. 0553 0104 0553 0105 0553 010 0553 019 0553 0130 0553 0106 0553 0107 BESTELL-NR. 0 000 00 019 0060 BESCHREIBUNG dapterstecker 515/Michell easidew Ventilstecker DN 43650 orm mm BESTELL-NR. 0 000 139 BESCHREIBUNG Ethernet-nschlussleitung Länge 5 m, M1 Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung Länge 10 m, M1 Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker BESTELL-NR. 0553 503 0553 504 www.cs-instruments.com 61 61

Messkammern Taupunkt BESCHREIBUNG Standard-Messkammer fr Druckluft BESTELL-NR. 0699 3390 Einsetbar on 16 bar roessanschluss: Stecknippel N 7. arker Serie 6 bw. G 1/4 nnen- gewinde bei Verwendung ohne Stecknippel Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde Gibt -3 Liter/min roessluft an die mgebung ab Die Kupferkapillare entspannt die Druckluft und erhindert die ckstrmung on euchtigkeit aus der mgebungsluft in die Messkammer BESCHREIBUNG Edelstahl-Messkammer fr Druckluft bis 50 bar BESTELL-NR. 0699 39 Einsetbar on 50 bar roessanschluss: G1/4 nnengewinde Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde Gibt -3 Liter/min roessluft an die mgebung ab BESCHREIBUNG Hochdruck-Messkammer fr Druckluft bis 350 bar BESTELL-NR. 0699 3590 Einsetbar on 30350 bar roessanschluss: G 1/4 nnengewinde Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde Gibt -3 Liter/min roessluft ber eine einstdse an die mgebung ab Über das Hochdruckentil kann die Luftmenge ur robenahme indiiduell e nach Druckstufe eingestellt werden. Über den Sinterfilter wird die roessluft an die mgebung abgegeben BESCHREIBUNG Bpass-Messkammer aus Edelstahl ur Taupunktmessung in Gasen unter Druck BESTELL-NR. 0699 390 Einsetbar on -1350 bar roessanschluss: G 1/4 nnengewinde Gaseinlass und G 1/4 nnengewinde Gasauslass Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde Die Durchstrmung on mind. Liter/min Gas ist bauseits sicherustellen • • • • • • • • • • • • • • • • • • www.cs-instruments.com 63 63

Taupunkt Messkammern BESCHREIBUNG Messkammer fr atmosphärischen Taupunkt BESTELL-NR. 0699 3690 • • Einsetbar on 16 bar roessanschluss: Stecknippel N 7. arker Serie 6 bw. G 1/4 nnen- gewinde bei Verwendung ohne Stecknippel Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde • • Gibt -3 Liter/min roessluft an die mgebung ab • Das Drosselentil or der Messkammer entspannt die Druckluft auf atmosphä- rischen Druck in der Messkammer. Das in der Messkammer integrierte Mano- meter eigt den Überdruck gegenber tmosphäre an BESCHREIBUNG Messkammer fr Granulattrockner und Gase BESTELL-NR. 0699 3490 Einsetbar on -116 bar roessanschluss: Steckanschluss fr 6 mm Schlauch an Einlass und uslass bw. G 1/4 nnengewinde bei Verwendung ohne Steckanschlsse Sensoranschluss: G 1/ nnengewinde • • Die Durchstrmung on mind. Liter/min Luft/Gas ist bauseits sicherustel- • • len 64 64 www.cs-instruments.com

Taupunkt Kalibrierung von Taupunktsensoren Der Kalibrierbereich fr Taupunktsensoren geht on -0 td 0 td Es knnen sowohl Taupunkt-Sensoren on uns als auch on anderen Herstellern kalibriert werden. Hochgenaue eferenmessgeräte mit DKD- bw. BM-Zertifikat garantieren eine Genauigkeit bis u 0,1 Taupunkt. Besonderer Vorteil Durch die digitale Datenbertragung muss nur der Taupunktsensor kalibriert werden. Die neigegeräte bleiben erdrahtet or Ort. Kalibrierbereich: on -0 bis 0 td - Genauigkeit der DKD-Referenz: 0,1 td Kontroll- und bgleichset Kontroll- und bgleichsets stellen eine definierte euchte ber eine gesättigte Sallsung ur Verfgung. Das Kontroll- und bgleichset wird auf den Taupunktsensor aufgeschraubt und er- mglicht somit eine einfache und preisgnstige Kontroll- und bgleichmglichkeit bis -0 Taupunkt or Ort. BESCHREIBUNG ekalibrierung und räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO-Zertikat räisionsabgleich im Bereich on -00 td, td unkte frei wählbar Kontroll- und bgleichset 11,3 r Kontroll- und bgleichset 33 r Kontroll- und bgleichset 75,3 r räisionsabgleich bei -40 td oder 3 td inkl. SO Zertikat Ersatgerät fr die Dauer der Kalibrierung ustauschsensor Drucktaupunkt aus unserem Gerätepool inklusie räisionsertikat bei -40 td BESTELL-NR. 0699 3333 0700 7710 0554 000 0554 0004 0554 0005 0699 3396 0699 3900 0699 3990 66 66 www.cs-instruments.com

Taupunkt S Serice Software Mit der S Serice Software inkl. dem SB - Modbus Schnittstellenadapter knnen dieTaupunktsensoren 510/ 515/ 500 per Laptop/ konfiguriert werden. olgende Einstellungen knnen per S Serice Software orgenommen werden: • • Skalierung des 40 m nalogausgangs Zuordnung der Messgre um nalogausgang .B. 40 m = 010 g/m • ählbare Einheiten/Messgren: td, td, g/m, mg/m, ppm/, g/kg uslesen der irmware-Version, Seriennummer, Datum der letten • Kalibrierung Ein-unkt-Kalibrierung Justage der Sensoren im roess. Hieru ist ein eferengerät erforderlich • • pdate der sensorinternen Software irmware • Einstellen der Modbus - Settings wie Modbus-D, Baudrate, Stopbit, arität BESCHREIBUNG S Serice Software inkl. nschluss-Set, SB nschluss und Schnittstellenadapter um Sensor BESTELL-NR. 0554 007 www.cs-instruments.com 67 67

Taupunkt Hygroskopische Produkte (Ge- würze, Zucker etc.) verkleben beim Transport durch die pneu- matische Förderanlage Bei Lackier- und Beschichtungs- vorgängen bilden sich Blasen Bohrungen können durch mitge- führten Staub verstopfen Steuerventile vereisen im Winter in ungeheizten Hallen10610101 Aufgaben von Trocknern m die robleme on u hoher euchte in den Griff u bekommen, werden in der rais erschiedene rten on Trock- nern eingesett. n der Drucklufttechnik ist der Druck- taupunkt das Ma fr die Trockenheit der Druckluft. Der Drucktaupunkt ist die Temperatur, bei der die in der Druckluft enthaltene euchte u flssigem asser kondensiert auch Sättigungsustand, 100 relatie euchte. Je niedriger die Drucktaupunkttempera- tur ist, umso geringer ist die in der Druck- luft enthaltene asserdampfmenge. Üblicherweise entsteht Druckluft aus mgebungsluft, die angesaugt, mit Kol- ben oder Schraubenkompressoren kom- primiert und anschlieend mehr oder weniger stark getrocknet werden muss. Das Ziel ist, mit mglichst geringem uf- wand trockene, lfreie und staubparti- kelarme Druckluft herustellen. lrck- stände und Staubpartikel knnen durch aufwändige ilterssteme entfernt wer- den. Die euchte hingegen muss ber Trock- ner Kältetrockner, Membrantrockner, dsorptionstrockner etc. reduiert wer- den, die idealerweise belastungsunab- hängig geregelt arbeiten. Wie gelangt Wasser in die Druckluft? Je hher die Temperatur und e grer das Volumen sind, desto mehr asser- dampf kann die Luft binden. m umge- kehrten all ist bei erdichteter Luft die ähigkeit geringer, asserdampf u bin- den. Ein Kompressor erdichtet atmosphäri- sche mgebungsluft auf einen Bruch- teil ihres ursprnglichen Volumens. n einem bestimmten unkt des Verdich- tungsproesses bersteigt der asser- gehalt der Luft die ähigkeit der Luft, asser u binden. Die Luft ist gesättigt und ein Teil des assers fällt als Kon- densat aus. Durch usätliches bsenken der Tem- peratur kondensiert noch mehr asser aus. Das bedeutet, dass am usgang eines Kompressors die relatie euchte immer 100 beträgt und sich darberhinaus usätlich assertropfen in der us- gangsluft befinden. Die lssigkeitsmenge, die unter Druck ausfällt, kann erheblich sein. So scheidet beispielsweise ein 30-k-Kompressor bei einer euchte on 60 und 0 mgebungstemperatur in acht Stunden etwa 0 Liter in die Druckluftleitung aus. Bei Grokompressoren ist dieser ert um ein Vielfaches grer. Auswirkungen des Feuchtegehaltes n die Druckluft werden abhängig on der nwendung unterschiedliche nfor- derungen gestellt. Die Einhaltung eines bestimmten euchtegehaltes ist fr e- den roess die Voraussetung fr eine dauerhaft strungsfreie unktion der ge- samten nlage. Die meisten Druckluftleitungen sind aus Stahl oder unerinktem Stahl. Da die Korrosionsgeschwindigkeit ab einer re- latien euchte on 50 stark ansteigt, sollte dieser ert auf keinen all ber- schritten werden. Bei unerinkten Leitungen kommt es bei hoher euchte im Laufe der Zeit ur Korrosionsbildung. Der ost blättert mit der Zeit ab und wandert u den Entnah- mestellen. Die olgen sind .B. erstopf- te Dsen, defekte Steuerelemente und roduktionsstillstand. Teure eparaturen und kure artungs- interalle sind orprogrammiert. Neben der roblematik Korrosion und der be- schriebenen olgen nimmt der nteil der euchte direkten Einfluss auf die ualität der Endprodukte. Welche Probleme können bei zu ho- her Feuchte entstehen? Hier einige Beispiele, die in der rais häufig auftreten: www.cs-instruments.com 69 69

Taupunkt Kältetrockner für Taupunktwerte um die +2 °Ctd. Es gibt erschiedene Bauarten on Drucklufttrocknern am häufigsten wer- den Kältetrockner oder dsorptionstrock- ner eingesett. Kältetrockner khlen die Druckluft auf etwa bis 5 herunter. Der Drucktau- punkt beträgt dann ebenfalls bis 5 . Der berschssige asserdampf kon- densiert und fällt aus. Danach wird die Luft wieder auf aum- temperatur aufgeheit. Die Kälte-Drucklufttrockner werden in den meisten ällen nur durch eine nei- ge der bkhltemperatur berwacht. Nur in Groanlagen bw. bei besonders wich- tigen nwendungen ist bisher eine statio- näre euchteberwachung installiert. Die reine neige der bkhltemperatur ist edoch nicht ausreichend. uch wenn die bkhltemperatur in Ordnung u sein scheint, knnen folgende ehler u ei- nem berhhten Drucktaupunkt fhren: Kondensat im Kältetrockner wird nicht abgeleitet (Kondensatablei- ter defekt bzw. verschmutzt) Besonders problematisch ist, neben den bereits aufgefhrten roblemen, wenn sich das Kondensat in Sackleitun- gen sammeln kann und nicht wieder on selbst abläuft. Das Kondensat in Sack- leitungen kann nur unter erheblichen n- strengungen wieder entfernt oder ber eine etrem groe Menge an Druckluft getrocknet und herausgesplt werden. Dies fhrt sehr oft u erhhten Taupunkt- werten bei sehr geringen Verbräuchen, ohne dass erkennbare robleme des Kältetrockners bestehen. Hier ist es fr den Drucklufterantwortlichen langfristig sehr schwierig herausufinden, woher er- hhte Taupunktwerte oder im Etremfall Kondensat stammen. Adsorptionstrockner für typische Tau- punkte -30…-40 °Ctd. Die unktionsweise der dsorptions- trockner basiert auf dem rinip der n- iehung wischen wei Massen. as- serdampf wird an der Oberfläche eines Trockenmittels gebunden adsorbiert. irkungsolle dsorptionstrockner kn- nen Druckluft auf einen Drucktaupunkt on -40 td. und niedriger trocknen. Die regeneratien dsorptionstrockner bestehen aus wei Behältern, die mit d- sorptionsmittel gefllt sind. n erschiede- nen Verfahren wird eweils ein Behälter kalt bw. warm regeneriert, während der andere die Betriebsluft trocknet. Das dsorptionsmittel ist e nach Verfah- ren und Betriebsbedingungen in einem Zklus on drei bis fnf Jahren ausutau- schen. Gewisse Betriebsbedingungen führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Adsorptionsmittels: Druckluftseitige Überlastung durch zu großen Druckluftverbrauch Mangelnde Vorabscheidung von Kondensat Ölhaltige Luft Regenerationszeiten der einzelnen Behälter zu lang Neu: DS 400 Taupunktmessung mit Alar- mierung sichert Prozesssicherheit eltweit einigartig mit 3,5 Grafik Displa mit Touchscreen und rintfunktion. r edes elais kann eine larmerge- rung eingestellt werden. So werden auch nur tatsächlich länger anstehende Gren- wertberschreitungen angeeigt. Zusät- lich kann eder larm quittiert werden. Druckluft-Bypass im Kälte- trockner (Wärmeaustauschrohre verschließen, korrodieren etc.); Druckluft-Bypass in Umgehungs- leitungen Ein Ausfall des Kältetrockners führt zwangsläufig zu erheblichen Problemen mit Kondensat in der Druckluftleitung 70 70 www.cs-instruments.com

Taupunkt deal ur Dokumentation der Messwerte/ Messkuren or Ort. arbige Messkuren knnen als Bildda- tei per Mail ersendet oder in einen Ser- icebericht integriert werden. Der interne Datenlogger ermglicht die Speicherung der Messdaten ber meh- rere Jahre. Die Messdaten knnen auf einen SB-Stick oder ber Ethernet mit der komfortablen S Soft Basic ausge- wertet werden. Besondere Vorteile: - dienung mit Touchscreen Zoomfunktion für genaue Mess- wertanalyse Farbige Messwertkurven mit Na- men Mathematische Berechnungs- funktion zur Berechnung des Taupunktabstandes (Kondensat- wächter, Kondensatschalter) Printtaste um beliebige Messan- zeigen als Bilddatei direkt auf ei- nen USB-Stick zu speichern und ohne Software als Mail versendet werden 2 Alarmkontakte für Grenzwert- überschreitung Frei einstellbare Alarmverzöge- rung für die beiden Alarmkontak- te mit Quittierfunktion Bis zu 4 Sensoreingänge für: weitere Taupunkt-, Druck-, Tem- peratur-, Verbrauchssensoren, elektrische Wirkleistungszäh- ler, beliebige Fremdsensoren anschließbar: Pt 100/ 1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, Impuls Integrierter Datenlogger 8 GB USB, Ethernet RS 485 / Modbus Schnittstelle, Webserver Das Taupunktset DS 400 besteht aus dem Bildschirmschreiber DS 400 und dem Taupunktsensor 510 inkl. Messkammer fr die Drucktaupunkt- messung on Druckluft und Gasen bis 16/50/350 bar. Bei Drcken ber 16 bar bitte Hoch- druckmesskammer erwenden. Das Herstck des Taupunktsensors ist der weltweit bewährte euchtesensor. m schnelle und genaue Messungen u erielen, ist es erforderlich, dass der euchtesensor kontinuierlich on dem u messenden Gas angestrmt wird. Dau wird ber eine Kapillarteilung ein definierter Volumenstrom bei einem be- stimmten Druck ausgeblasen. Durch den Normstecknippel fr Druck- luftleitungen kann die Messkammer ohne greren nstallationsaufwand an die Entnahmestelle angeschlossen wer- den. Der groe nterschied u marktblichen papierlosen Bildschirmschreibern spie- gelt sich in der Einfachheit des DS 400 bei der nbetriebnahme und der Messda- tenauswertung wieder. eltweit einigartig in dieser reisklas- se ist die intuitie Bedienung mit dem 3,5 Touchscreen-Graphik Displa mit Zoomfunktion und rinttaste. Mit Hilfe des graphischen Displas mit Zoom- funktion ist der Trocknungserlauf bw. die Taupunktkure auf einen Blick sicht- bar und im Datenlogger gespeichert. So kann sich der nwender die gespeicher- ten Messdaten auch ohne u eder Zeit or Ort anschauen. Dies ermglicht eine schnelle und einfache nalse des Trocknungserhaltens. Mit Hilfe der rinttaste kann der akuelle Bildschirm als Bilddatei auf die interne SD Karte oder auf einen SB-Stick ge- speichert und ohne usätliche Software am ausgedruckt werden. www.cs-instruments.com 71 71

Verbrauch VA 570 - nline-Durchfluss-Sensor Flanschversion Version mit Rohrgewinde R-Gewinde oder NPT-Gewinde Die V 570 werden mit integrierter Messstrecke geliefert. Die Messstrecken stehen wahlweise als lanschersion oder mit -Gewinde bw. NT-Gewinde ur Verfgung. Ein besonderer Vorteil ist die abschraubbare Messeinheit. Dadurch kann die Messeinheit fr Kalibrier- oder einigungswecke schnell und einfach ausgebaut werden, ohne dass die Messstrecke aufwändig ausgebaut werden muss. Die Messstrecke wird während dieser Zeit ber einen Verschlussstopfen Zubehr abgedichtet. Die Verschraubung mit Zentrierorrichtung ist so konstruiert, dass der Sensor beim Einschrauben in die Messstrecke eakt in der Mitte und auch eakt in Strmungsrichtung positioniert ist. Dies ermeidet unntige Messwertfehler. Zulassungen: G E db T4 Gb D E tb T90 Db Besondere messtechnische Eigenschaften: • 4 erte im Displa: Durchuss, Gesamterbrauch, Geschwin- digkeit, Temperatur. Einheiten frei einstellbar • lle Messwerte, Einstellungen wie Gasart, nnendurchmesser, Seriennummer etc. ber Modbus T abrufbar • mfangreiche Diagnosefunktionen auslesbar am Displa oder ernabfrage ber Modbus wie . B. Kalibrierklus, ehler- codes, Seriennummer • Meldung bei Überschreitung des Kalibrierklus • Standardersion Genauigkeit 1,5 .M. 0,3 .E. • räisionsersion Genauigkeit 1,0 .M. 0,3 .E. • Messspanne on 1 : 1000 0,1 bis 4 m/s • Konguration und Diagnose ber Displa, mobiles Handgerät 500, Sericesoftware or Ort • Gasart Luft, Sticksto, Sauersto, rgon etc. frei einstellbar ber Serice-Software oder eternes Gerät DS 400, DS 500, 500 • eferenbedingungen und mbar/ha frei einstellbar • Nullpunkteinstellung, Schleichmengenunterdrckung • Druckerlust ernachlässigbar Der Sensor kann entfernt und gereinigt werden Besondere mechanische Eigenschaften: • obustes schlagfestes lu Druckgussgehäuse fr den uenbereich 67 • lle mediumberhrenden Teile aus Edelstahl 1.4571 • uf unsch mit DVG Zulassung fr Erdgas bis 16 bar • Druckbereich bis 16 bar, Sonderersion bis 40 bar • Temperaturbereich bis 10 • Keine beweglichen Teile, kein Verschlei • Sensorspite sehr robust, einfach u reinigen • Gehäuse drehbar, Displaaneige drehbar um 10 7 www.cs-instruments.com

Verbrauch Messbereichsendwerte - Durchfluss V 570 1/2" 3/4" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" m/h cfm m/h cfm m/h cfm m/h cfm m/h cfm m/h cfm m/h cfm m/h cfm Referenzbedingungen DIN 1945 / ISO 1217: 20 °C, 1000 mbar Luft Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High -Speed 4 m/s 0 14 45 5 90 50 11060 Einstellung auf DIN 1343: 0 °C, 1013,25 mbar Argon (Ar) Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s 35 0 70 40 140 0 170 100 Kohlen- (CO2) (N2) (O2) Lachgas (N2O) Erdgas (NG) Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s Ma 15 m/s High-Speed 4 m/s 0 14 45 5 90 50 105 60 0 13 40 0 0 45 100 55 0 13 40 5 5 50 105 60 0 14 40 5 5 50 105 60 14,4 5 15 50 30 65 35 45 5 5 50 175 100 15 15 75 40 135 0 75 160 335 195 45 5 5 50 175 100 10 15 40 5 0 45 160 95 195 115 45 5 0 45 165 95 05 10 45 5 5 50 170 100 10 10 5 15 50 30 105 60 15 70 75 45 145 5 90 170 355 10 10 70 30 135 460 70 555 35 75 45 145 5 90 170 350 05 70 40 135 75 70 155 35 190 75 40 140 0 0 165 340 00 75 45 140 5 5 170 345 05 45 5 5 50 170 100 10 10 140 0 65 155 530 310 640 375 195 115 365 15 730 430 5 50 30 190 600 350 1195 700 1450 50 550 35 105 600 050 105 40 1460 765 450 140 35 40 1670 3440 05 0 130 415 45 30 45 1005 590 505 95 935 550 65 510 305 10 570 335 1605 945 1140 670 170 1100 305 15 135 15 65 1330 30 5 100 705 5 1310 4440 615 530 3165 140 0 60 155 55 305 635 370 130 75 40 140 45 5 590 345 135 0 50 145 505 95 610 360 140 0 60 150 50 305 630 370 5 50 155 90 310 15 30 0 195 115 360 10 70 45 75 515 10 105 335 195 670 395 15 475 30 15 590 345 115 695 1430 40 545 30 1015 595 030 1190 455 1445 760 445 1405 5 10 1655 3405 000 95 175 550 30 1100 645 1330 70 505 300 945 555 15 1110 0 1340 705 415 1305 770 610 1535 3165 160 15 110 345 05 695 410 45 495 305 10 570 335 1140 670 130 10 55 310 90 575 1955 1150 365 1390 730 430 1355 795 710 1590 30 1930 190 110 355 10 715 40 65 510 115 65 15 15 430 50 50 305 315 15 55 345 1170 690 140 35 540 30 1005 590 010 110 435 1430 750 440 1395 0 75 1640 3375 195 190 110 355 05 705 415 55 500 35 190 605 355 110 710 1465 65 450 65 40 495 160 95 035 1195 Optional: Anbindung an verschiedene Bussysteme Zur nbindung an moderne Busssteme stehen unterschiedliche Options- platinen ur Verfgung • Ethernet - Schnittstelle Modbus-T / oE • M-BS • Modbus-T • robus D - Schnittstelle in Bearbeitung • ronet - Schnittstelle in Bearbeitung • HT in Bearbeitung Ethernet Modbus-T M1 Ethernet-Stecker, -codiert eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 P R O F I P R O F I HART www.cs-instruments.com B U S N E T 73

Verbrauch VA 570 - nline-Durchfluss-Sensor Beispiel-Bestellcode V 570: 0695 05701B11D1E11G1H11J1K1L1M11 H1 H2 H3 Normalausfhrung speielle einigung l- und fettfrei .B. fr Sauerstoanwendung etc. Silikonfreie usfhrung inkl. speielle einigung l- und fettfrei Genauigkeitsklasse I1 I2 1,5 om Messwert 0,3 . E. Standard 1 om Messwert 0,3 . E. räision Maximale Gastemperatur an der Sensorspitze J1 J2 bis 10 Gastemperatur nur bei TE-Version bis 10 Gastemperatur Standard Zulassungen K1 E-freier Bereich - keine Zulassung TE G E d T4 TE D E tb T90 , Db DVG-Zulassung fr Erdgas ma. Druck 16 bar K2 K3 Messbereich (siehe Tabelle) M1 M2 M3 M4 Ma-Version 15 m/s Low-Speed Version 50 m/s Standardersion 9,7 m/s High-Speed-Version 4 m/s Sondermessbereich R1 Sondermessbereich Bei Bestellung bitte angeben Aussengewinde Messstrecken A1 A2 A3 A4 A5 ussengewinde NT ussengewinde lansch DN EN 109-1 lansch NS 16.5 lass 150 lbs lansch NS 16.5 lass 300 lbs Option Display B1 B2 mit integriertem Displa ohne Displa Option Signalausgänge/Busanbindung C1 C4 C5 C8 C9 Stck 40 m nalogausgang gal. getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus/T, 1 40 m nalo- gausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T M-Bus, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, mpulsausgang S 45 Modbus-T Ethernet-nterface oE ower of Ethernet Modbus/ T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Abgleich/Kalibration kein Echtgasabgleich - Gasarteinstellung per Gaskonstante Echtgasabgleich in der unten ausgewählten Gasart D1 D2 Gasart E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E90 E91 Druckluft Sticksto N rgon r Kohlendioid O Sauersto O Lachgas NO Erdgas NG Helium He ropan 3H Methan H4 Biogas Methan 50 : O 50 assersto H weiteres Gas / bitte Gasart angeben auf nfrage Gasgemisch / bitte Mischungserhältnis angeben auf nfrage Bezugsnorm F1 F2 F3 F4 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Maximaler Druck G1 G2 16 bar 40 bar 74 www.cs-instruments.com

Bestell-Nr. V 570 BESCHREIBUNG V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter 1/ Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter 3/4 Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter 1 Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter 1 1/4 Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter 1 1/ Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter Messstrecke V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 15 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 0 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 5 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 3 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 40 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 50 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 65 Messstrecke mit lansch V 570 Durchuss- /Verbrauchssensor mit integrierter DN 0 Messstrecke mit lansch Weitere Zubehör: Verschlusskappe fr Messstrecke in luminium Verschlusskappe fr Messstrecke in Edelstahl 1.4404 nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m mit oenen Enden Ethernet-nschlussleitung Länge 5 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung Länge 10 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Netteil im andgehäuse fr ma. Sensoren der Serie V/ 5, 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 SO - Kalibrierertikat an 5 Messpunkten fr V Sensoren Zusätlicher Kalibrierpunkt unkt frei wählbar Volumenstrom S Serice-Software V 550 inkl. Schnittstellenkabel um SB und Steckernetteil -ur Konguration / arame- trierung des V 550 NG Kabelerschraubung fr Standard V 550/570 NG Kabelerschraubung fr TE Version V 550/570 Verbrauch BESTELL-NR. TECHNISCHE DATEN VA 570 bis 50 Nm/s, Low-Speed Version bis 9,7 Nm/s, Standard Version bis 15 Nm/s, Ma. Version bis 4 Nm/s, High-Speed Version Messbereich Nm/h fr erschiedene ohrdurchmesser und Gase, siehe Tabelle Messbereiche Durchuss lle Messwerte beogen auf DN 1343 Normbedingungen 0 und 1013 mbar ab erk 1,5 . M. 0,3 . E. auf unsch: 1,0 . M. 0,3 . E. beogen auf mgebungstemperatur , Sstemdruck 6 bar 0,5 . M. bei korrektem Einbau Einbauhilfe, Lage, Einlaufstrecke Thermischer Massenstromsensor t90 < 3 s -4010 Standardersion, hlerrohr -070 neigeeinheit -010 bei TE-Version Nm/h, Nm/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, kg/min, nnendurchmesser, eferenbedingungen /, mbar/ ha, Nullpunktkorrektur, Schleich- mengenunterdrckung, Skalierung nalogausgang 40 m, mpuls/ larm, ehlercodes etc. Standard: 1 40 m nalogaus- gang gal. nicht getrennt, mpulsaus- gang, S 45 Modbus-T Optional: 40 m akti, Modbus T, HT, robus D, ronet, M-Bus < 500 Ohm ber alle Messgren frei einstellbar ber 1 Minute bis 1 Tag, . B. 1/ Stundenmittelwert, Tagesmittelwert 67 Gehäuse ludruckguss, hlerrohr Edelstahl 1.4571 16 bar, in Sonderersion 40 bar 136 VD, 5 TE G E db T4 Gb, TE D E tb T90 , Db, DVG Messbereich VA 570: 0695 0570 Bestellcode 0695 0571 Genauigkeit: Genauigkeitsklasse (v. M. = vom Messwert) (v. E. = vom Endwert) Genauigkeitsangaben: Wiederholgenauigkeit: Messprinzip: Ansprechzeit: Einsatztemperaturbe- reich Fühlerrohr/ Anzeigeeinheit: Einstellmöglichkeiten über Display, externes Handgerät PI 500, PC Service Software, Ferndiagnose: Ausgänge: Bürde: Zusätzliche Mittelwertbe- rechnung: Schutzklasse: Material: Betriebsdruck: Spannungsversorgung: Zulassung: 0695 057 0695 0573 0695 0574 0695 0575 0695 570 0695 571 0695 57 0695 573 0695 574 0695 575 0695 576 0695 577 0190 0001 0190 000 0553 010 0553 0109 0553 503 0553 504 0554 0110 300 0001 0700 770 0554 007 0553 055 0553 0551 www.cs-instruments.com 75

Verbrauch 134,8(max.) (Ex Version) 99,8 (max.) 156(max.) ° 5 4 45° ) . x a m ( 1 H ) . x a m ( H n x L K D L1 L VA 570 - mit Flansch Flansch DIN EN 1092-1 Rohrgröße DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 chtung: Verkrte Einlaufstrecke. Bauseits auf empfohlene Mindesteinlaufstrecke Länge = 15 nnendurchmesser achten AD Rohr - mm ID Rohr - mm L - mm 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 76,1 ,9 H1 - mm 1 1 1 1 1 1 L1 - mm 10 75 75 75 75 75 75 75 H - mm 67 70 75 93 300 30 3 300 475 475 475 475 475 475 475 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 Ø D 95 105 115 140 150 165 15 00 Ø K 65 75 5 100 110 15 145 160 n x Ø L 4 14 4 14 4 14 4 1 4 1 4 1 1 1 VA 570 - Gewinde Anschlussgewinde 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ chtung: Verkrte Einlaufstrecke. Bauseits auf empfohlene Mindesteinlaufstrecke Länge = 15 nnendurchmesser achten AD Rohr - mm ID Rohr- mm 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 L - mm 300 475 475 475 475 475 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 L1 - mm 10 75 75 75 75 75 H - mm 31 35 39 4 4 H1 - mm 1 1 1 1 1 1 A - mm 0 0 5 5 5 30 76 www.cs-instruments.com

Verbrauch VA 550 - Einstechsensor Verbrauchs-/ Durchflusssensor fr den Einbau in bestehende Druckluft bw. Gasleitung on 3/4 bis DN 1000 Gehäuse 67 usgänge: 40 m, mpuls, Modbus, M-Bus, rofi Bus, Ethernet, HT Gehäuse drehbar, Displa 10 drehbar auf dem Kopf. Einstellungen ber Displa eränderbar, Verbrauchsähler rcksetbar Vorteile optische Tasten: Der Sensor kann auch im TE-Bereich konfiguriert werden, ohne dass das Gehäuse geffnet werden muss. lle mediumberhrenden Teile aus Edelstahl 1.4571 Zulassungen: G E db T4 Gb D E tb T90 Db Der Sensor kann entfernt und ge- reinigt werden Besondere messtechnische Eigenschaften: Besondere mechanische Eigenschaften: • 4 erte im Displa: Durchuss, Gesamterbrauch, Geschwin- digkeit, Temperatur. Einheiten frei einstellbar • lle Messwerte, Einstellungen wie Gasart, nnendurchmesser, Seriennummer etc. ber Modbus T abrufbar • mfangreiche Diagnosefunktionen auslesbar am Displa oder ernabfrage ber Modbus wie . B. Kalibrierklus, ehler- codes, Seriennummer • Meldung bei Überschreitung des Kalibrierklus • Standardersion Genauigkeit 1,5 .M. 0,3 .E. • räisionsersion Genauigkeit 1,0 .M. 0,3 .E. • Messspanne on 1 : 1000 0,1 bis 4 m/s • Konguration und Diagnose ber Displa, mobiles Handgerät 500, Sericesoftware or Ort • Gasart Luft, Sticksto, Sauersto, rgon etc. frei einstellbar ber Serice-Software oder eternes Gerät DS 400, DS 500, 500 • eferenbedingungen und mbar/ha frei einstellbar • Nullpunkteinstellung, Schleichmengenunterdrckung • Druckerlust ernachlässigbar • obustes schlagfestes lu Druckgussgehäuse fr den uenbereich 67 • lle mediumberhrenden Teile aus Edelstahl 1.4571 • ls Einstechersion geeignet fr 3/4 bis DN 1000 • uf unsch mit DVG Zulassung fr Erdgas bis 16 bar • Druckbereich bis 50 bar, Sonderersion bis 100 bar • Temperaturbereich bis 10 • Keine beweglichen Teile, kein Verschlei • Sensorspite sehr robust, einfach u reinigen • Einfacher Ein- und usbau unter Druck ber 1/ Kugel- hahn • Gehäuse drehbar, Displaaneige drehbar um 10 • Sicherungsring fr Ein- und usbau unter Druck • Tiefenskala fr genauen Einbau 7 www.cs-instruments.com

Verbrauch Einfacher Ein-/ usbau des VA 550 unter Druck - ohne Leitungsunterbrechung - ohne Entleerung der Leitung enn keine passende Messstelle mit 1/ - Kugelhahn or- handen ist, gibt es wei einfache Mglichkeiten eine Mess- stelle einurichten: A 1/ - Gewindestuten aufschweien und 1/ - Kugel- hahn aufschrauben B nbohrschelle inkl. Kugelhahn montieren Mit Hilfe der Bohrorrichtung kann unter Druck durch den 1/-Kugelhahn in die orhandene ohrleitung gebohrt werden. Die Bohrspäne werden in einem ilter gesammelt. Danach kann die Sonde eingebaut werden. Eingraierte Tiefenskala fr genauen Einbau 180 170 160 Einbautiefe = d = uendurchmesser = d d A Gewindestuten B nbohrschellen Bestell-Nr.: 3300 0006 Bestell-Nr.: siehe Seite 106 nbohren unter Druck mit der S Bohrorrichtung Bestell-Nr.: 0530 110 Optional: Anbindung an verschiedene Bussysteme Zur nbindung an moderne Busssteme stehen unterschiedliche Options- platinen ur Verfgung • Ethernet - Schnittstelle Modbus-T / oE • M-BS • Modbus-T • robus D - Schnittstelle in Bearbeitung • ronet - Schnittstelle in Bearbeitung • HT in Bearbeitung Ethernet Modbus-T M1 Ethernet-Stecker, -codiert eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 P R O F I P R O F I HART www.cs-instruments.com B U S N E T 79

Verbrauch VA 550 - Einstechsensor Beispiel-Bestellcode V 550: 0695 05501B11D1E11G1H11J1K1L1M11 Messbereich (siehe Tabelle Seite 110 bis 113) A1 A2 A3 A4 Standardersion 9,7 m/s Ma-Version 15 m/s High-Speed-Version 4 m/s Low-Speed Version 50 m/s Einschraubgewinde B1 B2 G 1/ uengewinde 1/ NT uengewinde Einbaulänge / Schaftlänge C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 0 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm nicht mit TE 160 mm 1000 mm nicht mit TE 1500 mm nicht mit TE Option Display D1 D2 mit integriertem Displa ohne Displa Option Signalausgänge / Busanbindung E1 E4 E5 E8 E9 Stck 40 m nalogausgang gal. getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus/T, 1 40 m nalog- ausgang gal.nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T M-Bus, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface oE ower of Ethernet Modbus/T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Abgleich / Kalibration F1 F2 kein Echtgasabgleich - Gasarteinstellung per Gaskons- tante Echtgasabgleich in der unten ausgewählten Gasart Gasart G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G90 G91 Druckluft Sticksto N rgon r Kohlendioid O Sauersto O Lachgas NO Erdgas NG Helium He Echtgasabgleich F2 erforderlich ropan 3H Echtgasabgleich F2 erforderlich Methan H4 Biogas Methan 50 : O 50 assersto H Echtgasabgleich F2 erforderlich weiteres Gas - bitte Gasart angeben auf nfrage Gasgemisch - bitte Mischungserhältnis angeben auf nfrage Maximaler Druck (über 10 bar Hochdrucksicherung erforderlich!) H1 H2 H3 50 bar 100 bar 16 bar I1 I2 I3 Normalausfhrung speielle einigung l- und fettfrei . B. fr Sauersto- anwendung etc. Silikonfreie usfhrung inkl. speielle einigung l- und fettfrei Genauigkeitsklasse J1 J2 1,5 om Messwert 0,3 . E. Standard 1 om Messwert 0,3 . E. räision Maximale Gastemperatur an der Sensorspitze K1 K2 bis 10 Gastemperatur nur bei TE-Version bis 10 Gastemperatur Standard Zulassungen L1 L2 L3 E-freier Bereich - keine Zulassung TE G E db T4 Gb TE D E tb T90 , Db DVG-Zulassung fr Erdgas ma. Druck 16 bar Bezugsnorm M1 M2 M3 M4 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Sondermessbereich R1 Sondermessbereich Bei Bestellung bitte angeben 0 www.cs-instruments.com

Verbrauch Bestell-Nr. V 550 BESCHREIBUNG V 550 Durchuss- /Verbrauchssensor, Messkopf im robusten lu-Druckgussge- häuse BESTELL-NR. 0695 0550 Bestellcode TECHNISCHE DATEN VA 550 Messbereich VA 550: Genauigkeit: Genauigkeitsklasse . M. = om Messwert . E. = om Endwert Genauigkeitsangaben: Wiederholgenauigkeit: Messprinzip: Ansprechzeit: Einsatztemperaturbe- reich Fühlerrohr/ Anzeigeein- heit: Einstellmöglichkeiten über Display, externes Handgerät PI 500, PC Service Software, Ferndiagnose: Ausgänge: Bürde: Zusätzliche Mittelwertbe- rechnung: Schutzklasse: Material: Einschraubgewinde: Betriebsdruck VA 550: Spannungsversorgung: Zulassung: bis 50 Nm/s, Low Speed Version bis 9,7 Nm/s, Standard Version bis 15 Nm/s, Ma. Version bis 4 Nm/s, High Speed Version Messbereich Nm/h fr erschiedene ohrdurchmesser und Gase, siehe Tabelle Messbereiche Durchuss lle Messwerte beogen auf DN 1343 Normbedingungen 0 und 1013 mbar ab erk 1,5 .M. 0,3 . E. auf unsch: 1,0 .M. 0,3 . E. beogen auf mgebungstemperatur , Sstemdruck 6 bar 0,5 .M. bei korrektem Einbau Ein- bauhilfe, Lage, Einlaufstrecke Thermischer Massenstromsensor t 90 < 3 s -4010 Standardersion, hlerrohr -070 neigeeinheit -010 bei TE-Version Nm/h, Nm/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, kg/min, nnendurchmesser, eferenbedingungen /, mbar/ ha, Nullpunktkorrektur, Schleichmen- genunterdrckung, Skalierung nalo- gausgang 40 m, mpuls/larm, ehlercodes etc. Standard: 1 40 m nalogaus- gang gal. nicht getrennt, mpulsaus- gang, S 45 Modbus-T Optional: Stck 40 m akti, Modbus T, HT, robus D, ro- net, M-Bus < 500 Ohm ber alle Messgren frei einstellbar ber 1 Minute bis 1 Tag, .B. 1/ Stun- denmittelwert, Tagesmittelwert 67 Gehäuse ludruckguss, hlerrohr Edelstahl 1.4571 G 1/ SO , NT 1/, 1/, T 1/ 50 bar, in Sonderersion 100 bar bei DVG-Zulassung ma. 16 bar 136 VD, 5 TE G E db T4 Gb, TE D E tb T90 , Db, DVG Einbaulänge/ Schaftlänge C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 L (mm) H (mm) 0 300 400 500 600 160 1000 1500 441 51 61 71 1 31 11 171 Weiteres Zubehör: BESCHREIBUNG nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m mit oenen Enden Ethernet-nschlussleitung Länge 5 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung Länge 10 m, M1-Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Netteil im andgehäuse fr ma. Sensoren der Serie V/ 5, 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 SO - Kalibrierertikat an 5 Messpunkten fr V 500/550 Zusätlicher Kalibrierpunkt unkt frei wählbar Volumenstrom S Serice-Software V 550 inkl. Schnittstellenkabel um SB und Steckernetteil - ur Konguration / arametrierung des V 550 Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 100 bar fr V 550 Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 16 bar DVG fr V 550 NG Kabelerschraubung fr Standard V 550/570 NG Kabelerschraubung fr TE Version V 550/570 BESTELL-NR. 0553 010 0553 0109 0553 503 0553 504 0554 0110 300 0001 0700 770 0554 007 0530 1115 0530 1116 0553 055 0553 0551 www.cs-instruments.com 1

Verbrauch VA 500 - Verbrauchssensor fr Druckluft und Gase Besondere Vorteile: nklusie Temperaturmessung • • S 45 Schnittstelle, Modbus-T serienmäig ntegriertes Displa fr m/h und m • • Von 1/ bis DN 1000 einsetbar • Einfacher Einbau unter Druck • 40 m nalogausgang fr m/h bw. m/min mpulsausgang fr m oder M-Bus optional nnendurchmesser einstellbar ber Tasten Bewegliches Montagegewinde G 1/ Sicherungsring 11,7 mm • • • Verbrauchsähler rcksetbar • Über Tastatur am Displa einstell- bar: eferenbedingungen, und mbar, 40 m Skalierung, mpulswertigkeit nnendurchmesser ber Tasten einstellbar Option: Bi-Direktionale Messung. Blaue bw. grne feile im Displa eigen die lussrichtung an. r ede lussrichtung steht ein Zählerstand ur Verfgung. BESCHREIBUNG V 500 Verbrauchssonde in Grundersion: Standard 9,7 m/s, Sondenlänge 0 mm, ohne Displa Bi-Direktionale Messung - beinhaltet 40 m nalogausgänge und mpulsausgänge. Diese entfallen bei Ethernet oE und M-Bus Optionen für VA 500: Displa Ma-Version 15 m/s High-Speed-Version 4 m/s Low-Speed-Version 50 m/s DVG Zulassung fr Erdgas ma. 16 bar 1 Genauigkeit . M. 0,3 . E. Ethernet-nterface fr V 500/50 und 500 Ethernet-nterface oE fr V 500/50 und 500 M-Bus latine fr V 500/50 und 500 Sondenlänge 10 mm Sondenlänge 160 mm Sondenlänge 300 mm Sondenlänge 400 mm Sondenlänge 500 mm Sondenlänge 600 mm Sondenlänge 700 mm 1/ NT uengewinde Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 50 bar fr V 400/500 SO-Kalibrierertikat 5 Kalibrierpunkte fr V Sensoren Gasart: Gasart bei Bestellung angeben Gasgemisch: Gasgemisch bei Bestellung angeben Echtgasabgleich Speielle einigung l- und fettfrei . B. Sauerstoanwen- dung LBS und silikonfreie usfhrung inkl. einigung l- und fettfrei Zusätliche Kalibrierkure im Sensor hinterlegt ber Displa wählbar rsprungseugnis eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 BESTELL-NR. 0695 5001 Z695 6000 Z695 5000 Z695 5003 Z695 500 Z695 500 Z695 5016 Z695 5005 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 ZSL 010 ZSL 0160 ZSL 0300 ZSL 0400 ZSL 0500 ZSL 0600 ZSL 0700 Z695 5015 0530 1105 300 0001 Z695 5009 Z695 5010 300 0015 0699 4005 0699 4007 Z695 5011 Z695 501 TECHNISCHE DATEN VA 500 Messgrößen: Einheiten über Tastatur am Display einstellbar: Über Display einstellbar: Sensor: Messmedium: Gasarten über CS Service Software oder CS Datenlogger einstell- bar: Messbereich: Genauigkeit: (v. M. = vom Meswert) (v. E. = vom Endwert) Einsatztemperatur: Betriebsdruck: Digitalausgang: Analogausgang: Impulsausgang: Versorgung: Bürde: Gehäuse: Fühlerrohr: Montagegewinde: Ø Gehäuse: Einbaulage: m/h, l/min 1000 mbar, 0 bei Druckluft bw. Nm/h, Nl/min 1013 mbar, 0 bei Gasen m/h, m/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Durchmesser fr Volumenstrombe- rechnung, Zähler rcksetbar Thermischer Massenstromsensor Luft, Gase Luft, Sticksto, rgon, O, Sauersto, Vakuum Siehe Tabelle Seite 3 1,5 . M. 0,3 . E. auf unsch: 1 . M. 0,3 . E. -30110 hlerrohr -070 Gehäuse -150 bar r Druck 10 bar - Hochdrucksicherung usätlich bestellen S 45 Schnittstelle Modbus-T, optional: Ethernet-nterface oE, M-Bus 40 m fr m/h bw. l/min 1 mpuls pro m bw. pro Liter gal- anisch isoliert. mpulswertigkeit am Displa einstellbar. lternati ist der mpulsausgang als larm nutbar 136 VD, 5 < 500 olcarbonat 65 Edelstahl, 1.4301 Einbaulänge 0 mm, 10 mm G 1/, 1/ NT uengewinde 65 mm beliebig www.cs-instruments.com

Einfacher Ein- und usbau unter Druck Verbrauch 1) Der Einbau der Verbrauchssonde V 500 erfolgt ber einen standardmäigen 1/-Kugelhahn auch unter Druck. Der Sicherungsring erhindert, dass die Sonde beim Ein- und usbau durch den Betriebsdruck unkontrolliert herausge- schleudert wird. r den Einbau in unterschiedliche ohr- durchmesser stehen die V 500 mit fol- genden Sondenlängen ur uswahl: 10, 160, 0, 300, 400 mm. Somit eignen sich die Verbrauchssonden um Einbau in orhandene ohrleitun- gen on Durchmesser 1/ bis DN 300 und grer. Die eakte ositionierung des Sensors in der ohrmitte erfolgt ber die eingra- ierte Tiefenskala. Die maimale Einbautiefe entspricht der eweiligen Sondenlänge. Sondenlänge 0 mm = 0 mm maimale Einbautie- fe. 2) enn keine passende Messstelle mit 1/ - Kugelhahn orhanden ist, gibt es wei einfache Mglichkeiten eine Mess- stelle einurichten: A 1/ - Gewindestuten aufschweien und 1/ - Kugelhahn aufschrauben B nbohrschelle inkl. Kugelhahn siehe Zubehr montieren. Mit Hilfe der Bohrorrichtung kann un- ter Druck durch den 1/-Kugelhahn in die orhandene ohrleitung gebohrt werden. Die Bohrspäne werden in ei- nem ilter gesammelt. Danach Einbau der Sonde wie unter 1 beschrieben. 3) Durch den groen Messbereich der Sonden knnen selbst etreme nforderungen an die Verbrauchsmes- sung hoher Volumentstrom bei kleinen ohrdurchmessern erfllt werden. Messbereich in bhängigkeit om ohr- durchmesser siehe Tabelle rechts. 1/ Montagegewinde 1/ - Kugelhahn geschlossen Einbautiefe = d = uendurch- messer = d a d Eingraierte Tiefenskala fr genauen Einbau 180 170 160 Sicherungsring A Gewindestuten B nbohrschellen nbohren unter Druck mit der S Bohrorrichtung Messbereiche für andere Gasarten siehe Seite 110 bis 113 VA 500 Max. 15,0 m/s VA 500 High-Speed 4,0 m/s VA 500 Standard 9,7 m/s Messbereichsendwert Messbereichsendwert Messbereichsendwert m/h 759 l/min 9 m/h 14 m/h 66 m/h 366 m/h 600 m/h 10 m/h 144 m/h 644 m/h 391 m/h 5560 m/h 75 m/h 13744 m/h 1914 m/h cfm m/h 53 1516 l/min 104 177 m/h 173 94 m/h 31 531 m/h 430 73 m/h 704 1197 m/h 107 051 m/h 167 4 m/h 3106 57 m/h 70 m/h 4594 11096 m/h 6530 17533 m/h 1031 74 m/h 16141 39544 m/h 371 m/h 136 l/min 15 m/h 356 m/h 643 m/h 6 m/h 1450 m/h 44 m/h 3441 m/h 6391 m/h 9453 m/h 13436 m/h 19 m/h 3311 m/h 470 m/h cfm 64 16 10 37 51 53 1461 05 3761 5563 7907 1493 19544 177 Rohr- Innendurchmesser Zoll mm 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 DN 15 16,1 DN 0 1,7 DN 5 7,3 DN 3 36,0 DN 40 41,9 DN 50 53,1 DN 65 6,9 DN 0 0,9 110,0 DN 100 133,7 DN 15 159,3 DN 150 00,0 DN 00 50,0 DN 50 300,0 DN 300 cfm 6 5 6 156 15 353 604 3 1556 30 37 5170 0 11661 www.cs-instruments.com 3

Verbrauch VA 520 - nline-Durchfluss-Sensor Displakopf um 10 dreh- bar .B. bei umgekehrter Strmungsrichtung NE: Modbus-T usgang 40 m usgang fr Momentanerbrauch mpulsausgang fr Ge- samterbrauch Zähler, galanisch getrennt oder M-Bus optional Messeinheit abschraub- bar: usbau der gesamten Messstrecke nicht not- wendig, kein Bpass not- wendig Einfacher Einbau in die orhande- ne ohrleitung durch integrierte Messstrecke und Vorschwei- flansch nach EN 109-1 N 40 Hohe Messgenauigkeit durch definierte Messstrecke Ein- und uslaufstrecke Der Sensor kann entfernt und gereinigt werden Display zeigt 2 Werte gleichzeitig an: • Momentanerbrauch in m/h, l/ min, • Gesamterbrauch Zählerstand in m, l • Temperaturmessung neigewerte im Displa um 10 dreh- bar, . B. bei Einbau ber Kopf Per Tastendruck: • Zählerstand urckseten • Einheiten auswählen • Nullpunktustage, Schleichmengen- unterdrckung Option: Bi-Direktionale Messung. Blaue bw. grne feile im Displa eigen die lussrichtung an. r ede lussrichtung steht ein Zäh- lerstand ur Verfgung. Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 520 • Digitale Schnittstellen wie Modbus-T, Ethernet oE und M-Bus ermglichen den nschluss an bergeordnete Ssteme wie Energiemanagementssteme, Gebäudeleittechnik, SS, • Einfache und kostengnstige nstallation • Einheiten ber Tastatur am Displa frei wählbar m/h, m/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm • Druckluftähler bis 1.999.999.999 m ber Tastatur auf „Null“ rcksetbar • nalogausgang 40 m, mpulsausgang galanisch isoliert • Hohe Messgenauigkeit auch im unteren Messbereich ideal ur Leckagemessung • Vernachlässigbar kleiner Druckerlust • Kalorimetrisches Messprinip, keine usätliche Druck- und Temperaturmessung erforderlich, keine mechanisch bewegten Teile • mfangreiche Diagnosefunktionen auslesbar am Displa oder ernabfrage ber Modbus-T wie .B. Überschreitung Ma./Min-erte , Kalibrierklus, ehlercodes, Seriennummer. lle arameter sind per Modbus auslesbar und eränderbar 4 www.cs-instruments.com

Verbrauch Messbereiche Durchfluss VA 520 (Max-Version 185 m/s) für Druckluft (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Messbereiche für andere Gasarten siehe Seite 110 bis 113 Flansch DIN EN 1092-1 Messstrecke D ohr mm D ohr Messbereichsendwerte D mm 95 105 115 140 150 165 15 00 chtung: Verkrte Einlaufstrecke. Bauseits auf empfohlene Mindesteinlaufstrecke Länge= 15 nnendurchmesser achten. H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 175,7 175,7 H mm 13, 1, 3, 35,7 40,7 4, 6, 75,7 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 m/h 90 175 90 530 730 1195 050 40 cfm 50 100 170 310 430 700 105 1670 L mm 300 475 475 475 475 475 475 475 L1 mm 10 75 75 75 75 75 75 75 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 76,1 ,9 mm 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 K mm 65 75 5 100 110 15 145 160 n L 4 14 4 14 4 14 4 1 4 1 4 1 1 1 BESCHREIBUNG V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 15 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 0 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 5 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 3 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 40 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 50 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 65 Messstrecke mit lansch V 50 Verbrauchsähler mit integr. DN 0 Messstrecke mit lansch Bi-Direktionale Messung - beinhaltet 40 m nalogausgänge und mpulsausgänge. Diese entfallen bei Ethernet oE und M-Bus Hochdruckersion N 40 NS lansch 150 bs anstelle der DN lansche NS lansch 300 bs anstelle der DN lansche Messbereiche: Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s High-Speed 4 m/s Optionen: DVG Zulassung fr Erdgas ma. 16 bar Sondermessbereich fr V 50 nach Kundenwunsch 1 Genauigkeit . M. 0,3 . E. Ethernet-nterface fr V 500/50 und 500 Ethernet-nterface oE fr V 500/50 und 500 M-Bus latine fr V 500/50 und 500 SO-Kalibrierertikat 5 Kalibrierpunkte fr V Sensoren Gasart: Gasart bei Bestellung angeben Gasgemisch: Gasgemisch bei Bestellung angeben Echtgasabgleich Speielle einigung l- und fettfrei . B. Sauerstoanwendung LBS und silikonfreie usfhrung inkl. einigung l- und fettfrei Zusätliche Kalibrierkure im Sensor hinterlegt ber Displa wählbar rsprungseugnis eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 BESTELL-NR. 0695 51 0695 5 0695 53 0695 56 0695 54 0695 55 0695 57 0695 5 Z695 6000 Z695 0411 Z695 5013 Z695 5014 Z695 050 Z695 051 Z695 05 Z695 5016 Z695 4006 Z695 5005 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 300 0001 Z695 5009 Z695 5010 300 0015 0699 4005 0699 4007 Z695 5011 Z695 501 TECHNISCHE DATEN VA 520 Messgrößen: Einheiten über Tastatur am Display einstellbar: Sensor: Messmedium: Gasarten über CS Service Software oder CS Datenlogger einstellbar: Messbereich: Genauigkeit: (v. M. = vom Messwert) (v. E. = vom Endwert) Einsatztemp.: Betriebsdruck: Digitalausgang: Analogausgang: Impulsausgang: Versorgung: Bürde: Gehäuse: Messstrecke: Prozessanschluss: Einbaulage: m/h, l/min 1000 mbar, 0 bei Druckluft bw. Nm/h, Nl/min 1013 mbar, 0 bei Gasen m/h, m/min, l/min, l/s, ft/ min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Thermischer Massenstromsensor Luft, Gase Luft, Sticksto, rgon, O, Sauersto Siehe Tabelle oben 1,5 .M. 0,3 .E. auf unsch: 1 .M. 0,3 .E. -300 -1 bis 16 bar optional bis N 40 S 45 Schnittstelle, Modbus-T, optional: Ethernet-nterface oE, M-Bus 40 m fr m/h bw. l/min 1 mpuls pro m bw. pro Liter galanisch isoliert. mpulswertigkeit am Dis- pla einstellbar. lternati ist der mpuls- ausgang als larmrelais nutbar 136 VD, 5 < 500 olcarbonat 65 Edelstahl, 1.4301 oder 1.4571 lansch nach DN EN 109-1 bw. NS 150 bs oder NS 300 bs beliebig www.cs-instruments.com 5

Verbrauch VA 520 - nline-Durchfluss-Sensor Displakopf um 10 drehbar .B. bei umgekehrter Strmungsrichtung NE: Modbus-T usgang 40 m usgang fr Momentanerbrauch mpulsausgang fr Gesamt- erbrauch Zähler, gala- nisch getrennt oder M-Bus optional Messeinheit abschraubbar: usbau der gesamten Mess- strecke nicht notwendig, kein Bpass notwendig Einfacher Einbau in die orhande- ne ohrleitung durch integrierte Messstrecke 1/4 bis Hohe Messgenauigkeit durch defi- nierte Messstrecke Ein- und us- laufstrecke Der Sensor kann entfernt und gereinigt werden Display zeigt 2 Werte gleichzeitig an: • Momentanerbrauch in m/h, l/ min, • Gesamterbrauch Zählerstand in m, l • Temperaturmessung neigewerte im Displa um 10 dreh- bar, . B. bei Einbau ber Kopf Per Tastendruck: • Zählerstand urckseten • Einheiten auswählen • Nullpunktustage, Schleichmengen- unterdrckung Option: Bi-Direktionale Messung. Blaue bw. grne feile im Displa eigen die lussrichtung an. r ede lussrichtung steht ein Zäh- lerstand ur Verfgung. Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 520 • Digitale Schnittstellen wie Modbus-T, Ethernet oE und M-Bus ermglichen den nschluss an bergeordnete Ssteme wie Energiemanagementssteme, Gebäudeleittechnik, SS, • Einfache und kostengnstige nstallation • Einheiten ber Tastatur am Displa frei wählbar m/h, m/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm • Druckluftähler bis 1.999.999.999 m ber Tastatur auf „Null“ rcksetbar • nalogausgang 40 m, mpulsausgang galanisch isoliert • Hohe Messgenauigkeit auch im unteren Messbereich ideal ur Leckagemessung • Vernachlässigbar kleiner Druckerlust • Kalorimetrisches Messprinip, keine usätliche Druck- und Temperaturmessung erforderlich, keine mechanisch bewegten Teile • mfangreiche Diagnosefunktionen auslesbar am Displa oder ernabfrage ber Modbus-T wie .B. Überschreitung Ma./Min-erte , Kalibrierklus, ehlercodes, Seriennummer. lle arameter sind per Modbus auslesbar und eränderbar 6 www.cs-instruments.com

Messbereich für andere Gase siehe Seite 110 bis 113 nschlussgewinde Messbereichsendwerte D ohr D ohr Verbrauch H1 mm 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 165,7 mm 15 15 0 0 5 5 5 30 H mm 174,7 175 176,4 179, 1,6 16,9 16,9 195,9 L mm 194 300 300 475 475 475 475 475 L1 mm 137 00 10 75 75 75 75 75 1/4 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ mm 13,7 17, 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 mm ,9 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 m/h 105 l/min 50 90 175 90 530 730 1195 cfm 3,6 9,4 50 100 170 310 430 700 chtung: Verkrte Einlaufstrecke. Bauseits auf empfohlene Mindesteinlaufstrecke Länge = 15 nnendurchmesser achten BESCHREIBUNG V 50 Verbrauchsähler mit 1/4 Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 3/ Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 1/ Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 3/4 Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 1 Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 1 1/4 Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit 1 1/ Messstrecke V 50 Verbrauchsähler mit Messstrecke Bi-Direktionale Messung - beinhaltet 40 m nalogausgänge und mpulsausgänge. Diese entfallen bei Ethernet oE und M-Bus Hochdruckersion N 40 NT-Gewinde anstelle -Gewinde - nur bestellbar bei Edelstahl 1.4571 Messbereiche: Low-Speed 50 m/s Standard 9,7 m/s High-Speed 4 m/s Optionen: DVG Zulassung fr Erdgas ma. 16 bar Sondermessbereich fr V 50 nach Kundenwunsch 1 Genauigkeit . M. 0,3 . E. Ethernet-nterface fr V 500/50 und 500 Ethernet-nterface oE fr V 500/50 und 500 M-Bus latine fr V 500/50 und 500 SO-Kalibrierertikat 5 Kalibrierpunkte fr V Sensoren Gasart: Gasart bei Bestellung angeben Gasgemisch: Gasgemisch bei Bestellung angeben Echtgasabgleich Speielle einigung l- und fettfrei . B. Sauerstoanwendung LBS- und Silikonfreie usfhrung inkl. einigung l- und fettfrei Zusätliche Kalibrierkure im Sensor hinterlegt ber Displa wählbar rsprungseugnis eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 BESTELL-NR. Edelstahl 1.4571 0695 150 0695 157 0695 151 0695 15 0695 153 0695 156 0695 154 0695 155 Z695 6000 BESTELL-NR. Edelstahl 1.4301 0695 050 0695 057 0695 051 0695 05 0695 053 0695 056 0695 054 0695 055 Z695 6000 Z695 0411 Z695 5015 Z695 0411 Z695 050 Z695 051 Z695 05 Z695 5016 Z695 4006 Z695 5005 Z695 5006 Z695 5007 Z695 5004 300 0001 Z695 5009 Z695 5010 300 0015 0699 4005 0699 4007 Z695 5011 Z695 501 TECHNISCHE DATEN VA 520 Messgrößen: Einheiten über Tastatur am Display einstellbar: Sensor: Messmedium: Gasarten über CS Service Software oder CS Datenlogger einstellbar: Messbereich: Genauigkeit: (v. M. = vom Meswert) (v. E. = vom Endwert) Einsatztemp.: Betriebsdruck: Digitalausgang: Analogausgang: Impulsausgang: Versorgung: Bürde: Gehäuse: Messstrecke: Anschlussgewinde der Messstrecken Einbaulage: m/h, l/min 1000 mbar, 0 bei Druckluft bw. Nm/h, Nl/min 1013 mbar, 0 bei Gasen m/h, m/min, l/min, l/s, ft/ min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Thermischer Massenstromsensor Luft, Gase Luft, Sticksto, rgon, O, Sauersto Siehe Tabelle oben 1,5 . M. 0,3 . E. auf unsch: 1 . M. 0,3 . E. -300 -1 bis 16 bar optional bis N 40 S 45 Schnittstelle, Modbus-T, optional: Ethernet-nterface oE, M-Bus 40 m fr m/h bw. l/min 1 mpuls pro m bw. pro Liter galanisch isoliert. mpulswertigkeit am Displa einstellbar. lternati ist der mpuls- ausgang als larmrelais nutbar 136 VD, 5 < 500 olcarbonat 65 Edelstahl, 1.4301 oder 1.4571 1/4 bis BS Bri- tish Standard iping bw. 1/ bis NT-Gewinde beliebig www.cs-instruments.com 7

Verbrauch VA 521 - Kompakter nline Durchuss-Sensor fr Druckluft und weitere Gasarten Keine Einlaufstrecken notwendig - Strmungsgleichrichter integriert - Sensoreinheit demontierbar Der neu entwickelte V 51 kombiniert moderne digitale Schnittstellen ur nbindung an Energiemonitoring Ssteme mit ei- ner kleinen, kompakten Bauart. Der V 51 kommt immer dann um Einsat, wenn iele Maschinen Drucklufterbraucher in ein Energiemonitoring - Netwerk eingebunden werden soll. neigewerte drehbar, . B. bei Einbau ber Kopf im Displa um 10 Display zeigt 2 Werte gleichzeitig an: • ktueller Durchuss in m/h, l/min, • Gesamterbrauch Zählerstand in m, l, kg • Temperaturmessung Einschraubgewinde: Einfacher Einbau ohrleitung durch block 1 1/4, 1 1/ oder Leitungen in die orhandene integrierten Mess- fr 1/, 3/4, 1, passend • Die Vorteile auf einen Blick: • Kompakte, kleine Bauweise - um Ein- sat in Maschinen, hinter artungseinheit am Enderbraucher • lle Schnittstellen sind ber das Displa frei parametrierbar • Modbus-T usgang • 40 m nalogausgang fr aktuellen Durchuss mpulsausgang gesamter Durchuss Zählerstand, galanisch isoliert. Optional: M-Bus, Ethernet-nterface oder oE ntegrierter Strmungsgleich- richter - keine Einlaufstrecken notwendig Per Tastendruck: • Zählerstand urckseten • Einheiten auswählen • Schnittstellen parametrieren Messbereiche fr andere Gasarten siehe Seite 114 bis 117 L Messstrecke Gewinde Messbereichsendwerte mm 135 135 135 135 90 m/h 170 m/h 90 m/h 530 m/h 109,65 109,65 109,65 15,45 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 G 1/ G 3/4 G 1 G 1 1/4 B mm 55 55 55 0 H1 mm 50 50 50 0 cfm 50 100 170 310 H mm 1 mm 5 6 33 35 mm 0 0 5 5 m/h Der Sensor kann aus dem Messblock entfernt und gereinigt werden. DN 40 DN 50 G 1 1/ G 730 m/h 1195 m/h 430 700 135 135 0 0 0 0 15,45 15,45 36 44 5 30 www.cs-instruments.com

Verbrauch Beispiel-Bestellcode V 51: 0696 0511B11D1E11G1H11J1K1L1M11 Messblock A2 A3 A4 A5 A6 A7 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ Gewindeausführung B1 B2 G nnengewinde NT nnengewinde Materialart C1 C2 luminium Edelstahl 316L Abgleich/Kalibration D1 D2 Gasart E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E90 E91 kein Echtgasabgleich - Gasarteinstellung per Gaskonstante Echtgasabgleich in der unten ausgewählten Gasart Druckluft Sticksto N rgon r Kohlendioid O Sauersto O Lachgas NO Erdgas NG weiteres Gas / bitte Gasart angeben auf nfrage Gasgemisch / bitte Mischungserhältnis angeben auf nfrage Messbereich (siehe Tabelle) F1 F2 F3 F4 Low-Speed Version 50 m/s Standardersion 9,7 m/s Ma-Version 15 m/s High-Speed-Version 4 m/s Bezugsnorm G1 G2 G3 G4 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Option Display H1 H2 mit integriertem Displa ohne Displa Option Druckmessung I1 ohne Drucksensor Option Signal / Busanbindung J1 J2 J3 J4 K1 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus / T, 1 40 m nalo- gausgang, gal. nicht getrennt, S, 45 Modbus-T Ethernet-nterface oE Modbus/T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, S 45 Modbus-T M-Bus, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, S 45 Modbus-T Strömungsgleichrichter mit integriertem Strmungsleichrichter, keine us. Einlaufstrecke notwendig bei Messblock 1/ bis Genauigkeitsklasse L1 1,5 . M. 0,3 . E. L2 1 . M. 0,3 . E. 16 bar 40 bar Maximaler Druck M1 M2 N1 N2 N3 Normalausfhrung speielle einigung l- und fettfrei .B. fr Sauerstoanwendung etc. Silikonfreie usfhrung inkl. speielle einigung l- und fettrei Zulassungen O1 O1 keine Zulassung DVG Zulassung fr Erdgas ma. 16 bar Sondermessbereich R1 Sondermessbereich Bei Bestellung bitte angeben Bestell-Nr. VA 521 BESCHREIBUNG Kompakter nline-Durchuss Sensor eiteres Zubehr Seite 10 bis 106 TECHNISCHE DATEN VA 521 BESTELL-NR. 0696 051 Bestellcode Messgrößen: Einheiten über Tastatur am Display einstellbar: Sensor: Messmedium: Gasarten über CS Service Software oder CS Datenlogger einstellbar: Messbereich: Genauigkeit: (v. M. = vom Messwert) (v. E. = vom Endwert) Einsatztemperatur: Betriebsdruck: Digitalausgang: Analogausgang: Impulsausgang: Versorgung: Bürde: Gehäuse: Messblock: Anschlussgewinde der Messblöcke: Einbaulage: m/h, l/min 1000 mbar, 0 bei Druckluft bw. Nm/h, Nl/min 1013 mbar, 0 bei Gasen m/h, m/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Thermischer Massenstromsensor Luft, Gase Luft, Sticksto, rgon, O, Sauersto Siehe Tabelle 1,5 . M. 0,3 . E. auf unsch: 1 . M. 0,3 . E. -300 Bis 16 bar, optional 40 bar S 45 Schnittstelle, Modbus-T, optional M-Bus, Ethernet-nterface oder oE 40 m fr m/h bw. l/min 1 mpuls pro m bw. pro Liter galanisch isoliert. mpulswertigkeit am Displa einstellbar. lternati ist der mpulsausgang als larmrelais nutbar. 136 VD, 5 < 500 olcarbonat 65 luminium, 316L G 1/ bis G BS British Standard iping bw. 1/ bis NT-Gewinde beliebig www.cs-instruments.com 9

Verbrauch VA 525 - Kompakter nline Durchuss-Sensor fr Luft und Sticksto Keine Einlaufstrecken notwendig - Strmungsgleichrichter integriert - optional Drucksensor Der neu entwickelte V 55 kombiniert moderne digitale Schnittstellen ur nbindung an Energiemonitoring Sstem mit einer klei- nen, kompakten Bauart. Der V 55 kommt immer dann um Einsat, wenn iele Maschinen Drucklufterbraucher in ein Energiemonitoring - Netwerk eingebunden werden soll. neigewerte drehbar, . B. bei Einbau ber Kopf im Displa um 10 Display zeigt 2 Werte gleichzeitig an: • Momentanerbrauch in m/h, l/min, • Gesamterbrauch Zählerstand in m, l, kg • Temperaturmessung Optional: Druckmessung Einschraubgewinde: Einfacher Einbau in die orhandene ohrleitung durch integrierten Mess- block passend fr 1/4, 1/, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/ oder Leitungen Die Vorteile auf einen Blick: • Kompakte, kleine Bauweise - um Ein- sat in Maschinen, hinter artungseinheit am Enderbraucher • ahlweise mit klassischen nalogsigna- len 40 m und mpuls oder digitalen Schnittstellen wie Modbus-T, Ethernet auch oE, M-Bus • lle Schnittstellen sind ber das Displa frei parametrierbar ntegrierter Strmungsgleich- richter - keine Einlaufstrecken notwendig Messbereiche fr andere Gasarten siehe Seite 114 bis 117 Messstrecke Gewinde m/h Messbereichsendwerte cfm 3,6 50 100 170 310 105 l/min 90 m/h 170 m/h 90 m/h 530 m/h L mm 135 135 135 135 135 B mm 55 55 55 55 0 H1 mm 50 50 50 50 0 H mm 109,1 109,1 109,1 109,1 139,1 mm 15 0 0 5 5 Per Tastendruck: • Zählerstand urckseten • Einheiten auswählen • Schnittstellen parametrieren DN DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 G 1/4 G 1/ G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/ G 90 www.cs-instruments.com 730 m/h 1195 m/h 430 700 135 135 0 0 0 0 139,1 139,1 5 30

Verbrauch Beispiel-Bestellcode V 55: 0695 5501B11D1E11G1H11J1K1L1M11 Messblock A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 1/4 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ Gewindeausführung B1 B2 G nnengewinde NT nnengewinde Materialart C1 luminium Abgleich/Kalibration D1 D2 Gasart E1 E2 Druckluft Sticksto N kein Echtgasabgleich - Gasarteinstellung per Gaskonstante Echtgasabgleich in der unten ausgewählten Gasart Messbereich (siehe Tabelle) F1 F2 F3 F4 Low-Speed Version 50 m/s Standardersion 9,7 m/s Ma-Version 15 m/s High-Speed-Version 4 m/s Bezugsnorm G1 G2 G3 G4 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Option Display H1 H2 mit integriertem Displa ohne Displa Option Druckmessung I1 I2 I3 J1 J2 J3 J4 J5 ohne Drucksensor mit integriertem Drucksensor 016 bar usgabe nur ber Digitalschnittstellen mit integriertem Drucksensor 10000 mbar abs, fr Vacuum nwendungen usgabe nur ber Digitalschnitt- stellen Option Signalausgang/Busanbindung 1 40 m nalogausgang fr aktuellen Durchuss und mpulsausgang Modbus-T S45 Ethernet-nterface Modbus/T Ethernet-nterface ower oer Ethernet Modbus/T M-Bus Gleichrichter K1 K2 mit integriertem Strmungsleichrichter, keine us. Einlaufstrecke notwendig bei Messblock 1/ bis ohne Gleichrichter bei Messblock 1/4 Genauigkeitsklasse L1 L2 L3 1,5 . M. 0,3 . E. 6 . M. 0,5 . E. 1 . M. 0,3 . E. Maximaler Druck M1 16 bar N1 Normalausfhrung Sondermessbereich R1 Sondermessbereich Bei Bestellung bitte angeben Bestell-Nr. VA 525 BESCHREIBUNG Kompakter nline-Durchuss Sensor BESTELL-NR. 0695 550 Bestellcode TECHNISCHE DATEN VA 525 Messgrößen: Einheiten über Tastatur am Display einstellbar: Sensor: Messmedium: Gasarten über CS Service Software oder CS Datenlogger einstellbar: Messbereich: Genauigkeit: (v. M. = vom Messwert) (v. E. = vom Endwert) Druckmessung: Einsatztemperatur: Betriebsdruck: Digitalausgang: Analogausgang: Impulsausgang: Versorgung: Bürde: Gehäuse: Messblock: Anschlussgewinde der Messblöcke: Einbaulage: m/h, l/min 1000 mbar, 0 bei Druckluft bw. Nm/h, Nl/min 1013 mbar, 0 bei Gasen m/h, m/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min, g/s, lb/min, lb/h Thermischer Massenstromsensor Luft, Gase Luft, Sticksto, rgon, O Siehe Tabelle oben 1,5 . M. 0,3 . E. auf unsch: 1 . M. 0,3 . E. oder 6 . M. 0,5 . E. 016 bar, Genauigkeit: 1, bw. 10000 mbar abs -060 Bis 16 bar S 45 Schnittstelle, Modbus-T, M-Bus optional Ethernet-nterface bw. oE 40 m fr m/h bw. l/min 1 mpuls pro m bw. pro Liter galanisch isoliert. mpulswertigkeit am Displa einstellbar. lternati ist der mpulsausgang als larmrelais nutbar. 136 VD, 5 < 500 olcarbonat 65 luminium G 1/4 bis G BS British Standard iping bw. 1/ bis NT-Gewinde beliebig www.cs-instruments.com 91

Verbrauch VD 500 - Durchflusssensor fr nasse Druckluft Zur Messung direkt nach dem Kompressor in feuchter Luft bis 10 EINSATZBEREICH: • Messen direkt nach dem Kompressor • Messen bei hohen Temperaturen • Messen on schnellen roessen Vorteile auf einen Blick: • Besonders geeignet fr etrem hohe Durchussraten • Etrem schnelle nsprecheit: 100 ms • Durchuss, Gesamterbrauch, Temperatur und Druck • Messung bei hohen Temperaturen, ma. Temperatur 10 • Messung in unterschiedlichen Gasen durch uswahl der Gasart, auf nfrage • Einsetbar in ohren on DN 0 bis DN 500 • Einbau ber 1/ Kugelhahn unter Druck • S 45 Schnittstelle Modbus-T, 40 m, mpulsausgang serienmäig Typische Anwendungen: • Messung der Liefermenge on Kompressoren • Druckluftaudits • Eienmessung on Druckluftanlagen Installationsbedingungen: • Nach funktionierendem asserabscheider • n horiontalen Leitungen empfohlen oder in Steigleitungen TECHNISCHE DATEN VD 500 Messbereich: Messmedium: Genauigkeit: (v. M. = vom Messwert) (v. E. = vom Endwert) Messprinzip: Messspanne: Ansprechzeit: Mediumtemperatur: Betriebsdruck: Umgebungstemperatur: Einschraubgewinde: Spannungsversorgung: Signalausgänge: bis 4 m/s / 600 m/s Luft, nicht aggressie Gase 1,5 . M., 0,3 . E. 0...4 m/s 1,5 . M., 4 m/s Dierendruck 1:10 t 99: < 1 sek. -3010 Ma. 0 bar -3070 G 1/, SO 136 VD, 5 Serienmäig: S 45 Modbus-T, 40 m, mpuls Optional: Ethernet nterface oE, M-Bus Durch den integrierten, präisen Diffe- rendrucksensor wird der Differendruck/ Staudruck an der Sensorspite gemessen. Dieser ist abhängig on der eweiligen Gasge- schwindigkeit. nhand des ohrdurchmessers kann somit einfach auf den Durchfluss ge- schlossen werden. Durch die usätliche Messung on Tempera- tur und bsolutdruck kann durch die Berech- nung der eweiligen Dichte, ebenfalls in den erschiedensten Gasen, bei den unterschied- lichsten Temperaturen und Drcken gemessen werden. 9 www.cs-instruments.com

Verbrauch Beispiel-Bestellcode VD 500: 0690 50011B11D1E11G1K1 Messbereich A1 A2 4 m/s 600 m/s Einschraubgewinde B1 B2 G 1/ 1/ NT uengewinde Einbaulänge / Schaftlänge C1 C2 0 mm 400 mm Display D1 mit integriertem Displa Option Signalausgänge / Busanbindung E1 E2 E3 E4 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus/T, 1 40 m nalog- ausgang gal.nicht getrennt, S 45 Modbus-T Ethernet-nterface oE ower of Ethernet Modbus/T, 1 40 m nalogausgang gal.nicht getrennt, S 45 Modbus-T M-Bus, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, S 45 Modbus-T Bezugsnorm G1 G2 G3 G4 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Gasart K1 K90 Druckluft weiteres Gas auf nfrage Einfacher Ein- und usbau unter Druck Einbautiefe = d = uendurchmesser = d d Eingraierte Tiefenskala fr genauen Einbau 180 170 160 160 15 Empfohlene Einbaulage BESCHREIBUNG VD 500 Durchusssensor fr nasse Druckluft Zubehör: SO - Kalibrierertikat Hochdrucksicherung eiteres Zubehr siehe Seite 10 bis 106 BESTELL-NR. 0690 5001 Bestellcode K 300 0001 0530 1117 Rohr-Innendurchmesser VD 500 0 4 m/s Zoll 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 110,0 133,7 159,3 00,0 50,0 300,0 DN DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 Messbereichsstart und/ -endwerte cfm m/h 19 15 3 357 57 644 79 6 130 1450 44 307 3440 571 6391 44 9453 100 13436 196 130 966 3311 476 471 11 17 19 10 34 379 47 5 76 53 131 146 11 05 336 376 497 5564 706 790 1116 1495 1746 19547 517 1 www.cs-instruments.com 93

Verbrauch [Vortex-Ultraschall] VU 570 - Vorte ltraschall Durchflusssensor fr technische Gase und Mischgase nabhängig on der Gasusammensetung - integrierte Druck- und Temperaturkompen- sation - grere Messspanne als bliche Vorte-Sensoren EINSATZBEREICH: • Technische Gase • Mischgase • Druckluft in der ET laschenproduktion • O • LG • ropan • Krpton Funktionsprinzip Vortex Ultraschall: Vorteile auf einen Blick: • Misst Normolumenstrom, Betriebsolumenstrom, Massenstrom • Geeignet fr unbekannte / wechselnde Gasusammensetung und Mischgas • Das innoatie Messprinip garantiert die präise Durchuss- messung in unterschiedlichen Gasen • Geeignet fr schnell wechselnde Temperatur und Druckänderun- gen sowie groe Massenstrme Vorteile gegenüber üblichen mechanischen Gaszählern: • Keine bewegten Teile - kein Verschlei Vorteile gegenüber üblichen Vortex-Sensoren: • räise Messung bereits ab 0,3 m/s 94 www.cs-instruments.com

Verbrauch [Vortex-Ultraschall] Beispiel-Bestellcode V 570: 0697 05701B11D1E11G1H1 Messstrecke A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 1/“ DN 15 3/4“ DN 0 1“ DN 5 1 1/4“ DN 3 1 1/“ DN 40 “ DN 50 1/“ DN 65, nur in lanschausfhrung 3“ DN 0, nur in lanschausfhrung Prozessanbindung B1 B2 B3 B4 B5 uengewinde NT uengewinde lansch DN 109-1 lansch NS 16.5 lass 150 lbs lansch NS 16.5 lass 300 lbs Option Diplay C1 C2 mit integriertem Displa ohne Displa Drucksensor D1 D2 D3 16 bar g 40 bar g 1.5 bar g Option Signalausgänge / Busanbindung E1 E4 E5 E8 E9 Stck 40 m nalogausgang gal. getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T 1 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang S 45 Modbus-T Ethernet-nterface Modbus/T, 1 40 m nalo- gausgang gal. nicht getrennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T M-Bus, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, mpulsausgang S 45 Modbus-T Ethernet-nterface oE ower oer Ethernet Modbus/ T, 1 40 m nalogausgang gal. nicht ge- trennt, mpulsausgang, S 45 Modbus-T Abgleich / Kalibration F1 F2 Kein Echtgasabgleich - Gasarteinstellung per Gaskonstante Echtgasabgleich in der gewählten Gasart Bezugsnorm G1 G2 G3 G4 G5 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Betriebsbedingungen Genauigkeitsklassen H1 H2 1,5 om Messwert Volumenstrom 1 om Messwert Volumenstrom TECHNISCHE DATEN VU 570 Messbereich: Messmedium: Genauigkeit: Volumenstrom (m³/h) siehe Tabelle Luft, nicht agressie Gase und Mischgase nicht kondensierend 1,5 . M., optional 1 . M. Massenstrom (kg/h) bzw. Normvolumenstrom (Nm³/h) . M., optional 1,5 . M. Messprinzip: Vorte ltraschall - irbelfrequenmessung Prozesstemperatur: Prozessdruck: Schutzklasse Material Messstrecke und mediumberührende Teile: Material Anzeigeeinheit: Signal Ausgänge: Spannungsversorgung: Messspanne: Wiederholgenauigkeit: Prozessanschluss: -40100 bis 40 bar 67 Edelstahl 316, Kunststo luminium - Druckguss Serienmäig: S 45 Modbus-T, 1 4...0 m, mpuls Optional: Ethernet nterface 136 VD 1:50 0,3 . M. lansch DN EN109-1 oder lansch NS 150 lbs - 300 lbs 1/“ - “ BS Brtitish Standard iping 1/“ - “ NT-Gewinde BESCHREIBUNG V 570 - Vorte ltraschall Durchusssensor fr technische Gase und Mischgas Weiteres Zubehör: SO - Kalibrierertikat an 5 Messpunkten BESTELL-NR. 0697 0570 Bestellcode H 300 0001 Messbereiche für Gase VU 570 unter Betriebsbedingungen Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 mm 16,1 1,7 7,3 36 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 15 0 5 3 40 50 65 0 on m/s bis 0,5 0,3 30 on m³/h bis ,0 39,9 63, 109,9 14,9 39, 40,7 555, 0,4 0,7 0,6 1,1 1,5 ,4 4,0 5,6 on cfm bis 1,9 3,5 37, 64,7 7,6 140, 37,0 36,7 0, 0,4 0,4 0,6 0,9 1,4 ,4 3,3 www.cs-instruments.com 95

Verbrauch [Vortex-Ultraschall] VU 570 - mit Gewinde nschlussgewinde D ohr - mm D ohr - mm L ges - mm 1/“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/“ “ 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 300 475 475 475 475 475 VU 570 - mit Flansch ohr DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 D ohr - mm D ohr - mm L ges - mm L1 - mm 1,3 6,9 33,7 4,4 4,3 60,3 76,1 ,9 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 300 475 475 475 475 475 475 475 10 75 75 75 75 75 75 75 L1 - mm 10 75 75 75 75 75 L - mm 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 H ges - mm 3 3 53 53 60 71 B - mm 156 156 156 156 156 156 - mm 0 0 5 5 5 30 L - mm 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 H ges - mm 5,5 63,5 76 ,5 93 306,5 35 339 B - mm D 95 156 105 156 156 115 140 156 150 156 156 165 15 156 156 00 K 65 75 5 100 110 15 145 160 n L 414 414 414 41 41 41 1 1 96 www.cs-instruments.com

Verbrauch [Vortex] VX 570 - Vorte Durchflusssensor fr Dampf, Gase und lssigkeiten Der hochpräise llrounder mit integrierter Druck- und Temperaturkompensation EINSATZBEREICH: • Messen on Sattdampf oder berhittem Dampf • Messen on lssigkeiten • Messen on Mischgasen • Messen on korrosien Medien Vorteile auf einen Blick: • Misst Normolumenstrom, Betriebsolumenstrom, Mas- senstrom • Messung bei hohen Temperaturen bis u 350 • Messung bis u 63 bar • Geeignet fr unbekannte / wechselnde Gasusammensetungen und Mischgase • ggressionsbeständig - alle Medien berhrenden Teile aus Edelstahl • nempndlich gegenber Vibrationen durch eferen-Vibrations-Messung • Keine bewegten Teile Funktionsprinzip Vortex Wirbelfrequenz: 9 www.cs-instruments.com

Verbrauch [Vortex] Beispielcode V 570: 069 05701B11D1E11G1H11 Basic Modell A1 A2 Vorte Massendurchussmesser mit integriertem Temperatur- und Drucksensor Vorte Durchussmesser ohne integriertem Temperatur- und Drucksensor Messmedium B1 B2 B3 Dampf lssigkeit Gas Option Diplay C1 mit Displa Messstrecke D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 1/“ DN 15 3/4“ DN 0 1“ DN 5 1 1/4“ DN 3 1 1/“ DN 40 “ DN 50 1/“ DN 65 3“ DN 0 4“ DN 100 5“ DN 15 6“ DN 150 “ DN 00 10“ DN 50 1“ DN 300 Prozessanbindung E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Zwischenansch bis16 barg / 3 psig lansch DN N 16 lansch DN N 5 lansch DN N 40 lansch DN N 63 lansch NS lass 150 lbs lansch NS lass 300 lbs lansch NS lass 400 lbs Option Signalausgänge / Busanbindung F1 F3 3 Stck 40 m nalogausgang gal. nicht getrennt, S 45 Modbus-T S 45 Modbus-T 0 , 1000 mbar 0 , 1013,5 mbar 15 , 91 mbar 15 , 1013,5 mbar Betriebsbedingungen Bezugsnorm G1 G2 G3 G4 G5 H1 H2 Standard ersion Speielle einigung - l- und fettfrei . B. fr Sauerstoanwendung Max. Prozesstemperatur I1 I2 I3 bis u 150 bis u 50 bis u 350 nur in Kombination mit wählbar Messbereiche VX 570 (in m/s unter Betriebsbedingungen) Nennweite Gas Dampf DN 15 - DN 0 DN 5 - DN 3 DN 40 - DN 300 von 6 m/s 4 m/s m/s bis 60 m/s 60 m/s 60 m/s von 6 m/s 4 m/s m/s bis 70 m/s 70 m/s 70 m/s Flüssigkeit von bis 0,3 m/s 7 m/s TECHNISCHE DATEN VX 570 Messbereich: Messmedium: Genauigkeit: Volumenstrom (m³/h) Massenstrom (kg/h) bzw. Normvolumenstrom (Nm³/h) Messprinzip: Prozesstemperatur: Prozessdruck: Schutzklasse Material Messstrecke und mediumberührende Teile: Material Anzeigeeinheit: Signal Ausgänge: Spannungsversorgung: Messspanne: Viskosität: Wiederholgenauigkeit: Prozessanschluss: siehe Tabelle rimär einphasige Gase, Mischgase, Sattdampf, berhitter Dampf sowie lssigkeiten Gas / Dampf: 1 . M., e 0.000 . M., 10.000 < e < 0.000 Flüssigkeit: 0,75 . M., e 0.000 . M., 10.000 < e < 0.000 Gas / Dampf: 1,5 . M., e 0.000 ,5 . M., 10.000 < e < 0.000 Vorte - irbelfrequenmessung -40350 bis 63 bar 67 Edelstahl 304 luminium - Druckguss Serienmäig: S 45 Modbus-T, 3 4...0 m, Optional: Ethernet nterface 136 VD Gase: 1:30 Dampf: 1:35 lssigkeiten: 1:3 DN 15 4 mas DN 5 5 mas DN 40...DN 300 7 mas 0,3 . M. lansch DN EN109-1 lansch NS Zwischenansch BESCHREIBUNG V 570 - Vorte Durchussmesser fr Dampf, Gase und lssigkeiten BESTELL-NR. 069 0570 Bestellcode Weiteres Zubehör: SO - Kalibrierertikat an 5 Messpunkten 300 0001 www.cs-instruments.com 99

100

Verbrauch [Vortex] Messbereiche fr Gase und Flüssigkeiten V 570 unter Betriebsbedingungen Rohr-Innendurch- messer Flüssigkeiten Gase m3/h Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm DN 15 0 5 3 40 50 65 0 100 15 150 00 50 300 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 m3/h cfm cfm m3/h m3/h GPM GPM 3. 6. 7.1 11.6 9 14.1 3.9 36. 56.5 .3 17.1 6 353.1 50.5 44.5 79.1 13.6 0.5 316.4 494.4 35.5 165.5 1977.4 309.7 4449. 7909.6 135. 17796.6 . 4 4. 6. 5.3 .3 14 1.3 33.3 5 74. 133 07. 99.3 6. 46.6 7.7 119. 16. 91 491.7 744.9 1163.9 11.5 61.7 4655.4 774.1 10474.7 0. 0.3 0.5 0.9 1.4 .1 3.6 5.4 .5 13. 19.1 33.9 53.0 76.3 4.4 7.9 1.4 0. 31.6 49.4 3.5 16.6 197.7 309.0 444.9 791.0 135.9 1779.7 0. 1.5 .3 3. 6.0 9.3 15. 3.9 37.3 5.3 4.0 149.3 33. 335. 19.6 34. 54.4 9. 139.3 17.7 367. 557. 70.6 1360.4 195.9 34.5 5441.4 735.6 Messbereiche fr Dampf V 570 unter Betriebsbedingungen in kg/h Rohr-Innendurch- messer T=11 =0.5 barg D=0.79 kg/m3 T=11 =1 barg D=1.155 kg/m3 T=134 = barg D=1.67 kg/m3 T=144 =3 barg D=.15 kg/m3 T=159 =5 barg D=3.1 kg/m3 T=165 =6 barg D=3.671 kg/m3 T=171 =7 barg D=4.1 kg/m3 Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 0 5 3 40 50 65 0 100 15 150 00 50 300 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 3.4 6.0 6. 10. .0 1.4 1.0 31. 49.7 77.7 111. 19. 310.7 447.4 39.1 69.6 10.7 17.1 7.4 434.9 735.0 1113.4 1739.7 71.3 3914.4 695.9 1073. 15657.5 4.4 7. . 13.4 10.4 16.3 7.6 41. 65.3 10.0 146. 61.0 407. 57.3 51.4 91.4 14.7 33.9 365.4 571.0 964.9 1461.7 3.9 356.6 513. 9135.6 1474.4 0555.1 6.4 11.3 11. 19.3 15.1 3.6 39.9 60.5 94.5 147.6 1.5 377.9 590.4 50. 74.4 13. 06.6 33.6 59.0 6.6 1396.9 116.0 3306. 5166.0 7439.0 134.9 0663. .3 14. 15.4 5.3 19. 30.9 5. 79.0 13.4 19.9 77. 493. 771.5 97. 17. 70.0 44.4 691.3 100. 15.5 765. 430.6 6751.0 971.4 17.5 7003.9 9755.9 1111.0 35.6 1.1 1.6 .5 36. . 44.9 76.0 115.1 179. 0.9 404.5 719.1 113.6 161.0 141.6 51.7 393.3 644.3 1006.7 1573.0 65.4 406.9 69.1 931.4 14157. 516.4 3935.6 566. 14.0 4.9 5.9 4.5 33. 51.9 7.6 13.7 07.4 34.1 466.7 9.6 196.3 166.6 163.3 90.4 453.7 743.3 1161.4 114. 3066.9 4645. 759.0 1134. 1633. 9036. 45369.0 65331.4 16.1 .6 9. 4. 3.1 59.6 100.7 15.5 3.3 37.4 536. 953. 149.4 144.7 17.7 333.6 51.3 54.1 1334.5 05. 353.9 533.0 340.7 1303.3 1766.5 3336.7 519. 75066.1 Messbereiche fr Dampf V 570 unter Betriebsbedingungen kg/h Rohr-Innendurch- messer T=176 = barg D=4.73 kg/m3 T=15 =10 barg D=5.75 kg/m3 T=19 =1 barg D=6.671 kg/m3 T=199 =14 barg D=7.706 kg/m3 T=10 =1 barg D=9.593 kg/m3 T=15 =0 barg D=10.57 kg/m3 Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 100 mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 0 5 3 40 50 65 0 100 15 150 00 50 300 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 1.0 3.0 33.4 54.6 4.7 66.7 11.7 170. 66. 416.9 600.4 1067.3 1667.7 401.5 10.1 373.6 53.7 956.3 1494.3 334. 3945. 5977.1 9339.3 1459.6 1013.3 37357.1 5370.4 4053.4 1.9 39.0 40.6 66.6 5.0 1. 137.3 0.0 35.0 507. 731. 199.9 031.1 55.9 455.0 710.9 1164.7 119. 43.5 405.5 779.4 11374.0 17771.9 5591.5 45496.0 7107.6 5.4 45. 47.1 77. 60.3 94. 159. 41. 376.9 5.9 4.0 1507.6 355.6 96. 57.6 4.5 1350. 110.6 397. 5573.3 44.4 13191. 0611.3 960.3 5765.0 445.3 9.4 5. 54.4 9. 69.7 10. 13.9 7.6 435.4 60.3 979.6 1741.5 71.0 34.9 609.5 95.4 1560.4 43.1 309.5 643.0 975. 1537.9 309.1 345. 60951.4 9536.6 36.6 65.0 67.7 111.0 6.7 135.5 9.0 346.9 54.0 46. 119.4 167.9 337.4 46. 75. 115.6 194.4 3035.1 474.3 014.5 1140.3 1969. 9639.4 460.7 7576. 11557.6 94.7 10366.1 339.0 1171. 391.3 137140.7 477. 1707.9 40.3 71.7 74.6 1.3 95.5 149.3 5.3 3. 597. 933.1 1343.6 3.7 373.3 5374.6 470.3 36.0 1306.3 140.3 3344. 55.3 30.7 13376.7 0901.1 365.0 4707.5 3604.5 13063.1 1110. www.cs-instruments.com

101

Verbrauch [Vortex] Messbereiche fr Dampf V 570 unter Betriebsbedingungen in lb/h Rohr-Innendurch- messer T=33.6 =7.3 psig D=0.0034 lb/ft3 T=49. =14.5 psig D=0.071 lb/ft3 T=73. =9 psig D=0.1044 lb/ft3 T=91. =43.5 psig D=0.1364 lb/ft3 T=31. =7.5 psig D=0.196 lb/ft3 T=39 =7 psig D=0.9 lb/ft3 T=339. =101.5 psig D=0.633 lb/ft3 Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 0 5 3 40 50 65 0 100 15 150 00 50 300 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 7.4 13. 13.7 .4 17.5 7.4 46.3 70.1 109.6 171. 46.6 43.3 64.9 96.3 6.3 153.4 39.7 39.7 613.7 95.9 160.5 454.7 335.4 599. 69.7 15341.7 3971.4 3451. 9.7 17.3 1.0 9.5 3.0 36.0 60. 9.1 143.9 4. 33.7 575.4 99.1 194.7 113.3 01.4 314.7 515.6 05.6 15. 17.3 3.5 5035.1 767.4 1139.1 0140.5 31469.6 45316. 14.1 5.0 6.0 4.7 33.3 5.1 .0 133.3 0.3 35.4 46.6 33.0 1301.6 174.3 164.0 91.6 455.6 746.4 1166. 1. 3079.6 4664.9 79.0 1139.0 16400. 9155. 45556.0 65600.6 1.4 3.7 34.0 55.7 43.5 6.0 115.0 174. 7. 45. 61.3 10.6 1701.0 449.4 14.3 31.0 595.3 975.4 154.1 31.3 404.5 6096. 955.3 143.3 143.0 3101.4 59533.4 57.1 6. 47.6 49.5 1. 63.4 99.1 167.5 53.7 396.3 619.3 91. 155.3 477.1 3567.0 31.1 554.9 67.0 140.5 19.5 3467.9 560. 77.9 1371.7 1674.5 3111.3 5546.7 669.0 1445. 30.9 54.9 57. 93.6 73. 114.3 193. 9.6 457. 714.4 10. 19.0 57. 4115. 360.1 640.1 1000. 163. 560.6 4000.9 6761.5 104. 16003.4 5005.4 36007.7 64013. 10001.5 144031.0 35.5 63.0 65.7 107.6 4.1 131.3 .0 336. 55.4 0.9 11.1 101.5 33.6 47.4 413.7 735.5 1149.3 1.9 94.1 4597.0 776.9 1176.4 13.0 731.3 41373.1 7355. 11495.3 16549.4 Messbereiche fr Dampf V 570 unter Betriebsbedingungen in lb/h Rohr-Innendurch- messer T=34. =116 psig D=0.94 lb/ft3 T=365 =145 psig D=0.3591 lb/ft3 T=377.6 =174 psig D=0.4165 lb/ft3 T=390. =03 psig D=0.411 lb/ft3 T=410 =61 psig D=0.599 lb/ft3 T=419 =90 psig D=0.6599 lb/ft3 Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 15 0 5 3 40 50 65 0 100 15 150 00 50 300 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 39.7 70.6 73.5 10.5 94.1 147.1 4.5 376.5 5.3 919. 133.6 353.1 3676.7 594.5 463.3 3.6 16. 10.4 394.3 5147.4 699.1 13177.3 059.6 3171. 4636.5 35. 164.7 15306.0 4.4 6.0 9.6 146.7 114.6 179.1 30.7 45.5 716.4 1119.4 161.0 65. 4477. 644.0 564. 1003.0 1567. 567.7 401.1 66.9 10594.4 1604.3 5075.4 3910.3 56419.7 100301.6 15671.3 567.6 56.1 99.7 103.9 170. 13.9 07.7 351.1 531. 30.9 19.3 169.5 333.6 5193. 747. 654.3 1163.3 117.6 97.0 4653.1 770.4 17.0 161.3 901.7 45440. 65433.9 11636. 11760.7 61735.4 64. 115. 10.0 196.6 153.6 40.0 405.5 614.3 959. 1499.7 159.6 339.3 599.9 63.4 755.9 1343.7 099.6 3440.0 5375.0 39.4 14193.3 1500.0 33593.7 5490. 7555.9 134374.9 09960.7 30343.4 0.7 143.4 149.4 44.7 191. 9.7 504. 764.7 1194.9 167.0 6.4 4779.4 7467. 10753.7 940.9 167. 613.7 4.4 6691. 10455.0 1766.9 6764. 4119.9 65343.7 94094.9 16779. 61374.7 376379.5 .9 15.0 164.6 69.6 10.6 39.1 556. 4.6 1316.5 057.1 96. 566. .4 114.9 1036. 143. 79.9 471.5 737.7 11519. 1946.4 9490.6 46079.1 7199.6 10367.0 14316.4 7994.4 414711.9 www.cs-instruments.com 101

102

Verbrauch Zubehör VA 500/520/525 BESCHREIBUNG nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m nschlussleitung fr V/ Serie, 0 m Leitung fr larm-/ mpulsausgang, mit M1 Stecker, 5 m Leitung fr larm-/ mpulsausgang, mit M1 Stecker, 10 m nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m geschirmt nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m geschirmt BESTELL-NR. 0553 0104 0553 0105 0553 010 0553 0106 0553 0107 0553 019 0553 0130 BESCHREIBUNG Ethernet-nschlussleitung, Länge 5 m, M1 Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker Ethernet-nschlussleitung, Länge 10 m, M1 Stecker -codiert pol. auf J 45 Stecker BESTELL-NR. 0553 503 0553 504 BESCHREIBUNG M1 T-Stecker fr V 500/50 um nschluss mehrerer Sensoren an ein M-Bus oder Modbus Netwerk BESTELL-NR. 0 000 03 BESCHREIBUNG M1 Stecker fr V 500/50/55 M1 Stecker 90 abgewinkelt BESTELL-NR. 0 000 00 019 0060 Zubehör VA 500/550 BESCHREIBUNG Bohrorrichtung inkl. Bohrer Ø 13 mm BESTELL-NR. 0530 110 10 www.cs-instruments.com

103

Verbrauch BESCHREIBUNG Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 50 bar fr V 400/500 BESTELL-NR. 0530 1105 • Nur passend fr V 500 mit Sensorenlänge: 160 mm, 0 mm, 300 mm. eitere Sensorenlänge auf nfrage BESCHREIBUNG Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 100 bar fr V 550 Hochdrucksicherung empfohlen fr den Einbau on 10 bis 16 bar DVG fr V 550 BESTELL-NR. 0530 1115 0530 1116 • Nur passend fr V 550 mit Sensorenlänge: 160 mm, 0 mm, 300 mm. eitere Sensorenlänge auf nfrage BESCHREIBUNG anddickenmessgerät S 0495 inkl. Koer und Kalibrierblock BESTELL-NR. 0560 0495 BESCHREIBUNG nschweissnippel, L = 35 mm, uengewinde, 1/ Edelstahl 1.4301 nschweissnippel, L = 35 mm, uengewinde, 1/ Edelstahl 1.4571 BESTELL-NR. 3300 0006 3300 0007 BESCHREIBUNG Kugelhahn / G 1/ Edelstahl BESTELL-NR. 3300 000 www.cs-instruments.com 103

104

Verbrauch Zubehör VA 500/550 BESCHREIBUNG -nschluss um nschluss on Druck- und Taupunktsensor am glei- chen Messpunkt inkl. Schnellerschlusskupplung BESTELL-NR. 0553 0133 BESCHREIBUNG BESTELL-NR. Gewindeadapter G 1/ nnengewinde auf NT 1/ ussengewinde 0553 0134 Zubehör VA 550/570 BESCHREIBUNG nschlussleitung 5 m mit oenen Enden nschlussleitung 10 m mit oenen Enden BESTELL-NR. 0553 010 0553 0109 BESCHREIBUNG NG Kabelerschraubung M01,5 - fr Standard NG Kabelerschraubung M01,5 - fr TE BESTELL-NR. 0553 055 0553 0551 Standard TE Zubehör VA 520/570 BESCHREIBUNG Verschlusskappe fr Messstrecke V 50/V 570 Material: luminium Verschlusskappe fr Messstrecke V 50/V 570 Material: Edelstahl 1.4571 BESTELL-NR. 0190 0001 0190 000 luminium 104 www.cs-instruments.com

105

Verbrauch BESCHREIBUNG Netteil im andgehäuse fr ma. Sensoren der Serie V/ 5 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 Netteil im andgehäuse fr ma. 4 Sensoren der Serie V500/50 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 BESTELL-NR. 0554 0110 0554 0111 BESCHREIBUNG Steckernetteil 100-40 V / 4 VD fr V/ 5 BESTELL-NR. 0554 0109 BESCHREIBUNG S Serice Software inkl. nschluss-Set, SB nschluss und Schnittstellenadapter um Sensor BESTELL-NR. 0554 007 Zubehör für alle VA 5xx dapter V 550/570 SB ower- Suppl BESCHREIBUNG Eternes Gatewa OBS um nschluss an integrierte S 45-Schnittstelle Eternes Gatewa ONET um nschluss an integrierte S 45-Schnittstelle BESTELL-NR. Z500 300 Z500 3009 BESCHREIBUNG Koffer fr alle Sensoren Mae: 500 360 10 mm BESTELL-NR. 0554 6006 www.cs-instruments.com 105

106

Verbrauch Praktisches Zubehör Messstrecken AUSSENGEWINDE ROHR GESAMTLÄNGE BESTELL-NR. Messstrecke 1/ (AUSSEN Ø X WANDDICKE) 1,3 ,6 mm 6,9 ,6 mm 33,7 3, mm 4,4 3, mm 4,3 3, mm 60,3 3,6 mm 76,1 3,6 mm 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ Ab DN 80 mit Flansch DIN 2633 DN 0/,9 DN 100/114,3 DN 15/139,7 DN 150/16,3 ,9 ,0 mm 114,3 ,0 mm 139,7 3,0 mm 16,3 3,0 mm 500 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1000 mm 150 mm 1500 mm 150 mm 104 mm 60 mm 3110 mm 4000 0015 4000 000 4000 005 4000 003 4000 0040 4000 0050 4000 0065 4000 000 4000 0100 4000 015 4000 0150 Messstrecken für präzise Messungen: Messstrecke in Edelstahl 1.4301 inkl. Kugelhahn, bis DN 65 1/ mit -uengewinde, ab DN 0 mit Vorschweiflansch nach DN 633. Praktisches Zubehör Anbohrschellen für Druckluftleitungen BESCHREIBUNG nbohrschelle fr ohr- 03 - 036 mm, Länge: 100 mm nbohrschelle fr ohr- 036 - 040 mm, Länge: 100 mm nbohrschelle fr ohr- 040 - 044 mm, Länge: 150 mm nbohrschelle fr ohr- 044 - 051 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 04 - 055 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 05 - 059 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 057 - 064 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 063 - 070 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 070 - 077 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 075 - 03 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 0 - 090 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 07 - 097 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 095 - 104 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 10 - 11 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 10 - 11 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 11 - 1 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 15 - 135 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 133 - 144 mm, Länge: 00 mm nbohrschelle fr ohr- 145 - 155 mm, Länge: 50 mm nbohrschelle fr ohr- 151 - 161 mm, Länge: 50 mm nbohrschelle fr ohr- 159 - 170 mm, Länge: 50 mm nbohrschelle fr ohr- 16 - 10 mm, Länge: 50 mm nbohrschelle fr ohr- 10 - 191 mm, Länge: 50 mm nbohrschelle fr ohr- 193 - 03 mm, Länge: 300 mm nbohrschelle fr ohr- 00 - 10 mm, Länge: 300 mm nbohrschelle fr ohr- 09 - 0 mm, Länge: 300 mm DN 40 50 65 0 100 15 150 175 00 inkl. 1/ Kugelhahn nicht geeignet fr Kupfer- und Kunststoffleitungen nicht geeignet fr luminium BESTELL-NR. 0500 0446 0500 044 0500 0449 0500 0610 0500 0611 0500 061 0500 0613 0500 0614 0500 0615 0500 0616 0500 0617 0500 061 0500 0619 0500 060 0500 061 0500 06 0500 063 0500 064 0500 065 0500 066 0500 067 0500 06 0500 069 0500 0630 0500 0631 0500 063 st an bestehenden ohrleitungen keine Messstelle mit 1/ Kugelhahn orhanden, kann mit Hilfe on nbohrschellen schnell und preisgnstig eine Messstelle eingerich- tet werden. Die nbohrschelle wird ber das ohr gestlpt und ber Gewindestangen festgeogen. Die umfassende Gummidich- tung ist druckdicht bis 11 bar. Mit Hilfe der Bohrorrichtung kann durch den 1/ Kugel- hahn die nbohrschelle in die bestehende ohrleitung gebohrt werden. Wichtig: Bei Bestellung bitte den eakten uen-Durchmesser des orhandenen oh- res angeben bw. passende nbohrschelle aus nebenstehender Liste auswählen. 106 www.cs-instruments.com

107

VA 409 - ichtungsschalter fr Druckluftanlagen Verbrauch Der thermische ichtungsschalter V 409 mit ichtungsaneige dient ur Erkennung der lierich- tung on Druckluft und Gasen speiell in ingleitungen. Mit dem V 409 mit ichtungsaneige wird die lierichtung der Druckluft schnell und sicher er- kannt. Gegenber den bisherigen mechanischen addelschaltern erkennt das V 409 bereits kleinste Änderungen der lierichtung schnell, ohne mechanische Bewegung. Die ichtungsinformation in orm eines potentialfreien Kontaktes ffner ma. 60 VD, 0,5 wird an die Verbrauchssensoren V 5 oder an eine separate Gebäudeleittechnik GLT bermittelt. Zwei Leuchtdioden eigen die lierichtung an. n Verbindung mit Verbrauchssensoren V 5 kann uflieende und abflieende Druckluft in ingleitungen präise gemessen werden. Besondere Vorteile. • • • erkennt bereits kleinste Änderungen < 0,1 m/s beogen auf 0 und 1.000 mbar keine mechanischen Verschleiteile einfacher Einbau unter Druck TECHNISCHE DATEN VA 409 Ansprechbereich Richtungserkennung: Messprinzip: Sensor: Messmedium: Einsatztemperatur: Betriebsdruck: Stromversorgung: Stromaufnahme: Schutzart: EMV: Anschluss: 2 potentialfreie Kontakte: Gehäuse: Fühlerrohr: Montagegewinde: Durchmesser Gehäuse: < 0,1 m/s beogen auf 0 und 1000 mbar kalorimetrische Messung t 30/ t 700/ t 330 Luft, Gase 050 hlerrohr -070 Gehäuse bis 16 bar 4 VD, 40 m Ma. 0 m bis 4 VD 54 nach DN EN 6136 M1, 5-polig, Stecker und Stecker B ma. 60 VD, l ma 0,5 ner auf unsch: Schlieer olcarbonat Edelstahl, 1,4301, Länge 160 mm, 10 mm, Sicherungsring 11,5 mm, längere hler auf nfrage G 1/ 65 mm Richtungsanzeige: LEDs BESCHREIBUNG ichtungsschalter V 409 Netteil im andgehäuse fr ma. Sensoren der Serie V/ 5, 100-40 V, 3 V, 50-60 H / 4 VD, 0,35 nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m nschlussleitung fr V/ Serie, 10 m BESTELL-NR. 0695 0409 0554 0110 0553 0104 0553 0105 www.cs-instruments.com 107

108

Verbrauch CS Service Software - fr V 5 Verbrauchs-Sensoren inkl. nschluss-Set, SB-nschluss und Schnittstellen-dapter um Sensor. Die Verbrauchssensoren V 5, knnen an den angeschlossen und folgende Einstellungen per S Serice Software orgenommen werden: Einheiten wählen: m/h, Nm/h, m/min, Nm/min, ltr/h, Nltr/h, ltr/min, Nltr/min, ltr/s, Nltr/s, cfm, SM, kg/h, kg/min, kg/s Einstellen der eferentemperatur, eferendruck • ählen der Gasart Luft, O, NO, N, O, NG, r, H4 • ählen der Einheiten fr Durchuss, Geschwindigkeit, Temperatur, Verbrauch • • • Nullpunktustage, Schleichmengenunterdrckung einstellbar • Modbus und M-Bus Einstellungen • • • • Oset-Einstellungen Durchussoset, Temperaturoset • erkseinstellungen urckseten • pdates auf den Sensor aufspielen irmware pdate, pdate Sprache Skalieren des 40 m nalogausgangs uslesen on: Versionsnummer, roduktionsdatum, Serien-Nr., Zeitpunkt lette Kalibrierung Einstellen der larmgrenen BESCHREIBUNG S Serice Software fr /V Sensoren nkl. nschluss-Set, SB-nschluss und Schnittstellenadapter um Sensor BESTELL-NR. 0554 007 10 www.cs-instruments.com

109

Verbrauch Kalibrierung von Verbrauchssensoren m S Kalibrierlabor fr Verbrauchssensoren knnen sowohl unsere Verbrauchsmessgeräte als auch on anderen Herstellern kalibriert werden. Hochgenaue eferenmessgeräte garantieren eine Genauigkeit on bis u 0,5 om Messwert. Besonderer Vorteil: • Durch die digitale Datenbertragung muss nur der Verbrauchssensor kalibriert werden. Die neigegeräte bleiben erdrahtet or Ort. Kalibrierbereich: Genauigkeit der Referenz: on 0 bis 4.000 m/h unter Druck wischen 0,5 und 1 om Messwert BESCHREIBUNG ekalibrierung und 5 unkt räisionsabgleich on Volumentstromsensoren V 500/550 mit SO-Zertifikat ekalibrierung und 5 unkt räisionsabgleich on Volumentstromsensoren V 50/570 mit SO-Zertifikat Volumenstrom, beliebige Messpunkte Echtgasabgleich BESTELL-NR. 0695 3333 0695 333 auf nfrage 300 0015 www.cs-instruments.com 109

110

Verbrauch Messbereiche VA 500 und VA 550 Messbereiche Low-Speed Version Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Low-Speed Version 50 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 mm 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 110,0 133,7 159,3 00,0 50,0 300,0 DN DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) - dioxid (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 4 14 4 79 46 143 4 197 116 33 190 554 36 76 45 13 44 6 73 43 13 77 11 107 97 175 509 300 706 415 3 75 44 14 73 4 13 309 1 506 97 66 510 101 706 3 13 45 6 75 44 136 0 1 111 30 11 5 311 73 431 4 14 47 7 7 46 14 3 195 115 30 1 54 3 760 447 146 39 1311 77 30 131 1360 00 1411 30 14 16 47 7 5 50 117 6 191 11 3 193 454 67 44 496 110 141 1940 1141 399 1941 011 113 0 1 14 734 10 6 0 11 33 19 60 35 4 135 79 31 136 31 1 596 350 1 519 999 1765 75 163 469 759 59 16 967 1746 1774 1044 153 737 7 4 14 3 13 4 4 5 34 95 55 16 95 5 13 41 46 619 364 0 51 473 7 4357 564 7409 4360 4517 65 469 759 04 1650 190 1165 1391 19 7413 436 617 4011 11590 60 7067 4159 7336 4317 436 51 309 13 177 11 1067 69 9 573 16710 933 1019 5996 10576 64 634 371 4466 6 313 147 11 6 13 36 1 66 3 90 53 14 7 54 150 353 07 655 36 970 570 1379 11 17 1 340 005 4914 91 Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Low-Speed Version 50 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formier- gas 90% N2 + 10% H2 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50%C4H10 60% C3H8 50%C3H8 LPG + LPG + 35 0 69 40 115 67 0 1 6 16 0 1 40 3 67 39 11 71 167 9 Erdgas L (CH4) 15 9 30 17 50 9 91 53 15 73 17 10 34 0 57 34 104 61 143 4 17 10 34 0 56 33 101 59 140 13 7 5 15 4 4 76 45 105 6 Lachgas (N2O) Ethin/ Acetylen (C2H2) 4 14 47 7 7 45 140 9 13 6 15 44 6 0 47 194 114 110 65 317 16 11 106 1 7 5 14 41 4 74 44 103 60 16 99 46 75 73 161 05 10 35 13 9 135 17 101 03 47 469 76 351 07 403 37 393 31 95 173 169 543 30 311 13 111 660 1149 676 111 654 649 3 47 6 55 3 544 30 409 40 400 35 753 443 430 53 110,0 DN 100 0 15 134 155 066 116 106 710 905 53 1037 610 1011 595 759 447 74 437 1399 3 00 470 133,7 DN 15 300 113 3156 157 3056 179 175 1050 133 77 1534 903 1496 0 113 661 109 646 069 117 113 696 159,3 DN 150 437 576 446 640 4344 556 537 1493 1903 1119 11 13 16 151 1597 939 1561 919 941 1731 16 990 00,0 DN 00 691 4071 709 4171 664 4039 4009 359 3006 1769 3446 0 3359 1977 53 145 467 145 4647 735 50,0 DN 50 103 6369 11090 656 1073 6319 671 3690 4703 76 539 3173 555 3093 3947 33 360 71 770 47 300,0 DN 300 15604 913 159 9409 1541 9110 904 531 671 3990 7774 4575 7577 4459 5691 3349 5565 375 104 616 300 mm - 11,811 inch 65 1564 415 447 5995 35 Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch mm 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 35 1 70 41 116 6 09 13 170 47 7 09 476 36 1 71 4 119 70 14 16 96 174 44 4 9 4 Zoll 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. 110 www.cs-instruments.com

111

Verbrauch Messbereiche Standard Version Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Standard Version 9,7 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) - dioxid (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 45 6 9 5 147 6 66 156 366 15 600 353 10 604 144 3 41 4 1 4 135 79 44 144 337 19 551 34 945 556 71 41 139 1 30 135 416 45 573 337 93 55 1607 945 43 5 4 49 140 53 149 349 05 57 336 90 576 1309 770 7 1310 135 799 45 6 51 146 6 63 155 363 13 593 349 1017 59 1409 9 6 15 5 31 7 51 157 9 17 17 355 0 60 35 4 496 19 11 37 1 61 36 111 65 153 90 50 147 49 5 595 350 110,0 DN 100 644 1556 43 1431 4135 433 51 144 617 1540 1565 91 1105 650 13 7 6 15 43 5 7 46 107 63 176 103 301 177 41 46 776 457 0 1 40 4 67 39 1 7 16 99 75 16 47 7 654 35 116 715 133,7 DN 15 391 30 3597 117 6116 3599 379 195 371 7 315 136 1635 96 1149 676 179 105 159,3 DN 150 5560 37 5113 3009 693 5116 5301 3119 550 33 390 1936 34 1367 1633 961 556 1504 00,0 DN 00 75 5170 079 4754 13736 03 376 499 694 5116 519 3059 367 160 50 151 4039 377 50,0 DN 50 13744 0 163 7437 14 1646 13103 7711 13601 004 133 476 5744 330 4036 375 6319 371 300,0 DN 300 1914 11661 11 1073 3090 13 191 11117 19609 11539 1175 6900 1 473 519 344 9110 5361 Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Standard Version 9,7 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formier- gas 90% N2 + 10% H2 Zoll mm DN 1/ 3/4 1 16,1 1,7 7,3 DN 15 DN 0 DN 5 1 1/4 36,0 DN 3 1 1/ 41,9 DN 40 53,1 DN 50 66 39 130 76 15 16 3 535 315 76 515 6 40 133 7 0 130 39 34 54 3 97 5 Erdgas L (CH4) 17 56 33 93 55 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 60% C3H8 50%C3H8 LPG + LPG + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50%C4H10 33 19 64 3 3 19 63 37 107 63 104 61 4 14 47 7 7 46 3 13 46 7 76 45 Lachgas (N2O) Ethin/ Acetylen (C2H2) 44 6 7 51 144 5 5 15 49 9 4 66 3 19 75 3 75 44 13 15 14 73 35 7 5 13 16 99 193 114 1 111 141 3 13 1 61 153 149 7 531 31 310 1 3 136 66 157 60 153 195 114 191 11 359 11 05 11 69 511 507 9 30 4 436 56 45 50 319 1 31 13 5 346 336 19 1/ 6,9 DN 65 1500 3 1537 905 149 76 69 511 65 33 747 440 7 4 547 3 535 315 100 593 576 339 0,9 DN 0 079 13 130 154 063 114 105 709 903 531 1036 609 1009 594 75 446 741 436 1397 799 470 220 mm 110,0 DN 100 361 7 3956 3 331 54 37 1316 167 97 193 113 175 1103 140 1377 10 594 156 143 73 133,7 DN 15 5711 3361 55 3444 5666 3335 3309 1947 4 1460 45 1674 773 163 03 16 037 119 337 5 159,3 DN 150 11 4777 31 495 054 4740 4704 76 35 076 4044 30 394 30 961 174 95 1704 5453 309 00,0 DN 00 17 754 13143 7734 176 749 743 4374 5574 30 6390 3760 69 3665 467 753 4575 69 616 5071 50,0 DN 50 0066 1109 0560 1100 1990 11716 1167 64 70 513 9997 53 9744 5734 7319 4307 7157 41 1340 793 300,0 DN 300 930 1705 9643 17444 70 1691 16763 965 157 7399 14413 4 1404 67 1055 609 1031 607 19434 11437 194 191 3119 135 49 900 7709 4537 11115 6541 Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch 111 3 4 5 6 10 1 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. www.cs-instruments.com

112

Verbrauch Messbereiche Max Version Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Max Version 15,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) - dioxid (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 110,0 133,7 159,3 00,0 50,0 300,0 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 DN 00 DN 50 DN 300 90 53 177 104 94 173 531 31 73 430 3 49 163 96 71 159 4 7 673 396 14 3 7 163 460 71 30 49 1144 673 6 51 169 99 0 165 506 9 697 410 1197 704 1101 64 17 1101 1141 671 051 107 16 1110 307 17 1955 1151 4 167 614 153 4444 615 710 1594 90 5 175 103 91 171 55 309 74 46 115 697 030 1194 13 1655 53 31 105 61 174 10 314 15 433 54 70 417 114 714 3 74 43 13 7 130 305 10 500 94 57 504 16 99 11 699 6 15 5 30 6 50 156 91 15 16 351 06 60 354 34 491 57 3106 454 56 5 456 503 961 53 3074 313 13 06 19 1550 91 707 4594 7179 45 106 713 7443 430 776 4546 460 71 363 190 93 1349 11096 6530 1004 6005 17349 1010 10579 66 1091 646 6566 364 4637 79 359 1917 17533 1031 1613 94 7413 1613 16716 937 17351 1011 10375 6105 73 431 5149 3030 41 4 1 4 135 79 44 143 336 19 550 34 943 555 1307 769 47 14 359 11 510 300 061 4744 74 16141 53 1443 44 537 6150 1539 7143 15974 1631 955 11463 6746 055 4740 1611 741 39544 371 36364 1400 617 3635 37701 17 39133 3030 3400 13771 1657 976 11614 634 11 10700 Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser Max Version 15,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formier- gas 90% N2 + 10% H2 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 Erdgas L (CH4) 57 33 11 66 131 77 57 151 76 45 150 46 51 49 146 17 110 769 453 449 64 337 19 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 66 3 19 76 14 16 36 7 64 37 16 74 0 1 376 1 60% C3H8 50% C3H8 LPG + LPG + 4 94 55 47 7 9 54 Lachgas (N2O) 9 5 174 10 Ethin/ Acetylen (C2H2) 51 30 99 5 156 9 153 90 9 170 165 97 3 166 76 16 51 306 9 175 13 7 59 15 430 53 775 456 136 0 66 156 440 59 795 467 106 69 1095 644 1060 64 619 364 464 73 53 313 519 305 39 9 31 4 71 4 410 41 174 109 1791 1054 1734 100 1013 596 759 447 71 51 49 499 637 375 63 367 1174 691 671 395 995 176 3069 106 971 174 1735 101 1301 766 149 7 1454 56 109 64 106 6 01 114 1150 677 4150 44 45 50 4117 43 404 1415 103 1061 067 116 015 116 1513 90 140 71 7 1640 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 110,0 DN 100 7706 4535 796 4647 7646 4499 4465 6 3349 1971 339 59 374 0 11 1654 74 1617 5177 3046 133,7 DN 15 11399 670 11679 673 11309 6655 6605 37 4954 915 5679 334 5535 357 4157 446 4065 39 7657 4506 159,3 DN 150 1601 9534 16600 9769 16074 9459 93 554 7041 4143 071 4750 767 4630 5909 3477 577 3400 103 6405 00,0 DN 00 50,0 DN 50 300,0 DN 300 5599 15065 40046 3567 57736 33977 69 15436 41033 414 5915 3414 5397 14946 39731 33 571 33710 1433 79 305 13656 33455 196 1115 6547 17404 104 5091 14766 1753 7505 19951 11741 764 1697 1431 7315 19447 11444 037 16499 9337 5494 14606 596 105 1393 9130 5373 143 406 0593 1119 17196 1010 6901 1531 374 4 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. 11 www.cs-instruments.com 1594 93 961 174 4379 577 64 3663 935 57 1536 9054 1 13054 Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch

113

Verbrauch Messbereiche High-Speed Version Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser High-Speed Version 4,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) - dioxid (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 110,0 133,7 159,3 00,0 50,0 300,0 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 100 DN 15 DN 150 110 64 15 16 356 10 643 37 6 51 1450 53 44 1461 3441 05 6391 3761 9453 5563 101 59 19 116 3 193 591 34 15 479 17 101 336 19 557 3 1006 59 135 15 105 61 05 10 340 00 613 361 45 497 1333 74 67 1334 13 13 4 1344 3165 16 577 345 33 5 36 1393 531 3166 31 1931 999 50 6093 356 693 5116 1470 69 901 5304 109 64 13 15 353 07 636 374 77 516 1434 44 45 1446 3406 004 634 37 9355 5505 65 3 17 74 11 14 30 4 54 30 5 504 46 7 9 5 149 7 6 15 370 1 606 356 1469 65 103 611 3 19 63 37 104 61 1 111 60 153 45 50 79 49 50 9 99 5 164 96 95 174 407 39 666 39 114 67 036 119 143 46 1010 594 15 931 37 5 671 157 177 1104 93 179 5594 39 3951 35 776 1633 4346 55 13436 7907 1355 771 1007 136 110 753 1396 75 7950 4679 5615 3304 3946 3 6177 3635 DN 00 19 1493 195 1149 3319 19533 040 11911 1009 1363 156 7393 73 51 635 3669 9761 5744 DN 50 3311 19544 30540 17973 5195 30557 31663 1633 365 19341 1965 11565 130 16 9753 5740 1570 96 DN 300 470 177 44030 591 7461 44055 45649 664 4733 75 333 16674 001 11777 1406 75 015 1956 Emp- fohlene Son- denlän- ge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 300 mm - 11,811 inch Messbereiche Durchfluss VA 500 / VA 550 - Einstechsensor Rohr- Innendurchmesser High-Speed Version 4,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formier- gas 90%N2 + 10%H2 Erdgas L (CH4) Biogas 50%CH4 + Biogas 60%CH4 + 50%CO2 40%CO2 40%C4H10 50%C4H10 60%C3H8 50%C3H8 LPG + LPG + Lachgas (N2O) Ethin/ Acetylen (C2H2) Emp- fohlene Sonden- länge 160 mm - 6,299 inch 220 mm - 8,661 inch 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 4 5 6 10 1 160 94 314 15 51 306 939 55 164 96 3 19 533 314 96 566 159 93 93 54 69 41 0 47 7 45 311 13 1 107 136 0 156 9 15 9 5 34 114 67 57 33 11 65 10 63 61 36 11 14 10 71 516 304 301 177 6 133 59 15 53 14 190 111 15 109 349 05 00 117 93 54 544 30 40 40 46 75 456 6 194 761 136 70 14 755 749 441 56 331 644 379 6 369 117 145 169 176 100 136 16 71 90 541 1054 60 10 605 34 01 47 77 77 454 335 197 461 71 631 371 360 1 69 511 497 9 755 444 14 36 13 47 366 134 3716 16 359 117 101 136 1576 97 106 1063 1761 1036 13 77 193 761 436 1433 1393 0 505 957 5149 3030 495 934 911 1713 13 15 503 1473 440 1436 13 107 179 1054 3375 196 1930 1136 110,0 DN 100 9331 5491 9561 566 95 544 5407 31 4055 36 4649 735 4531 666 3403 003 33 195 66 369 355 109 133,7 DN 15 130 1 1414 3 13693 05 7997 4706 599 3530 676 4046 670 3944 5034 96 493 97 971 5456 530 310 159,3 DN 150 19617 11544 0100 119 1946 11453 11367 669 55 5017 9773 5751 956 5606 7155 410 6997 4117 1317 7755 7537 4435 00,0 DN 00 50,0 DN 50 300,0 DN 300 30996 141 449 535 69907 41140 31759 1690 4963 93 7169 4153 3075 1097 4107 311 69357 4016 17960 10569 097 16535 4050 339 13470 797 107 1401 3031 1779 1544 907 4157 1416 34 0496 15051 5 3546 1357 33947 1997 11305 6653 1766 1040 549 15005 11055 6506 1795 1017 4934 14674 01 153 3573 19169 46961 7636 1190 700 169 10963 65 1506 300 mm - 11,811 inch Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. www.cs-instruments.com 113

114

Verbrauch Messbereiche VA 570/ VA 520/ VA 525/ VA 521 Messbereiche Low-Speed Version Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Low-Speed Version 50 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll 1/4 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 mm ,9 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 5 Nl/min 0,9 5 Nl/min 0,9 45 Nl/min 1,5 5 Nl/min 0,9 5 Nl/min 0,9 15 Nl/min 0,6 735 Nl/h 0,3 515 Nl/h 0,3 10 Nl/h 0,3 DN DN DN 10 5 NL/min 05 Nl/min 7, 0 11,7 15 Nl/min 7,5 5 Nl/min 7,9 130 Nl/min 4,5 95Nl/min 3,3 65 Nl/min ,3 100 Nl/min 3,5 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 0 14,4 0 13, 45 5 75 45 140 0 195 115 30 190 550 35 765 450 40 5 70 40 130 75 10 105 95 175 505 300 705 415 35 0 75 40 10 70 0 130 305 10 505 95 65 510 100 705 0 13,5 45 5 75 40 135 0 15 110 305 10 55 310 730 430 0 14,1 40 Nl/min ,4 170 Nl/min 6 10 Nl/min 4, 15 Nl/min 6,6 45 5 75 45 140 0 195 115 30 15 545 30 760 445 5 15 45 5 5 50 115 65 190 110 35 190 450 65 0 11,7 35 Nl/min ,1 0 1,9 30 15 60 35 0 45 135 75 30 135 30 15 0 13,5 40 0 55 30 95 55 160 95 5 130 35 0 65 35 90 50 145 5 50 150 350 05 Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Low-Speed Version 50 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN 1/4 ,9 DN Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 40 Nl/min 1,5 40 Nl/min 1,5 40 Nl/min 1,5 Formiergas 90% N2 + 10% H2 Erdgas L (CH4) Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + LPG + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 60% C3H8 50% C3H8 LPG + 0 Nl/min 0,6 15 Nl/min 0,6 0 Nl/min 0,6 0 Nl/min 0,6 15 Nl/min 0,3 15 Nl/min 0,3 Lachgas (N2O) 5 Nl/min 0,9 Ethin/ Acetylen (C2H2) 15 Nl/min 0,3 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 DN 10 15 , 0 11,7 15 , 190 Nl/min 6,7 140 Nl/min 4,9 10 5, 160 Nl/min 5,6 10 Nl/min 4, 115 Nl/min 4 0 Nl/min 7,7 15 Nl/min 4,4 16,1 DN 15 35 0 35 0 35 0 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 70 40 70 40 65 40 115 65 115 70 115 65 05 10 10 15 05 10 5 170 95 170 5 165 470 75 40 0 465 75 05 475 5 45 00 470 DN 0 110 660 1145 675 1110 650 0 1 40 0 65 35 10 70 165 95 70 160 465 75 645 30 15 9 15 10,5 15 10, 15 Nl/min 7,5 30 15 50 5 90 50 15 70 05 10 350 05 45 5 30 0 55 30 100 60 140 0 35 135 400 35 555 35 30 0 55 30 100 55 140 0 5 135 390 30 540 30 5 15 40 0 75 45 105 60 170 100 95 170 405 40 10 Nl/min 7,5 5 14,7 40 0 70 40 100 60 165 95 5 165 400 35 0 14,1 5 Nl/min ,1 45 5 75 45 140 0 190 110 315 15 540 30 750 440 5 15 40 5 0 45 110 65 10 105 310 10 430 50 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft 3/“ nur beim V 50 erhältlich enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. 114 www.cs-instruments.com

115

Verbrauch Messbereiche Standard Version Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Standard Version 9,7 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 1/4 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 ,9 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 50 Nl/min 1, 50 Nl/min 1,5 5 Nl/min 3 50 Nl/min 1, 50 Nl/min 1, 30 Nl/min 0,9 0 Nl/min 0,6 15 Nl/min 0,3 5 Nl/min 0,6 5 14,7 0 11,7 45 5 5 50 145 5 65 155 365 15 600 350 105 600 140 35 40 0 0 45 135 75 40 140 335 195 550 30 945 555 35 0,5 70 40 135 0 30 135 415 45 570 335 935 550 1605 945 0 11,7 40 5 0 45 140 0 50 145 345 05 570 335 90 575 1305 770 5 1310 1355 795 5 14,7 45 Nl/min ,6 175 Nl/min 6,1 10 Nl/min 4, 190 Nl/min 6,7 45 5 5 50 145 5 60 155 360 10 590 345 1015 595 1405 5 5 15 50 30 5 50 155 90 15 15 355 05 605 355 40 495 15 11,1 0 Nl/min 7, 35 0 60 35 110 65 150 90 50 145 45 50 595 350 5 15 40 5 75 45 105 60 175 100 300 175 415 45 0 1,3 40 0 65 35 10 70 165 95 75 160 470 75 650 35 Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Standard Version 9,7 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 75 Nl/min ,7 0 Nl/min ,7 35 0,5 35 0,5 65 35 65 40 130 75 130 75 75 Nl/min ,7 35 0,5 65 35 15 75 15 15 0 130 10 15 35 5 395 30 35 5 535 315 545 30 530 310 75 515 95 55 65 510 1500 0 1535 905 145 75 Formiergas 90% N2 + 10% H2 45 Nl/min 1,5 0 11,7 35 0 75 40 10 70 5 130 310 10 505 95 65 510 Erdgas L (CH4) 30 Nl/min 1, 15 , 5 15 55 30 90 55 165 95 30 135 30 0 650 30 Zoll mm 1/4 ,9 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN DN DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 075 10 130 150 060 110 105 705 900 530 1035 605 1005 590 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 60% C3H8 50% C3H8 LPG + LPG + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 Lachgas (N2O) Ethin/ Acetylen (C2H2) 35 Nl/min 1, 35 Nl/min 1, 5 Nl/min 0,9 5 Nl/min 0,9 50 Nl/min 1, 30 Nl/min 0,9 15 , 0 Nl/min 7,7 15 N/min 7,5 0 11,7 35 Nl/min , 15 , 30 15 60 35 105 60 190 110 65 155 435 55 745 440 30 15 60 35 100 60 15 110 60 150 45 50 75 45 0 14,1 0 13, 45 5 75 45 140 0 195 110 315 15 545 30 755 445 40 5 5 50 140 5 45 5 75 45 135 0 60 150 190 110 355 10 310 10 55 345 535 315 1005 590 740 435 1395 0 5 15 45 5 0 45 145 5 05 10 335 195 575 335 795 470 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft 3/“ nur beim V 50 erhältlich enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. www.cs-instruments.com 115

116

Verbrauch Messbereiche Max Version Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Max Version 15,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** 1/4 ,9 DN 105 Nl/min 3,6 100 Nl/min 3,3 170 Nl/min 6 100 Nl/min 3,6 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 50 9,4 90 50 175 100 90 170 530 310 730 430 45 6,4 0 45 160 95 70 155 45 5 670 395 75 44,1 140 0 75 160 460 70 30 45 1140 670 45 6,4 5 50 165 95 0 165 505 95 695 410 1195 700 1100 645 170 1100 1140 670 050 105 15 1110 305 15 1955 1150 40 1670 610 1535 4440 615 710 1590 Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser Max Version 15,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm (N2) Argon (Ar) (O2) (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 105 Nl/min 3,6 50 9,4 90 50 175 100 90 170 55 305 70 45 115 695 030 1190 10 1655 60 Nl/min ,1 5 14,7 50 30 105 60 170 100 310 15 430 50 705 415 110 710 160 95 45 Nl/min 1,5 30 Nl/min 0,9 0 11,7 45 Nl/min ,6 35 0 70 40 10 70 0 130 305 10 500 90 55 500 115 695 5 15 50 30 5 50 155 90 15 15 350 05 600 350 30 490 50 Nl/min 1,5 0 11,7 40 0 0 45 135 75 40 140 335 195 550 30 940 555 1305 765 Zoll mm 1/4 ,9 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN DN DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 Formiergas 90% N2 + 10% H2 155 Nl/min 5,4 160 Nl/min 5,7 155 Nl/min 5,4 90 Nl/min 3 70 41,1 130 75 55 150 430 50 775 455 75 44,1 135 0 65 155 440 55 795 465 70 41,1 130 75 55 150 45 50 765 450 Erdgas L (CH4) 65 Nl/min ,4 30 17,6 55 30 110 65 40 3,5 75 45 150 5 45 145 15 110 445 60 335 195 1065 65 1095 640 1060 60 615 360 460 70 1745 105 1790 1050 1730 100 1010 595 755 445 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 60% C3H8 50% C3H8 LPG + LPG + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 75 Nl/min ,7 35 0,5 65 35 15 75 10 15 35 5 530 310 70 510 75 Nl/min ,7 35 0,5 60 35 15 70 05 10 375 0 515 305 45 495 55 Nl/min 1, 5 14,7 45 5 90 55 155 90 0 165 35 5 635 375 55 Nl/min 1, Lachgas (N2O) 105 Nl/min 3,6 5 14,7 45 6,4 45 5 90 50 5 50 170 100 Ethin/ Acetylen (C2H2) 60 Nl/min ,1 5 14,7 50 30 95 55 150 90 5 170 165 95 75 160 50 305 95 175 30 0 715 40 410 40 60 365 1170 690 670 395 995 1760 3065 105 970 1745 1735 100 1300 765 1490 75 1450 55 1090 640 1065 65 010 110 1150 675 4150 440 450 500 4115 40 400 1415 100 1060 065 115 015 115 1510 90 140 70 75 1640 1590 935 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft 3/“ nur beim V 50 erhältlich enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. 116 www.cs-instruments.com

117

Verbrauch Messbereiche High-Speed Version Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser High-Speed Version 4,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN Luft** (N2) Argon (Ar) (O2) (CO2) Methan Erdgas (CH4) Helium (He) (H2) Propan (C3H8) 1/4 ,9 DN 130 Nl/min 4,5 10 Nl/min 4, 05 Nl/min 7, 15 Nl/min 4, 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 60 35,3 110 60 15 15 355 10 640 375 5 50 55 3,3 100 55 195 115 35 190 590 345 15 475 95 55,9 170 100 335 195 555 35 1005 590 135 15 1450 50 1330 70 65 1330 40 1460 0 1340 30 5 3440 05 3165 160 530 3165 55 3,3 105 60 05 10 340 00 610 360 45 495 130 10 365 1390 30 1930 130 Nl/min 4,5 60 35,3 105 60 10 15 350 05 635 370 75 515 1430 40 455 1445 3405 000 75 Nl/min ,7 35 0,5 65 35 15 70 10 10 30 0 50 305 55 500 55 Nl/min 1, 5 14,7 45 5 5 50 145 5 65 155 370 15 605 355 1465 65 035 1195 1035 610 1435 45 35 Nl/min 1, 15 , 30 15 60 35 100 60 15 110 60 150 45 50 75 45 60 Nl/min ,1 5 14,7 50 5 95 55 160 95 95 170 405 35 665 390 1140 670 1010 590 150 930 Messbereiche Durchfluss VA 570 / VA 520 / VA 525 / VA 521 Rohr- Innendurchmesser High-Speed Version 4,0 m/s Messbereichsendwerte in Nm/h / cfm Zoll mm DN 1/4 ,9 DN 3/ 1/ 3/4 1 1 1/4 1 1/ 1/ 3 1,5 16,1 1,7 7,3 36,0 41,9 53,1 6,9 0,9 DN 10 DN 15 DN 0 DN 5 DN 3 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 Corgon ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 190 Nl/min 6,6 195 Nl/min 6,9 190 Nl/min 6,6 5 50 160 90 90 5,9 160 95 5 50 155 90 310 15 30 15 310 10 50 305 530 310 515 300 935 550 960 565 930 545 190 760 135 70 10 755 Formiergas 90% N2 + 10% H2 110 Nl/min 3,9 50 9,4 90 50 10 105 300 175 540 30 745 440 115 145 165 175 100 135 15 70 Erdgas L (CH4) 0 Nl/min ,7 35 0,5 65 40 135 0 5 130 405 40 560 330 90 540 Biogas 50% CH4 + Biogas 60% CH4 + 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 LPG 60% C3H8 + LPG 50% C3H8 + Lachgas (N2O) Ethin/ Acetylen (C2H2) 95 Nl/min 3,3 40 3,5 0 45 155 90 55 150 465 75 640 375 90 Nl/min 3,3 40 3,5 75 45 150 5 50 145 455 65 65 365 1050 60 105 605 70 Nl/min ,4 30 17,6 55 30 110 65 190 110 340 00 470 75 770 450 65 Nl/min ,4 15 Nl/min 4,5 30 17,6 60 35,3 55 30 105 60 110 65 10 10 70 Nl/min ,4 30 17,6 60 35 10 70 15 105 345 05 00 115 335 195 630 370 360 10 460 70 65 510 495 90 755 440 140 35 10 475 365 130 3715 15 3595 115 100 135 1575 95 105 1060 1760 1035 130 775 190 760 435 1430 1390 0 505 955 5145 3030 495 930 910 1710 10 15 500 1470 440 1435 130 1075 1790 1050 3375 195 1930 1135 Nm/h nach DN 1343: 0 , 1013,5 ha bei Gasen SO 117: 0 , 1000 ha bei Luft 3/“ nur beim V 50 erhältlich enn Sie den Verbrauch-/ Durchfluss eines speiellen Gasgemisches messen wollen, fragen Sie bei uns nach. uf unsch bieten wir hnen gerne einen Echtgasabgleich unter roessbedingungen an. www.cs-instruments.com 117

119

Verbrauch Ermittlung der Druckluftleckagen mit modernen Verbrauchsmessgeräten. Eine moderne Drucklufterbrauchsmes- sung bw. Leckagemessung sollte den tatsächlichen Druckluftebrauch und auch schon kleinste Leckagen, schnell und uerlässig messen und aufeich- nen knnen. Neu: DS 400 Durchflussmessung für Druckluft und Gase eltweit einigartig mit 3,5 Zoll Graphik Displa mit Touchscreen und rintfunkti- on. Mit der neuen „steckerfertigen“ Durch- flussmessung DS 400 kann sowohl der aktuelle Durchfluss in m/h, l/min, etc. als auch der Verbrauch in m oder l gemes- sen werden. Die neue Durchflussmessstation arbeitet nach dem bewährten kalorimetrischen Messprinip. Das Herstck ist der seit Jahren be- währte Strmungssensor. Er eichnet sich durch eine neuartige thermisch effiientere Sensorstruktur aus, welche bei gleichen elektrischen nschlusswerten eine hhere hiptem- peratur aufweist. Gegenber anderen kalorimetrischen Messgeräten hat der Sensor eine wesentlich geringere Masse und damit eine schnellere nsprecheit. enn man bei Druckluftanlagen on Betriebskosten spricht, so meint man eigentlich die Energiekosten. Denn die Stromkosten machen ca. 70-0 der Gesamtkosten einer Druckluftanlage aus. Je nach nlagengre sind das erhebli- che Betriebskosten. Schon bei kleineren nlagen sind das schnell 10.000 - 0.000 pro Jahr. Ein Betrag, der sich stark re- duieren lässt - selbst bei gut betriebe- nen nlagen. n einem Drei-Schicht-Betrieb mit 00 k Kompressorenleistung kann eine schlechte Drucklufterteilung berfls- sige Energiekosten on deutlich ber 50.000 EO pro Jahr erursachen. m esentlichen betrifft dies die Be- kämpfung on Leckagen und die korrek- te uslegung der Druckluftleitungen ur Minimierung der Druckerluste. Über den Verbrauch der meisten ande- ren Medien wie Strom, asser oder Gas herrscht blicherweise in allen Betrieben llige Transparen. nders als bei der Druckluft sind Lecka- gen bei asser fr Jedermann sichtbar und werden sofort behoben. Dagegen erpuffen Leckagen im Druckluftnet un- bemerkt, auch am ochenende und bei roduktionsstillstand. Die Kompressoren laufen auch während dieser Zeit weiter - nur um einen konstan- ten Druck im Net u halten. Bei gewach- senen Druckluftneten kann die Leckrate wischen 5 und 35 roent liegen. Sie sind die fleiigsten Verbraucher, die 365 Tage im Jahr arbeiten. Nicht bercksichtigt bei diesen Betrach- tungen sind die Kosten fr die Herstel- lung sauberer und trockener Druckluft. Kältetrockner und dsorptionstrockner trocknen die Luft mit erheblichen Be- triebskosten, die dann sinnlos ber Le- ckagen „erpufft“. Bei ständig steigenden Energiekosten mssen diese Energieeinsparungen umgesett werden, um im Markt wett- bewerbsfähig u bleiben. Nur wenn der Verbrauch einelner Maschinen oder nlagen bekannt und fr alle transparent wird, knnen mgliche Einsparungen ge- nutt werden. Oft fehlt edoch das issen ber die Leckagerate. m olgenden eigen wir hnen, wie Sie die Leckagemengen in hrem nternehmen einfach ermitteln knnen. rher wurde die einfache, aber unge- naue ontainermethode sehr oft ange- wendet. Durch die Entleerung des Tanks ist eine ereinfachte Bestimmung der Leckagen mglich. r diese Messung bentigen Sie lediglich eine hr und ein Manometer. uerdem sollten Sie das Speicherolumen des Tanks sowie des Druckluftsstems kennen. Zur Messung werden unächst der Tank und das Druckluftsstem auf den obe- ren bschaltdruckwert eingestellt. lle Drucklufterbraucher mssen ausge- schaltet sein. Dann wird der Kompressor ausgeschaltet und es wird keine Druck- luft in das Sstem eingespeist. Nun wird die Zeit T gemessen, die ergeht, bis durch die Leckagen ein Druckabfall on 1 bis bar auftritt. Der Druckabfall, wischen dem die Messung stattfindet, ist frei wählbar. n der rais ist das beschriebene Ver- fahren edoch aus folgenden Grnden sehr eitaufwändig, nicht angemessen und ungenau: • • Speicherolumen, Verteilerleitungen knnen nicht genau bestimmt wer- den. Die Genauigkeit der Differendruck- messung und der Zeitmessung ist u beachten. • ährend des Druckabfalls khlt sich das Druckluftolumen ab und ändert daher den Volumenstrom-eferen- wert. Eine Online-Messung mit Verbrauch- sprotokoll ist nicht mglich. • Diese Methode gehrt u den sogenann- ten indirekten Messungen, wie auch die Methode der Last- und Entlastungsmes- sung, bei der die Stromaufnahme mit Hil- fe on Stromangen gemessen und ber die technischen Daten des Verdichters auf den Volumenstrom urckgerechnet wird. Diese indirekten Methoden sind eraltet und nicht geeignet, um Leckagen im un- teren Messbereich u erkennen. www.cs-instruments.com 119

120

Besondere Vorteile: - nung mit Touchscreen Zoomfunktion für genaue Mess- wertanalyse Verbrauchsanalyse mit Tages-/ Wochen-/ Monatsberichten Farbige Messwertkurven mit Na- men Mathematische Berechnungs- funktion z.B. Addition von meh- reren Verbrauchern zum Gesamt- verbrauch oder Energiekosten pro kWh/m³ Printtaste beliebige Messanzeigen können als Bilddatei direkt auf ei- nen USB-Stick gespeichert und ohne Software als Mail versendet werden 2 Alarmkontakte für Grenzwert- überschreitungen Frei einstellbare Alarmverzöge- rung für die beiden Alarmkontakte mit Quittierfunktion Bis zu 4 Sensoreingänge für: weitere Verbrauchssensoren, Taupunkt-, Druck-, Temperatur- sensoren, elektrische Wirkleis- tungszähler, beliebige Fremdsensoren an- schließbar: Pt 100/1000, 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus, Impuls Integrierter Datenlogger 8 GB USB, Ethernet-Schnittstelle, RS 485 Webserver So kann sich der nwender die gespei- cherten Messkuren auch ohne u e- der Zeit or Ort anschauen. Dies ermg- licht eine schnelle und einfache nalse des Druckluft oder Gaserbrauches. Mit Hilfe der rinttaste kann der aktuelle Bildschirm als Bilddatei auf die interne SD Karte oder auf einen SB-Stick gespei- chert und ohne usätliche Software am ausgedruckt werden. deal ur Dokumentation der Messwerte/ Messkuren or Ort. arbige Messkuren knnen als Bilddatei per Mail ersendet oder in einen Sericebericht integriert werden. Der interne Datenlogger ermglicht die Speicherung der Messdaten ber mehre- re Jahre. Die Messdaten knen auf einen SB- Stick oder ber Ethernet mit der komfor- tablen S Soft Basic ausgewertet wer- den. Besonders komfortabel brauchsanalse auf Knopfdruck. ist die Ver- Die S Soft Basic erstellt automatisch Ta- ges-/ ochen- und Monatsberichte. Verbrauch Eine usätliche Druck- und Temperatur- kompensation ist nicht notwendig. Dies hat den Vorteil, dass der nwender die Verbrauchsähler problemlos bei unter- schiedlichen Drcken und Temperaturen, ohne weitere Kompensation einseten kann. Neben Druckluft knnen auch andere Gase wie . B. Stickstoff Sauerstoff CO2 Argon Erdgas Helium gemessen werden. Grenwertberschreitungen knnen op- tisch und akustisch gemeldet werden. elais fr Vor- und Hauptalarm sind frei einstellbar. r edes elais kann eine larmer- gerung eingestellt werden. So werden auch nur tatsächlich länger anstehende Grenwertberschreitungen angeeigt. Zusätlich kann eder larm quittiert wer- den. eltweit einigartig in dieser reisklas- se ist die intuitie Bedienung mit dem 3,5 Zoll Touchscreen-Grafik Displa mit Zoomfunktion und rinttaste. Mit Hilfe des grafischen Displas mit Zoomfunktion sind der aktuelle Durch- fluss, die Spitenwerte und die Leckage auf einen Blick sichtbar und werden im Datenlogger gespeichert. 10 www.cs-instruments.com

121

Einbau VA 500 unter Druck Verbrauch VA 500 Verbrauchssensor für Druckluft und Gase Der Einbau der Verbrauchssonde V 500 erfolgt ber einen standard- mäigen 1/-Kugelhahn auch unter Druck. Der Sicherungsring erhindert, dass die Sonde beim Ein- und usbau durch den Betriebsdruck unkontrolliert herausgeschleudert wird. r den Einbau in unterschiedlichen ohrdurchmesser stehen die V 500 mit folgenden Sondenlängen ur uswahl: 10, 160, 0, 300, 400 mm. Somit eignen sich die Verbrauchssonden um Einbau in ohandene ohrleitungen on Durchmesser 1/ bis DN 1000 und grer. Die eakte ositionierung des Sensors in der ohrmitte erfolgt ber die eingraierte Tiefenskala. Die maimale Einbautiefe entspricht der eweiligen Sondenlänge. Einbautiefe = d = uendurchmesser = d Messstelle einrichten enn keine passende Messstelle mit 1/ Kugelhahn orhanden ist, gibt es wei einfache Mglichkeiten, eine Messstelle einurichten: Eingraierte Tiefenskala fr genauen Einbau B 1/ Gewindestuten aufschweien und 1/ Kugelhahn aufschrauben nbohrschelle inkl. Kugelhahn siehe Zubehr montieren 180 170 160 Mit Hilfe der Bohrorrichtung kann unter Druck durch den 1/ Kugel- hahn in die orhandene ohrleitung gebohrt werden. Die Bohrspäne werden in einem ilter gesammelt. Danach Einbau der Sonde wie oben beschrieben. Durch den groen Messbereich der Sonden knnen selbst etreme nforderungen an die Verbrauchsmessung hoher Volumenstrom bei kleinen ohrdurchmessern erfllt werden. Messbereich in bhängigkeit om ohrdurchmesser. Sicherungsring www.cs-instruments.com 11

122

Druckluftqualität Druckluftqualität messen nach ISO 8573 estl - artikel - estfeuchte Restölmessung – OIL-Check 400 ermanente, hochgenaue Messung des dampffrmigen estlgehaltes on 0,001 mg/m bis ,5 mg/m. Durch die tiefe Nachweisgrene on 0,001 mg/ m kann die Druckluftqualitätsklasse 1 SO 573 berwacht werden. Partikelzähler PC 400 Der hochpräise, optische artikeläh- ler 400 misst artikel ab einer Gre on 0,1 μm und ist somit fr die Über- wachung der Druckluftqualitätsklasse 1 SO 573 geeignet. Restfeuchte – Taupunktsensor FA 510 Der 510 misst den Drucktaupunkt bis -0 td. uch hier sorgt die kontinuier- liche Messung dafr, dass bei Versagen der Drucklufttrockner sofort ein larm ausgelst werden kann. DS 500 - Der intelligente Bildschirm- schreiber der Zukunft Das Herstck der Druckluftqualitätsmes- sung ist der Bildschirmschreiber DS 500. Dort werden die Messdaten der Senso- ren fr estl, artikel und estfeuchte gemessen und dokumentiert. uf dem 7 arbdispla werden die Messwerte grafisch dargestellt. Mit einer einfachen ingerbewegung knnen die Kurener- läufe seit Start der Messung angesehen werden. Der integrierte Datenlogger spei- chert die Messwerte sicher und uerlässig. r eden gemessenen arameter kann der Grenwert frei eingegeben werden. 4 larmrelais stehen fr die larmierung bei Grenwertberschreitung ur Verfgung. Optional kann das DS 500 mit bis u 1 Sensoreingängen ausgerstet werden. Zur nbindung an bergeordnete Ss- teme besitt das DS 500 eine Ethernet- Schnittstelle sowie eine S 45-Schnitt- stelle. Die Kommunikation erfolgt ber das Modbus-rotokoll. ISO 8573-1:2010 Klasse Maximale Anzahl Partikel pro m³ Wasser Drucktaupunkt Dampf Öl Nebel) 0,5 - 1 μm 1 - 5 μm 0 1 3 4 5 6 7 9 1 www.cs-instruments.com 0,1 - 0,5 μm Gemä estlegung durch den Gerätenuter, strengere nforderungen als Klasse 1 <= 0.000 <= 400.000 -- -- -- -- -- -- -- -- <= 10 <= 100 <= 1.000 <= 10.000 <= 100.000 -- -- -- -- -- <= -70 <= -40 <= -0 <= 3 <= 7 <= 10 -- -- -- -- <= 400 <= 6.000 <= 90.000 -- -- -- -- -- -- -- mg/ m³ 0,01 0,1 1 5 -- -- -- -- -- --

123

Druckluftqualität Stationäre Lösung BESTELL-NR. BESCHREIBUNG 0500 5000 DS 500 - ntelligenter Bildschirmschreiber in Grundersion 4 Sensoreneingänge S Basic Datenauswertug grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte 0554 040 Restölmessung: OL-heck 400 estlmessung des damprmigen estlgehaltes on 0,001,5 mg/m, 316 bar. Hochgenauer D-Sensor, integrierter Mini-Katalsator ur Nullpunkt-Kalibrierung, ohne integriertes Displa, mit nalogausgang 010 Volt um nschluss an eterne Bildschirmschreiber Probenahme OIL-Check 400: robenahmesstem bestehend aus Kugelhahn l- und fettfrei, 1 m Edelstahlrohr 61 mm l- und fettfrei, Klemmring-Verschraubung l- und fettfrei Alternativ: Mobiles robenahmesstem bestehend aus m TE-Schlauch, Schnellkupplung l- und fettfrei Optionen für Systeme > 16 bar: Druckminderer l- und fettrei, Eingangsdruck ma. 300 bar, usgangsdruck bis 10 bar nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden PC 400 Partikelzähler bis 0,1 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer/robenahmeschlauch, Kalbrier-Zertikat, Modbus-T-Schnittstelle nschlussleitung fr Sonden 5 m mit oenen Enden FA 510 Taupunktsensor fr dsorptionstrockner -00 td inkl. erksertikat, 40 m nalogausgang 3-Draht-Technik und Modbus T Schnittstelle Standard-Messkammer bis 16 bar nschlussleitung fr V/ Serie, 5 m 0699 0070 Z699 0075 Z699 0074 Z699 0076 0553 010 0699 0040 0553 010 0699 0510 0699 3390 0553 0104 Fahrbare mobile Lösung mit DS 500 mobil, OIL-Check 400, PC 400, FA 510 BESCHREIBUNG DS 500 mobil - ntelligenter Bildschirmschreiber mit 4 Sensoreingänge S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte Restölmessung: OL-heck 400 estlmessung des damprmigen estlgehaltes on 0,001,5 mg/m, 316 bar. Hochgenauer D-Sensor, integrierter Mini-Katalsator ur Nullpunkt- Kalibrierung, ohne integriertes Displa, mit nalogausgang 010 Volt um nschluss an eterne Bildschirmschreiber Mobiler Transportwagen inklusie ollen ussenmae: 0,6 1,06 0,41 m BHT mit fest montierten Komponenten des OL-heck 400, 400, 510 Mobiles robenahmesstem bestehend aus m TE-Schlauch, Schnellkupplung l- und fettfrei nschlussleitung fr Druck, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/ oenen Enden, 5 m 400 artikelähler bis 0,1 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer/ robenah- meschlauch, Kalbrierertikat, Modbus-T-Schnittstelle nschlussleitung fr Druck, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD/ oenen Enden, 5 m 510 Taupunktsensor, -00 td, inkl. Messkammer mobil und 5 m nschlussleitung an mobile Geräte BESTELL-NR. 0500 501 0554 040 0699 0070 0554 6017 Z699 0074 0553 0501 0699 0040 0553 0501 0699 1510 www.cs-instruments.com 13

124

Druckluftqualität OIL-Check 400 Das Monitoring Sstem ur permanenten hochgenauen Messung des dampffrmigen estlgehaltes in der Druckluft Die Vorteile auf einen Blick: • • • ermanente, hochgenaue estlmessung ldampf mit D-Sensor hoto-onisations-Detektor deal fr die mobile Messung: Der D-Sensor ist innerhalb on ca. 30 Minuten bereit ur Messung • Langeitstabile Messergebnisse durch automatische Null- punkt-Kalibrierung. Der integrierte Mini-Katalsator ereugt uerlässig ein deniertes eferengas ur Nullpunkt-Kalibrierung m Gegensat u Mess-Sstemen, die „Nullluft“ bw. eferengas mit kti-Kohleltern ereugen und dadurch on der lterung und Sättigung der kti-Kohlelter abhän- gig sind, ereugt der Mini-Katalsator die „Nullluft“ ohne lterung und Verschlei. Kein echsel on ktikohleltern notwendig • Einfache robenahme ber TE-Schlauch oder Edelstahl- Leitung Bildschirmschreiber DS 400 integriert: • Datenlogger ur Langeitberwachung • Displa eigt Trendkuren Online und Histor-Kuren abrufbar • Zoom-unktion direkt am Touchscreen • ntegrierte Ethernet-Schnittstelle Modbus/T und S 45 Schnittstelle Modbus-T ur Datenbertragung an bergeordnete Steuerungen • larm-elais echselkontakt 30V, 3 Grenwerte frei einstellbar • Einfache Bedienung ber 3,5 Touchscreen TECHNISCHE DATEN OIL-CHECK 400 Messmedium: Messgrösse: Druckluft, frei on aggressien, korrosien, äten- den, giftigen, entndlichen und brandfrdernden Bestandteilen. estlgehalt in mg l/Norm m beogen auf 1,0 bar abs, 0 , 0 relatie euchte, gemä SO 573-1 Erkennbare Substanzen: Kohlenwasserstoe, funktionelle Kohlenwasserstoe, Einsatzbereich: Umgebungstemp.: Drucktaupunkt: Drucklufttemperatur: Betriebsüberdruck: Einstellung Betriebsdruck: Messgas-Feuchte: Druckluft-Anschluss: Messwerte: Messbereich: Nachweisgrenze (Restöl): romate Nach kitikohlelter, nach ktikohle-dsorber, nach lfrei erdichtendem Kompressor, eweils mit orge- schalteter iltration und Trocknung 5 45 , rel. euchte <= 75 ohne Betauung ma. 10 td. 5 50 316 bar optionaler Druckminderer orschaltbar fr bis 300 bar Mittels integriertem Druckminderer mit neige <= 40 rel. euchte, Drucktaupunkt ma. 10 , nicht kondensierbare euchte G 1/ nnengewinde nach SO -1 mg/Norm m, druck- und temperaturkompensiert estldampf-Gehalt 0,001 ,5 mg/m 0,001 mg/m ca. 1,0 Norm Liter/Minute, beogen auf 1,0 bar abs und 0 , im entspannten Zustand Referenzgaserzeugung: mittels integriertem Mini-Katalsator Spannungsversorgung: Ausgänge: Betriebsstundenzähler: Abmessung (mm): Gewicht: 10040 V / 1 h. / E / 5060 H / 10 Ethernet-Schnittstelle Modbus/T, S 45-Schnittstelle Motbus-T, larm elais echsel 30 V 3, 40 m auf nfrage integriert 410 440 163 B H T ca. 16,3 kg 14 www.cs-instruments.com

125

Druckluftqualität OIL-Check 400 - Stationäre Lösung BESCHREIBUNG OL-heck 400 estlmessung des damprmigen estlgehaltes on 0,001,5 mg/m, 316 bar. Hochgenauer D-Sensor, integrierter Mini-Katalsator ur Nullpunkt- Kalibrierung, Ohne integriertes Displa, mit nalogausgang 010 Volt um nschluss an eterne Bildschirmschreiber BESTELL-NR. 0699 0070 Option: DS 400 Bildschirmschreiber integriert in OL-heck 400 Probenahme OIL-Check 400: robennahmesstem bestehend aus Kugelhahn l- und fettfrei, 1 m Edelstahlrohr 61 mm l- und fettfrei, Klemmring-Verschraubung l- und fettfrei Mobiles robenahmesstem bestehend aus m TE-Schlauch, Schnellkupplung l- und fettfrei r Ssteme 16 bar: Druckminderer l- und fettrei, Eingangsdruck ma. 300 bar, usgangsdruck bis 10 bar Optionen zum DS 400: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle ntegrierter ebserer usätliche Sensoreneingänge fr nalogsensoren Drucksensoren, Temperatursensoren etc. S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte Z699 0071 Z699 0075 Z699 0074 Z699 0076 Z500 400 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4001 0554 040 OIL-Check 400 - Mobile Lösung mit Tragegriff BESCHREIBUNG OL-heck 400 estlmessung des damprmigen estlgehaltes on 0,001,5 mg/m, 316 bar. Hochgenauer D-Sensor, integrierter Mini-Katalsator ur Nullpunkt- Kalibrierung, Ohne integriertes Displa, mit nalogausgang 010 Volt um nschluss an eterne Bildschirmschreiber BESTELL-NR. 0699 0070 Tragegri und Standfuss light case Option: DS 400 Bildschirmschreiber integriert in OL-heck 400 Tragegri und Standfuss ur mobilen Verwendung des OL-heck 400 light case fr OL-heck 400 Mobiles robenahmesstem bestehend aus m TE-Schlauch, Schnellkupplung l- und fettfrei Optionen zum DS 400: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle ntegrierter ebserer usätliche Sensoreneingänge fr nalogsensoren Drucksensoren, Temperatursensoren etc. S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte BESCHREIBUNG Leihgerät OL-heck fr die Dauer der Kalibrierung Leihgerät OL-heck 400 inkl. DS 400 fr die Dauer der Kalibrierung ekalibrierung OL-heck 400 inkl. Zertikat ekalibrierung und artung OL-heck 400 inkl. Zertikat, auschale 1 bis u 760 Betriebsstunden ekalibrierung und artung OL-heck 400 inkl. Zertikat, auschale ab 760 Betriebsstunden Z699 0071 Z699 007 Z699 0073 Z699 0074 Z500 400 Z500 4004 Z500 4005 Z500 4001 0554 040 BESTELL-NR. 0699 3910 0699 390 0699 3401 0699 340 0699 3403 www.cs-instruments.com 15

126

Druckluftqualität Partikelzähler PC 400 und DS 400 Das DS 400 zeigt alle 3 Messkanäle gemäß ISO 8573-1 artikelgre 0,10,5 μm: nahl pro m artikelgre 0,51,0 μm: nahl pro m artikelgre 1,05,0 μm: nahl pro m Digitale Datenübertragung per Modbus-RTU: nahl artikel 3 Messkanäle Durchfluss in 100=,3 l/min Laserower in robenahme Die Vorteile auf einen Blick: • Hochpräiser, optischer Laser-artikelähler fr den Ein- sat in Druckluft und Technischen Gasen • Hochpräise Optik ur Erfassung on kleinsten artikeln bis 0,1 μm und damit geeignet ur Überwachung der Druckluftklasse 1 gemä SO 573-1 • Die Durchussrate on ,3 l/min 1 cfm beträgt das 10-fache der allgemein am Markt erhältlichen artikeläh- ler in der egel ,3 l/min. Vorteil: Zählt kleinste artikel bei gleicheitig hoher Zählgenauigkeit • Durch die digitale Datenbertragung Modbus-T an die Bildschirmschreiber DS 400 bw. DS 500 knnen 3 Messkanäle eitgleich fehlerfrei durch hecksumme bertragen werden • Der im Lieferumfang enthaltene Klasse 1 ilter kann edereit ur Kalibrierung or Ort eingesett werden. Damit lassen sich Verschmutungen der Optik schnell erkennen bw. ausschlieen Die Vorteile DS 400 • Datenlogger ur Langeitberwachung • Displa eigt Trendkuren Online und Histor-Kuren abrufbar • Zoom-unktion direkt am Touchscreen • ntegrierte Ethernet- Modbus/T und S 45 Schnitt- stelle Modbus-T ur Datenbertragung an bergeord- nete Steuerungen • larm-elais echselkontakt 30V, 3 Grenwer- te frei einstellbar • Einfache Bedienung ber 3,5 Touchscreen TECHNISCHE DATEN PC 400 Messmedium: Einsatzbereich: Messgröße: Druckluft frei on aggressien, korrosien, äten- den, giftigen, entndlichen und brandfrdernden Substanen sowie die Gasarten wie N, O, O. eitere Gasarten auf nfrage Bei Druckluft nach iltration Bei Gasen / einstgasen auch ohne iltration nahl artikel pro m beogen auf entspannte Luft: 0 , 1000 ha Grenkanäle beim 400 0,1 μm: artikelgre 0,10,5 μm: nahl pro m artikelgre 0,51,0 μm: nahl pro m artikelgre 1,05,0 μm: nahl pro m Grenkanäle beim 400 0,3 μm: artikelgre 0,30,5 μm: nahl pro m artikelgre 0,51,0 μm: nahl pro m artikelgre 1,05,0 μm: nahl pro m Betriebsdruck: Messgas-Feuchte: Ma. Eingangsdruck am Druckminderer: 40 bar <= 90 rel. euchte, Drucktaupunkt ma. 10 td, nicht kondensierbare euchte Umgebungstemperatur: 5...40 0...70 Temperatur des Messmediums Druckluft-Anschluss: Schnittstelle: Lichtquelle: Spannungsversorgung: Abmaße: Gewicht: Gehäuse: 6 mm TE-Schlauch inkl. Schnellkupplung ,3 l/min 1 cfm S 45 Modbus-T Laserdiode 4 VD, 300 m 150 00 300 mm kg Edelstahl 16 www.cs-instruments.com

127

Druckluftqualität Stationäre Lösung mit Partikelzähler PC 400 und DS 400 BESCHREIBUNG 400 artikelähler bis 0,1 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer, inkl. Kalibrierertikat nschlussleitung fr Sonden 5 m, mit oenen Enden DS 400 Bildschirmschreiber mit Grakdispla und Touch-Screen Bedienung Option: ntegrierter Datenlogger fr 100 Mio. Messwerte ntegrierte Ethernet- und S 45 Schnittstelle S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte Alternativ zu PC 400 bis 0,1 μm: 400 artikelähler bis 0,3 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer, inkl. Kalibrierertikat BESTELL-NR. 0699 0040 0553 010 0500 4000 D Z500 400 Z500 4004 0554 040 0699 0041 Mobile Lösung mit Partikelzähler PC 400 im Servicekoffer und DS 500 mobil BESCHREIBUNG 400 artikelähler bis 0,1 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer, inkl. Kalibrierertikat im Sericekoer nschlussleitung on remdsensoren an mobile Geräte, OD/oene Enden, 5 m Bildschirmschreiber DS 500 mobil, 4 Sensoreingänge S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte Alternativ zu PC 400 bis 0,1 μm: 400 artikelähler bis 0,3 μm fr Druckluft und Gase, inkl. Druckminderer, inkl. Kalibrierertikat im Sericekoer BESTELL-NR. 0699 004 0553 0501 0500 501 0554 040 0699 0043 Rekalibrierung und Zubehör Partikelzähler PC 400 BESCHREIBUNG ekalibrierung artikelähler 400 inkl. Zertikat S Serice Software inkl. nschluss Set fr 400 BESTELL-NR. 0699 3304 0554 009 www.cs-instruments.com 17

128

Leckage LD 500/510 - Leckagesuchgerät mit Kamera - Zeigt Leckagerate in l/min und Kosten in 6 , 5 m NEU: Multi-ser fähig durch loud solution NEU: Einigartige Laser-bstandsmessung ur automatischen Kostenbestimmung Bestimmen Leckage l/min oder cfm sowie das Einsparpo- tential /Jahr. ährung frei einstellbar hre Sie inden Sie kleinste Leckagen auch in groen Entfernungen NEU: utomatische Sensorerkennung leel: asst die Empfind- uto m- lichkeit gebung die mgebungsgeräusche uerlässig aus automatisch an blendet der und Machen Sie Bilder on hren Leckagen apierlose Dokumentation. Vor Ort im Gerät eingeben: undort der Leckage, bstellmanahmen und Er- satteil definieren Übertragen Sie die Leckagedaten ia SB auf hren Erstellen Sie einen eport gemä SO 50001 9 Stunden Dauerbetrieb mglich Ermdungsfreies rbeiten - ergonomische Einhandbedienung - geringes Gewicht Das LD 500 entspricht den Anforderungen der Klasse I Instrumente der Norm „Standard Test Method for Leaks using Ultrasonic“ (ASTM Int. - E1002-05) LECKAGEN SUCHEN LOHNT SICH: Beispielrechnung für ein mittleres Unternehmen: a. 5 der Druckluft gehen durch Leckagen erloren nstallierte Kompressorleistung 150 kel 6000 Bh 0,1 /kh Jährliche Stromkosten: 180.000 € 5 Leckagekosten: 27.000 Euro pro Jahr 1 www.cs-instruments.com

129

Mit der eporting Software schnell und effiient um SO 50001 - eport Leckage CS Leak Reporter - Cloud solution CS Leak Reporter - PC solution deal fr Dienstleister im Bereich Leckagesuche sowie irmen / Konerne mit mehreren Standorten. • Jedem „ser“ im Leckage-Such-Team kann eine olle ugeordnet werden . B. Leckagesuche, Leckage beheben, berwachen, Erfolgskontrolle • Zugrisrechte auf einelne oder alle roekte knnen indiiduell pro ser ergeben werden • Die browserbasierte Software sorgt fr eine gemeinsame Datenbasis in Echteit und somit eine papierlose Dokumen- tation Erstellen on detaillierten SO 50001 eports. Liefert eine be- bilderte Übersicht der gefundenen Leckagen und deren Ein- sparpotentiale. Manahmen ur Behebung inkl. Statusaneige knnen u eder Leckage deniert werden - Lien fr rbeits- pläte Leckage Report Beginn: 15.04.2019 Ende: 25.04.2019 Dauer: 10 Tag(e) Kunde: Mustermann ... mamustermannsample.com ... Auditor: nton Mller Musterstrae1 1345 Mnchen a.muellermustermann.com 49 134 56790 Kontaktdaten: irma: dresse: E-Mail: Telefon: Logo: Projektstammdaten: mport Datum: Kosten-Kalkulations-Basis: Druckluftkosten: Energiekosten 70 1.6 Euro / 1000 m Betriebsstunden pro Jahr: 4350 h Ergebnisse: nahl Leckagen: Leckagemenge gesamt: Kosten gesamt pro Jahr: O gesamt pro Jahr: 141 71,16 ltr/min 4.04,49 Euro 11,91 Tonnen O Emissionen: Speifische Leistung: Strompreis: Verbesserungen: nahl behoben: Eingesparte Leckagemenge: Kosten gespart pro Jahr: O gespart pro Jahr: 0.57 kg/kh 0.1 kh/m 0.1 Euro / kh 1 3,46 ltr/min 19,55 Euro 0,06 Tonnen Leak Tag: Gebäude - Ort Datum Uhrzeit: Leckagemenge: Kosten pro Jahr: CO2 gesamt pro Jahr: Priorität: Kommentar: Leak Tag: Gebäude - Ort Datum Uhrzeit: Leckagemenge: Kosten pro Jahr: CO2 gesamt pro Jahr: Priorität: Kommentar: 1 KOMESSO M 1 15.04.019 1:06:03 < 1,395 ltr/min < 7,6 Euro 0.0 Tonnen Niedrig Kugelhahn erseten 2 15.04.019 1:0:19 ,519 ltr/min 14, Euro 0.04 Tonnen Hoch lansch abdichten Behebung unter Druck möglich? - Nein Fehler: Kugelhahn defekt Ersatzteil: 1/“ Kugelhahn Massnahme: echseln Notiz: - Status: Offen behoben am: - behoben durch: - Behebung unter Druck möglich? - Nein Fehler: lansch undicht Ersatzteil: DN 100 lanschabdichtung Massnahme: bdichten Notiz: - Status: Erledigt behoben am: 16.04.019 behoben durch: M www.cs-instruments.com 19

130

Leckage Sensoren: Zubehör: Schalltrichter Bndelt die Schallwellen kleinster Leckagen und erstärkt dadurch das hrbare Geräusch. Der Laser ermg- licht eine genaue Ortung. ntegrierte Laser-bstands-Messung Kopfhörer Der schalldichte Kopfhrer ermglicht die Lecksuche auch bei etrem lauter mgebung. Die mgebungsgeräu- sche werden ausgeblendet, die Lecka- ge nicht hrbarer ltraschall wird in ein hrbares Signal gewandelt Parabolspiegel Zur Lecksuche in groen Entfernun- gen. Laserpointer und Kamera inte- griert Holster mit Umhängegurt r das LD 500/510, ermglicht ergo- nomisches und sicheres rbeiten Richtrohr mit Richtspitze r punktgenaue Ortung kleinster Leckagen auf engem aum Leak Tags n apierform, ur Dokumentation or Ort Schwanenhals Ermglicht eine punktgenaue Ortung der Leckage an schwer ugängli- chen Stellen. Strgeräusche werden ausgeblendet Profi-Zubehör - Parabolspiegel 130 www.cs-instruments.com Ultraschall-Sender r das ufspren on Lecks in druck- losen Sstemen steht ein handlicher ltraschall-Sender ur Verfgung. Der Sender wird so positioniert, dass der Schall in das ohrleitungssstem gelangen kann. Das ltraschallsignal durchdringt kleinste ffnungen, die anschlieend mit dem LD 500 detek- tiert werden knnen im Durch die Bndelung der ltra- schallwellen arabolspiegel knnen selbst kleinste Leckagen on 0, l/min ca. p. a. in einer Entfernung bis 1015 m punktgenau 15 cm lokalisiert werden. Die orm des arabolspiegels ge- währleistet, dass nur ltraschallwellen der angepeilten Leckage ausgewertet werden. Strgeräusche werden auf ein Minimum reduiert.

131

Leckage Einfach Dokumentation im Gerät direkt or Ort Leckage suchen Das Gerät eigt bereits im Displa die Leckagerate in l/min oder cfm und das Einsparpotential in /Jahr an. ährung frei einstellbar an. Diese Daten werden usammen mit dem oto abgespeichert. undort definieren Zu eder Leckage kann der undort hinterlegt werden: irma / Gebäude / Ort Behebung der Leckage Effiien und Klarheit auch fr die Beseitigung der Leckagen. Definition der notwendigen Ersatteile und artungsarbeiten bereits or Ort. Ersatteilliste im Gerät Über die Software kann eine indiiduelle Ersatteilliste ins Gerät bertragen werden. Das Gerät bietet eine intelligente Suchfunkton mit „uto-Veroll- ständigung“. us der Software S Leak eporter kann die Liste mit dem bentigten Er- satteilen eportiert werden www.cs-instruments.com 131

132

Leckage Das LD 500/510 im Detail Die neuen Leckagemessgeräte LD 500/LD 510 mit Kamera und Leckageberechnung sind die idealen Messgeräte mit denen selbst kleinste Leckagen 0,1 l/min, entspricht ca. 1 p.a. auch auf groe Entfernungen kinderleicht aufgesprt und dokumentiert werden knnen. Das LD 510 ist das weltweit erste Leckagemessgerät mit einem usätlichen frei belegbaren Sensoreingang fr alle S Sensoren. Damit lassen sich usätlich ur Leckagemessung und -ortung alle notwendigen Messungen beglich Taupunkt, Verbrauch, Druck, Temperatur,durchfhren. Schalltrichter Kamera SB Schnittstelle Lecksuche an: • Druckluft und pneumatischen Sstemen bis 40 bar und Vakuum- anlagen • Technische Gase wie: Sticksto, Sauersto, rgon,... • Dichtheitsprfung on Behältern auch drucklos mittels ltraschall- sender Separater Eingang fr eterne S Sensoren (nur LD 510) Verbrauchssensor VA 500 Verbrauchsähler VA 520 Taupunktsensor FA 510 Drucksensor Strom-/ irkleistungsähler 13 www.cs-instruments.com

133

Leckage Leckagegröße - Durchmesser (mm) Kosten pro Jahr Druck 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,5 mm 90 113 135 15 10 03 1,0 mm 361 451 541 63 7 1 1,5 mm 1 1.015 1.1 1.41 1.64 1.7 2,0 mm 1.444 1.05 .166 .57 . 3.4 2,5 mm .56 .0 3.34 3.94 4.51 5.076 3,0 mm 3.4 4.061 4.73 5.65 6.497 7.309 Tabelle: Leckagekosten innerhalb eines Jahres bei Betrieb 4 h / 365 Tage, berechnet mit Druckluftkosten on 1,9 ct/Nm. Transportkoer - LD 500/510 Transportkoer - arabolspiegel TECHNISCHE DATEN LD 500 / LD 510 Arbeitsfrequenz: Anschlüsse: Laser: Display: Schnittstelle: Datenlogger: Stromversorgung: Umgebungstemperatur: EMV: Auto level: Sensivität: Gewicht ohne Kopfhörer: 40 kH kH 3,5 mm Klinkenstecker fr Kopfhrer, Netteilbuchse um nschluss eines eternen Ladegerätes ellenlänge: 630660 nm usgangsleistung: < 1 m Laserklasse 3,5 Touchscreen SB-Schnittstelle 16 GB SD Speicherkarte 100 Mio. erte ntern auadbare Li-on kkus ca. 9 h Dauerbetrieb, 4 h Ladeeit 050 DN EN 6136 asst die Empndlichkeit automatisch der mgebung an und blendet die mgebungsgeräusche uerlässig aus min: 0,1 l/min bei 6 bar, 5 m bstand,ca. 1 /Jahr Druckluftkosten 540 Gramm TECHNISCHE DATEN EXTERNER SENSOREINGANG (NUR LD 510) Messbereich: Genauigkeit: Spannungsversorgung: siehe eterne S Sensoren siehe eterne S Sensoren usgangsspannung: 4 VD 10 usgangsstrom: 10 m im Dauerbetrieb www.cs-instruments.com 133

134

Leckage Zubehör BESCHREIBUNG Set LD 500 bestehend aus: LD 500 Leckagesuchgerät mit Schalltrichter und integrierter Kamera, 100 Leak Tags ur Kenneichnung der Leckagen or Ort NEU: ntegrierte Laser-bstandsmessung Transportkoer Schalldichter Kopfhrer ichtrohr mit ichtspite Steckernetteil Spiralkabel um nschluss des ltraschallsensors, Länge m ausgeogen Holster mit mhängegurt fr LD 500/510 BESCHREIBUNG Set LD 510 bestehend aus: LD 510 Leckagesuchgerät inkl. Schalltrichter, mit integrierter Kamera und usätlichem Eingang fr eterne Sensoren, 100 Leak Tags ur Kenneichnung der Leckagen or Ort NEU: ntegrierte Laser-bstandsmessung Transportkoer Schalldichter Kopfhrer ichtrohr mit ichtspite Steckernetteil Spiralkabel um nschluss des ltraschallsensors, Länge m ausgeogen Holster mit mhängegurt fr LD 500/510 BESTELL-NR. 0601 0105 0560 0105 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0000140 00001795 BESTELL-NR. 0601 0106 0560 0106 Z554 5000 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0000140 00001795 BESCHREIBUNG Schwanenhals ur Lecksuche an schwer ugänglichen Stellen Länge 600 mm Schwanenhals ur Lecksuche an schwer ugänglichen Stellen Länge 1500 mm BESTELL-NR. 0530 0105 0530 010 BESCHREIBUNG arabolspiegel ur Lecksuche in groen Entfernungen, inkl. Transport- koer BESTELL-NR. 0530 0106 BESCHREIBUNG ltraschallsender fr Dichtheitsprfung BESTELL-NR. 0554 0103 BESCHREIBUNG 500 Leak Tags ur Kenneichnung der Leckagen or Ort BESTELL-NR. 0530 0107 134 www.cs-instruments.com

135

Software Leckage BESCHREIBUNG CS Leak Reporter V2 Erstellen on detaillierten SO 50001 eports. Liefert eine bebilderte Übersicht der gefundenen Leckagen und deren Einsparpotentiale. Ma- nahmen ur Behebung inkl. Statusaneige knnen u eder Leckage deniert werden - Lien fr rbeitspläte Neue unktionen: - Einfaches Ersatteilmanagement - Histogrammfunktionen ur Dokumentation der kontinuierlichen Ver- besserung gemä SO 50001, auf irmen- oder Gebäudeebene BESTELL-NR. 0554 005 BESCHREIBUNG S Leak eporter V Zusatlien fr 1 rbeitsplat BESTELL-NR. Z554 005S BESTELL-NR. 0554 0305 BESCHREIBUNG CS Leak Reporter - Cloud solution Basispaket: Browserbasierter Zugri auf die S loud. Vorteile: - Gemeinsame Datenbasis aller ser in Echteit. - Standortbergreifendes rbeiten im Team. - apierlose Dokumentation. - Es knnen beliebig iele Gastugänge nur Leserechte eingerichtet werden. Nur in Verbindung mit mindestens einer ser-Lien S loud 0554 0306 erhältlich. BESCHREIBUNG User-Lizenz - CS Cloud 1 ser / 1 Monate ur Nutung der S Leak eporter loud solution. BESTELL-NR. 0554 0306 Kalibrierung LD 500/510 BESCHREIBUNG ekalibrierung LD 500 / LD 510 BESTELL-NR. 0560 3333 Weitere Sensoren / Zubehör zum Anschluss an das LD 500/510 BESCHREIBUNG 510 Taupunktsensor fr mobile Geräte, -00 td, inkl. Mess- kammer mobile, 5m nschlussleitung und gelochter Schutkappe Verbrauchssonde V 500, Ma-Version 15 m/s Sondenlänge 0 mm, inkl. 5 m nschlussleitung Standard-Drucksonde S 16, 016 bar, 1 Genauigkeit . E. Dieren-Drucksonde 1,6 bar di. nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD / oene Enden, 5 m S Basic - Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet. Lien fr rbeitspläte www.cs-instruments.com BESTELL-NR. 0699 1510 0695 114 0694 16 0694 3561 0553 0501 0554 040 135

136

Leckage Lecksuchgerät LD 450 Beim usstrmen on unter Druck stehenden Gasen aus Leckagen in ohrleitungssstemen .B. undich- te Schrauberbindungen, Korrosionen usw. entstehen Geräusche im ltra- schallbereich. Mit dem LD 450 lassen sich auch kleinste Leckagen, die fr das menschliche Ohr nicht hrbar und aufgrund ihrer Gre auch nicht sicht- bar sind, bereits aus mehreren Metern Entfernung orten. Das LD 450 wandelt den fr Menschen nicht hrbaren ltraschall in hrbare requenen um. Mit dem bequem u tragenden, schalldichten Kopfhrer kn- nen diese Geräusche auch in lauten m- gebungen wahrgenommen werden. Das Das LD 450 entspricht den nforderungen der Klasse nstrumente der Norm „Standard Test Method for leaks using Ultrasonic“ STM nt. - E100-05 Anwendungen Lecksuche an: • Druckluft- , Gas- und Vakuumanlagen • Trdichtungen LD 450 - Lecksuchgerät ist die eiterent- wicklung der bewährten Vorgängermodelle LD 300 und LD 400 bereugt durch eine nochmals deutlich erfeinerte Sensortech- nik und erbesserte ntersttung beim ufspren on Lecks. Mit Hilfe eines inte- grierten Laserpointers, der als Zielpeilung dient, lässt sich das Leck genauer lokali- sieren. Schalltrichter LD 450 mit ichtrohr und ichtspite fr punktgenaue Ortung. Schalldichter Kopfhörer: Ermglicht die Lecksuche bei etrem lauter mgebung Kosten pro Jahr Leckagegröße - Durchmesser (mm) Druck 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,5 mm 90 113 135 15 10 03 1,0 mm 361 451 541 63 7 1 1,5 mm 1 1.015 1.1 1.41 1.64 1.7 2,0 mm 1.444 1.05 .166 .57 . 3.4 2,5 mm .56 .0 3.34 3.94 4.51 5.076 3,0 mm 3.4 4.061 4.73 5.65 6.497 7.309 Tabelle: Leckagekosten innerhalb eines Jahres bei Betrieb 4 h / 365 Tage, berechnet mit Druckluftkosten on 1,9 ct/Nm. 136 www.cs-instruments.com

137

Leckage Durch den Einsat eines besonders kon- ipierten Schalltrichters wird eine bessere Bndelung der Schallwellen erreicht. Dieser Trichter wirkt wie ein ichtmikro- fon, das ltraschallwellen bndelt und so das akustische Verhalten erbes- sert. Durch die besondere Konstrukti- on des Schalltrichters wird die Benut- ung des Laserpointers nicht behindert. Dichtigkeitsprfung: r das ufspren on Lecks in drucklo- sen Sstemen steht ein handlicher ltra- schallsender ur Verfgung. Der Sender wird so positioniert, dass der Schall in das ohrleitungssstem gelangen kann. Das ltraschallsignal durchdringt kleinste ffnungen, die dann mit dem LD 450 de- tektiert werden knnen. Besondere Vorteile • obustheit und ein geringes Gewicht sor- gen fr einen ermdungsfreien Einsat in industriellen mgebungen • Verbesserte Ortung on Leckagen mit dem Schalltrichter • Moderner Lithium-onen-kku mit hoher Kapaität, eternes Ladegerät • Betriebseit min. 10 h • Einfache Bedienung ber olientastatur • Empndlichkeit einstellbar Laserstrahl LD 450 ist wahlweise als Einelgerät oder in einem Set erhältlich. Das Set enthält einen robusten schlagfesten Transportkoffer, in dem alle erforderlichen Komponenten und Zubehrteile enthalten sind. BESCHREIBUNG Set LD 450 bestehend aus: LD 450 Lecksuchgerät fr Druckluftanlagen Transportkoer Schalldichter Kopfhrer ichtrohr mit ichtspite Steckernetteil Schalltrichter Zubehör nicht im Set enthalten: ltraschallsender BESTELL-NR. 0601 004 0560 004 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0530 0109 0554 0103 TECHNISCHE DATEN LD 450 Arbeitsfrequenz: Anschlüsse: Laser: Betriebsdauer: Ladezeit: Einsatztemperatur.: Lagertemperatur.: 40 kH kH 3,5 mm Klinkenstecker fr Kopfhrer. Netteilbuchse um nschluss eines eternen Ladegerätes ellenlänge: 645660 nm usgangsleistung: < 1 m Laserklasse 10 h ca. 1,5 h 0 bis 40 -10 bis 50 www.cs-instruments.com 137

138

Software CS Basic Mit der S Basic knnen die Bildschirmschreiber DS 500/400 und sämtliche mobilen Geräte mit Datenlogger ausgelesen werden. Die Übertragung der Daten findet e nach Gerät entweder ber SB Stick oder Ethernet-Verbindung statt. CS Network Bei der S Network handelt es sich um eine lient-Serer Lsung. Die Serer Software sammelt die Messwerte aller im omputer- Netwerk des nternehmens eingebundenen S Bildschirmschreiber und S-Sensoren automatisch und speichert diese in einer Daten- bank. Die uswertung/nalse der Messdaten erfolgt ber die uswerte-Software lient an beliebig ielen rbeitspläten. Installation Datenspeicher Updates auf neue Releases kostenlos Automatische Benachrichtigung über Upgrades Anzahl Arbeitsplatzlizenzen Anzahl Messwerte Datenübertragung Benutzerverwaltung E-Mail bei Grenzwertüberschreitung Speichern der Messdaten CS Basic Lokale nstallation Datenbank Lokal Ja Ja nur bei nternetugri lle Messwerte die on einem Gerät ber- tragen werden. Ma.1 Gerät eitgleich SB Stick manuell oder Ethernet Nein Nein CS Network Serer irtuelle Maschine lient Browser basiert Datenbank Serer, irtuelle Maschine Ja Ja nbegrent bis 0 / bis 50 / bis 100 / bis 00 Messwerte Ethernet Ja Ja Loggerdaten mssen manuell per S Basic ausgelesen werden S Network speichert die Messdaten aller eingebundenen Geräte automatisch 13 www.cs-instruments.com

139

Software Gemeinsame Funktionen: Grafische Auswertung lle Messkuren werden farblich dargestellt. lle notwendigen unktionen sind integriert, wie freies Zoomen, uswahl/bwahl der ein- elnen Messkuren, Zeiträume frei wählen, Skalierung der chsen, arben auswählen etc. Verschiedene Daten knnen u einer gemeinsamen Datei usammengefhrt werden. Diese nsicht kann als D Datei gespeichert und als Mail ersendet werden. Tabellarische Ansicht lle Messpunkte mit eaktem Zeitinterall sind aufgefhrt. Über den Diagramm-Eplorer knnen die gewnschten Messkanäle mit Messortnamen ausgewählt werden. Statistik lle notwendigen statistischen Daten sind auf einen Blick ersichtlich. So sieht der nwender schnell welche minimalen oder maimalen Messwerte wann und wie lange aufgetreten sind. Verbrauchsauswertung r alle angeschlossenen Verbrauchssensoren erstellt die Software eine Verbrauchsauswertung, wahlweise als Tages-, ochen- oder Monatsauswertung. Datenexport nach MS-Excel® oder csv Die Messdaten knnen nach Ecel oder cs eportiert werden. Tarife r ede Energieform kann der reis pro Verbrauchseinheit hinterlegt werden. bhängig on Tageseit und ochentag knnen erschiedene Tarife hinterlegt werden. Die Gltigkeit der Tarife kann per Kalenderfunktion definiert werden, so dass reiserhhung bw. reissenkungen aktualisiert werden knnen. Mehrsprachigkeit Die Benuteroberfläche ist in Deutsch, englisch sowie in weiteren Sprachen im Lieferumfang enthalten. Alarm-Historie / Alarm Logbuch Sämtliche Grenwertberschreitungen werden bei der S Network dokumentiert. Messortverwaltung Jeder S-Sensor bw. eder S Bildschirmschreiber kann einer bteilung/Halle bw. Kostenstelle ugeordnet werden. Optional Zusatzmodule: Modul „Formel-Editor“ Mit ormel-Editor knnen .B. die Messwerte on Sensoren miteinander addiert oder subtrahiert werden. www.cs-instruments.com 139

140

Software CS Basic Datenauswertung bei der mobilen Messung: 1 2 3a 3b 1 Mobile Messung beim Kunden. Messdaten werden im eingestellten Messklus im Datenlogger gespeichert 2 Daten auf SB Stick eportieren 3a Messdaten direkt or Ort auf den Laptop importieren 3b Messdaten im Bro auf den importieren 4 Messdaten auswerten und ausdrucken Datenauswertung bei fest erbauten Bildschirmschreibern in nternehmen: 1 2a 2b Ethernet optional 4 3 1 Bildschirmschreiber fest erbaut im nternehmen. Messdaten werden im eingestellten Messklus im Datenlogger gespeichert. 2a Daten mit SB Stick auf den echner bertragen 2b uslesen der Loggerdaten ber das omputernetwerk LN mit der S Basic 3 Messdaten auswerten und ausdrucken BESCHREIBUNG S Basic Datenauswertung grasch und tabellarisch - uslesen der Messdaten ber SB oder Ethernet, Lien fr rbeitspläte Zusatlien fr 1 weiteren rbeitsplat Modul „ormel-Editor“ - Mit dem ormel-Editor knnen die Messwerte und Konstanten miteinander errechnet werden ddition, Subtraktion, Diision, Multiplikation, urelfunktion, otenieren pgrade S Soft Basic 0554 7040 auf S Basic 0554 040. Modul ist nicht mehr erhältlich. Bitte bei der Bestellung den alten Lien Ke angeben BESTELL-NR. 0554 040 Z554 040 Z554 010 Z554 041 140 www.cs-instruments.com

141

CS Basic Software ntuitie Bedienbarkeit • Über das Dashboard knnen alle wichtigen unktionen aufgerufen werden • Global Settings: Einheiten einstellen und Nachkommastellen erändern, irmenname und -logo hinterlegen • Echteitdaten einlesen: Etherneterbindung u S Logger oder Sensor aufnehmen. Messwerte in Echteit grasch oder tabellarisch erfolgen • us S Soft Basic importieren: Datenbernahme aus der Vorgängerersion S Soft Basic • Sicherung: Sicherung der roekte und Datenbank Grafische uswertung lle Messkuren werden farblich dargestellt. lle notwendigen unktionen sind integriert, wie frei- es Zoomen, uswahl/bwahl einelnen Messkuren, Zeiträume frei wählen, Skalierung der chsen, arben auswählen etc.: Diese nsicht kann als D-Datei gespeichert und als Mail ersendet werden. Verschiedene Daten knnen u einer gemeinsamen Datei usammengefhrt wer- den. der Tabellarische nsicht lle Messpunkte mit eaktem Zeitinterall sind aufgefhrt. Über den Diagramm-Eplorer knnen die gewnschten Messkanäle mit Messortnamen ausge- wählt werden. Statistik lle notwendigen statistischen Daten sind auf einen Blick ersichtlich. So sieht der nwender schnell welche minimalen oder maimalen Messwerte wann und wie lange aufgetreten sind. Verbrauchsauswertung r alle angeschlossenen Verbrauchssensoren erstellt die Software eine Verbrauchsauswertung, wahlweise als Tages-, ochen- oder Monatsauswer- tung. www.cs-instruments.com 141

142

Software CS Network Energiemonitoring fr Druckluft und Gase im nternehmen 2 Ethernet 4 3 3a Einelne Sensoren mit Ethernetanschluss oder Bildschirmschreiber mit mehreren Sensoren messen den Druckluft- und Gas- erbrauch aller bteilungen/Kostenstellen im nternehmen Die S Network Serer nstallation sammelt die Messwerte aller im omputer-Netwerk des nternehmens eingebundenen S Bildschirmschreiber und S-Sensoren automatisch und speichert diese in einer Datenbank Die uswertung/nalse der Messdaten erfolgt ber die uswerte-Software lient an beliebig ielen rbeitspläten Die uswerte-Software lient ist browserbasiert und ermglich dem nwender daher den schnellen Zugriff auf die Messdaten per Tablett oder Smartphone Bei Überschreiten on Grenwerten frei einstellbar erfolgt eine larmierung per E-Mail 1 1 2 3 3a 4 14 www.cs-instruments.com

143

Software CS Network Energiemonitoring fr Druckluft und Gase im nternehmen Grafische Darstellung mit Zoomfunktion: • • • • uswahl der darustellenden Messkanäle Einfaches Zoom in und Zoom out Bis u -chsen Schnellugri auf Tages-/ ochen-/ Monatsansicht Ansicht: Aktuelle Messwerte • Hintergrundbild laden • Messwert-enster platieren/ieren • ote Messwerte bei larmberschreitung • Schnellugri auf die Messwert-Historie Januar Februar November Dezember Summe Von (m³) 1.958.827 2.076.325 3.491.661 3.659.617 A1.2 Verbrauch Halle 1 – A1b (m³) Bis (m³) Verbrauch (m³) Kosten (€) 2.076.325 117.498 2.215.062 138.737 3.659.617 167.956 3.775.973 116.356 1.817.146 2.232,46 2.636,00 3.191,16 2.210,76 34.525,774 BESCHREIBUNG S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution Ma. 0 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution Ma. 50 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution Ma. 100 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte S Network Energie Monitoring mit lient/Serer Solution Ma. 00 Messwerte erschiedener Sensoren/Geräte Modul „ormel-Editor“ - Mit dem ormel-Editor knnen die Messwerte und Konstanten miteinander errechnet werden dditi- on, Subtraktion, Diision, Multiplikation, urelfunktion, otenieren Modul „ockpit-unktion“ Mit der ockpit unktion erstellen Sie hr persnliches Hintergrund-Laout fr Online-erte Modul „utomatische Verbrauchs-uswertung am Monatsende wird an E-Mail Verteiler erschickt Modul „Balkendiagramm“, „Kuchendiagramm“ als Jahresergleiche BESTELL-NR. 0554 041 0554 04 0554 043 0554 044 Z554 010 uf nfrage uf nfrage uf nfrage www.cs-instruments.com 143

144

Digital Anzeigen DS 52 - LED roessaneige im andgehäuse fr Normsignale 0 40 m Mit der LED-roess-neige DS 5 im formschnen andgehäuse entfällt das lästige Su- chen und der Einbau in ein passendes Kunstoffgehäuse. Das DS 5 erfgt ber poten- ialfreie larmkontakte echsler, die ma. mit 30 V, 3 belastet werden knnen. Die larmgrenen sind per Tasten frei einstellbar. Die neige wird mit 30 V ersorgt und erfgt ber ein internes Netteil, das die Span- nungsersorgung on 4 VD/ 100 m fr den Sensor bereitstellt. r die eiterleitung des 0 40 m Signals an bergeordnete Steuerungen stehen freie Schraubklemmen ur Verfgung. Besondere Vorteile: m formschnen andgehäuse • • assend fr alle handelsblichen Sensoren mit 040 m Signal • Einfache Bedienung • elaisausgänge 30 V, 3 Anwendungsbeispiel: Druckberwachung mit Option larmsäule Hupe Dauerlicht Anwendungsbeispiel: Temperaturberwachung mit larm TECHNISCHE DATEN DS 52 Abmessungen: Anzeige: Tastatur: Sensoreingang: BESCHREIBUNG DS 5 LED-roess-neige im andgehäuse BESTELL-NR: 0500 0009 Genauigkeit: Optionen: Versorgung 4 VD anstelle 30 V Versorgung 110 V anstelle 30 V larmsäule am andgehäuse montiert larmsäule fr eterne Montage Komplett-Sets: DS 5 - Komplett-Set ur Druckberwachung, /-alarmierung, bestehend aus DS 5 LED-neige und Drucksensor 016 bar DS 5 - Komplett-Sett ur Temperaturberwachung, /-alarmierung, bestehend aus: DS 5 LED-neige und Einschraubtemperaturfhler -50500 Z500 0001 Z500 000 Z500 0003 Z500 0004 auf nfrage auf nfrage Bürde: Sensorspeisung: Spannungsversor- gung: (Option): Ausgänge: Alarmgrenzwerte: Hysterese: Betriebstemperatur: Bedienmenü: 144 www.cs-instruments.com 11 133 9 mm BHT LED, 5-stellig, Hhe 13 mm, LEDs fr larm 4 Tasten: Enter, Back, p, Down r Sensoren mit 0 40 m Signal. n- schliebar in -/3-/4-Draht- Technik ma. /- 0 μ, tpisch /- 10 μ 100 4 VD, ma.100 m 30 V, 50/60 H 4 VD oder 110 V elaisausgang, echs- ler, 50 V, ma. 3 rei einstellbar per Tastatur rei einstellbar per Tastatur -1060 Lagertemp.: -00 per ode fr remdugri sperrbar

146

Druck Preisgünstige Differenzdruck-Sonde zur Prüfung an Druckluftanlagen Tpischer Einsatort fr die Differen-Druckmessung in Verbindung mit wei E-Schläuchen or und hinter den ilterelementen. Anforderung in der Praxis: • • rechteitiger ustausch der ilterelemente spätestens bei einem Dieren-Druck on 350 mbar sollten die ilterelemente getauscht werden kti-Koh- lelter sind daon ausgenommen BESCHREIBUNG Dieren-Drucksonde 1,6 bar di. nschlussleitung fr Sonden 5 m, mit oenen Enden nschlussleitung fr Sonden 10 m, mit oenen Enden nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD / oene Enden, 5 m nschlussleitung fr Druck-, Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD / oene Enden, 10 m BESTELL-NR. 0694 3561 0553 010 0553 0109 0553 0501 0553 050 146 www.cs-instruments.com TECHNISCHE DATEN Messbereich: max. Systemdruck: 0 1,6 bar Dieren 10 bar max. Überbelastbar- keit beidseitig: 15 bar max. einseitige Überlastbarkeit: Seite - Seite Berstdruck: Gesamtfehler: Ausgang: Spannungsversor- gung: Einsatztemperatur Umgebung: Anschlüsse: Elektrischer Anschluss: 15 bar 10 bar 60 bar ,0 om Endwert 4 0 m Zweileiter 10 30 V bei usgang 4 0 m -0 0 G 1/ nnen- gewinde inklusie Steckkupplung fr 6-mm-Schlauch undstecker M1 1

147

Druck Je länger der ilter im Einsat ist, desto schneller steigt der Differen-Druck und somit auch die Kosten gl. bbildung. Energiekosten Kosten ilterelement 0,7 bar = 00 Elementkosten 0,6 bar = 170 Elementkosten 0,5 bar = 145 Elementkosten 0,4 bar = 115 Elementkosten 0,3 bar = 5 Elementkosten 0, bar = 60 Elementkosten 0,1 bar = 5 Elementkosten bb.: Tpischer Differendruckerlauf, Energiekosten im Verhältnis u ilterelementkosten Betriebseit PI 500 Set für mobile Messung 1. 2. 3. 1. 500 tragbares Handgerät mit integriertem Datenlogger 2. Dieren-Drucksonde 1,6 bar di. 3. nschlussleitung fr Druck-,Temperatur-, remdsensoren an mobile Geräte, OD / oene Enden, 5 m 0560 0511 3 0694 3561 0553 0501 DS 52 Set für stationäre Messung 1. 2. 3. 1. DS 5 LED-roess-neige im andgehäuse 2. Dieren-Drucksonde 1,6 bar di. 3. nschlussleitung fr Sonden 5 m, mit oenen Enden 0500 0009 0694 3561 0553 010 www.cs-instruments.com 147

148

Hauptsitz Deutschland Verkauf / Technik GESCHÄFTSSTELLE SÜD CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Zindelsteiner Strae 15 705 VS-Tannheim Deutschland Tel.: a: E-Mail: eb.: 49 07705 97 99-0 49 07705 97 99-0 infocs-instruments.com www.cs-instruments.com/de Tochterfirmen von CS INSTRUMENTS Auftragsabwicklung und Rekalibrierung GESCHÄFTSSTELLE NORD CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Gewerbehof 14 4955 Harrislee Deutschland Tel.: a: E-Mail: eb.: 49 0461 07 150-0 49 0461 07 150-15 infocs-instruments.com www.cs-instruments.com/de CHINA CS INSTRUMENTS (Shanghai) Co.;Ltd oom 50,JT1166, No. 100, Mou South oad nting Town, Jiading District 00003, Shanghai, hina Tel.: 6 1360169449 E-Mail: k.wucs-instruments.cn eb.: www.cs-instruments.com/h FRANKREICH CS INSTRUMENTS 4, rue du docteur Heulin 75017 aris rankreich Tel.: 33 1 6 95 7 60 E-Mail: infocs-instruments.fr eb.: www.cs-instruments.com/fr ITALIEN CS INSTRUMENTS Italia S.r.l. Via Matteotti 66 009 - inisello Balsamo Mi talien Tel.: 39 05061761 E-Mail: infocs-instruments.it eb.: www.cs-instruments.com/it NIEDERLAND CS INSTRUMENTS BENELUX BV Korhoenweg 15 4791 M Klundert Niederland Tel.: 31 016 3 699 E-Mail: infocs-instruments.nl eb.: www.cs-instruments.com/nl ÖSTERRREICH CS INSTRUMENTS GmbH Graer Strae 605 Kapfenberg sterreich Tel.: 43 0664 11 34 E-Mail: a.sieberercs-instruments.at eb.: www.cs-instruments.com/at SCHWEDEN CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Holanda 30 471 93 Kållekärr Schweden Tel.: 4630466450 E-Mail: a.ahscs-instruments.com eb.: www.cs-instruments.com/se SCHWEIZ CS INSTRUMENTS (Schweiz) GmbH Mhlegasse 337 Brttelen Schwei Tel.: 41 3 355 4160 E-Mail: infocs-instruments.ch eb.: www.cs-instruments.com/ch SPANIEN CS INSTRUMENTS, S.L. da. erro Milano 4, Local 1 051 Madrid Spanien Tel.: 34 91 33 15 75 E-Mail: infocs-instruments.es eb.: www.cs-instruments-spain.com/es SÜD AFRIKA CS INSTRUMENTS (Pty) Ltd. 14 Bria oad, Table View 7441 ape Town Sd frika Tel.: 7 01 557 56 1 E-Mail: infocs-instruments.co.a eb.: www.cs-instruments.com/a TÜRKEI eropark Kat-5 eniehir Mh Osmanl Bl. 11/ 3491 endik stanbul, Trkei Tel.: 90 16 51 67 5 E-Mail: infocs-instruments.com.tr eb.: www.cs-instruments.com/tr USA CS INSTRUMENT USA INC. 110 Traders ross Bluton, S 9909 S Tel.: 1 39 36 3030 E-Mail: info-uscs-instruments.com eb.: www.cs-instruments.com/us 14 www.cs-instruments.com

Deckblatt

Übersicht Bildschirmschreiber

Übersicht Taupunkt

Übersicht Verbrauch

Übersicht Druckluftqualität

Übersicht Leckage

Übersicht Software

Übersicht Einheiten

Bildschirmschreiber

Taupunkt

Verbrauch

Druckluftqualität

Leckage

Software

Digital Anzeigen

Druck

Kontakt