Condor Gesamtkatalog

Deckblatt
Index
Druckschalter-Informationen
Typenschlüssel
Leistungsdruckschalter
Druckschalter MDR 1
Druckschalter MDR 11
Druckschalter MDR 2
Druckschalter MDR 21
Druckschalter MDR 3
Druckschalter MDR 4
Druckschalter MDR 5
Steuerdruckschalter
Steuerdruckschalter MDR - F
Steuerdruckschalter MDR-P
Druckschalter MDR - K
Druckschalter MDR 43
Druckschalter MDR 53
Elektronische Drucküberwachung
Elektronischer Druckumformer EDI
Elektronischer Druckumformer EDS
Elektronischer Druckregler EDR
Elektronischer Druckregler EDRA
Grundlastwechselschaltung GLW 4
Niveauüberwachung
Verfahren der Niveaumessung
Digitales Messverfahren - Schwimmschalter PSN
Schwimmschalter Serie T
Elektronische Niveausteuerung ENP
Elektronischer Niveauregler ENR
Elektronisches Messverfahren
Hydrostatisches Messverfahren
Zubehör für Niveausteuerungen und -regler
Pumpensteuerungen
CPS-L
CPS-B
CPS-M
Ausstattungsmerksmale
Motorentechnik
Motorschutzschalter OKE2 / MKE2
Motorschutzschalter TFE2 / TFA2
Motorschutzschalter OKN
Stern-Dreieck-Umschaltungen
Testgeräte und Zeitrelais
Variotest
Rotatest
CSG420
Multifunktions - Zeitrelais FMF
Multifunktions - Zeitrelais IMF
Condor Katalogübersicht
Condor Unternehmen
Condor Werke
Scharco Elektronik
Lieferbedingungen

Über 120 Jahre Condor Begeisterung und Kompetenz seit vier generationen Das Beste aus inspiration, innovation und Handwerk Die Firma Condor wurde 1893 von August Frede als Maschinenfabrik gegrün- det und beschäftigte sich nach ihrer Gründung zunächst mit der Herstellung von Zentrifugen, Melkmaschinen und später auch mit Pumpen. Hier knüpfte mit der Erteilung des weltweit ersten Patents über einen Mem- brandruckregler zur automatischen Regelung von Pumpen im Jahre 1935 die Ära der Condor Schaltgeräte an. Auch die Markenbezeichnung MDR stammt aus dieser Zeit. Im Laufe der Zeit wurde die Produktpalette kontinuierlich erweitert. Neben Motorschutzschaltern und Schwimmschaltern bietet die CPC durch ihren eigenen Steuerungsbau auch kundenspezifische Steuerungslösungen aller Art an wie z.B. Pumpen- und Kompressorsteuerungen, Motoranlauf- steuerungen oder kundenspezifische Sonderlösungen. Als „Erfinder des Druckschalters“ fühlen sich alle Mitarbeiter der langen und erfolgreichen Tradition des Unternehmens verpflichtet. Ohne eine ständige, innovative und qualitative Weiterentwicklung unserer Produkte wäre dieser andauernde Erfolgskurs nicht darstellbar. Condor selbst ist schon 1993 nach DIN ISO 9003 und 1995 nach DIN ISO 9001 zertifiziert worden. Dies gilt gleichermaßen für die CPC seit ihrer Grün- dung als eigenständige GmbH. Für unser ganzes Handeln und Denken stellen diese hohen Qualitätsanforderungen die Basis dar, die es täglich zu optimie- ren gilt. Als Kunde unseres Hauses werden Sie jederzeit von unseren hervorragend qualifizierten Mitarbeitern beraten, egal ob es sich um technische oder kauf- männische Belange handelt. Ein Symbol für Qualität seit 1893 www.condor-cpc.com 1

Condor - unsere Stärken Kompetenz · Effizienz · zuverlässigkeit · Flexibilität Kompetent preis- / leistung industrielle Drucktechnik von 0,9 bar bis 250 bar Drucktechnik auf höchstem niveau Condor hat sowohl technisch als auch preislich den passenden Druckschalter:  OEM- oder High-End-Produkt  Standard-Produkt oder kundenspezifische Lösung Die Konzentration auf die Komponente „Druckschalter“ hat zu einer außergewöhnlichen Effizienz und einem perfekten Preis-/ Leistungsverhältnis geführt. zuverlässig Flexibel planbare lieferzeiten und die konsequente Einhaltung von terminen lösungen für ihre individuellen Anforderungen Kurze Lieferzeiten und verbindliche Liefertermine, auch bei Sonder- ausführungen ist Condor Ihr planbarer Partner. Condor reduziert dadurch Ihre Lagerhaltung und erhöht Ihre Pro- duktivität. Wir lösen Ihre Aufgabenstellung der industriellen Drucktechnik schnell und kostenbewusst, nicht nur bei Großserien, sondern auch bei kleinen und mittleren Stückzahlen. Die Flexibilität von Condor für technische Unterstützung, schnelle Hilfe im Servicefall oder bei Eilaufträgen ist Ihr Vorteil. 2

Das Condor lösungssystem von der idee bis zu ihrem fertigen produkt iDEE pflichtenheft Design umsetzung & tests produktion & logistik proDuKt DiE iDEE iHr proDuKt unsEr sErviCE prozessbetreuung und systemanpassung für effiziente Fertigung und langfristige verfügbarkeit Die lösung ihrer probleme liegt uns am Herzen Unser Team berät Sie kompetent über alle Möglichkeiten zur Lösung Ihrer bestehenden Probleme sowie zu Lieferterminen, Lieferzeiten und Preisen. Sprechen Sie uns einfach an. Wir unterstützen Sie zielgerecht und lösungs- orientiert professionell bei der Umsetzung Ihrer Projekte unter Maßgabe Ihrer Vorgaben. Individuallösungen im Bereich elektronischer Steuerungen sind ein weiterer Bestandteil unseres Serviceprogramms. Dipl.-Kfm. Marcus Frede Geschäftsführer / Managing Director Phone Fax E-Mail +49 (0) 2587-89-0 +49 (0) 2587-89-127 mfrede@condor-cpc.com nach dem Motto Controls & solutions ... erhalten Sie von uns alles aus einer Hand – vom Schaltgerät bis zur Sys- temlösung – ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Schon während der Entwicklung neuer Produktreihen und -varianten werden die Prototypen früh intensiven, mechanischen und elektrischen Dauertests auf unseren eigenen Prüfständen unterzogen. Auch während des Produktlebens- zyklusses werden alle unsere Produkte fortlaufend auf die Einhaltung ihrer Leistungsmerkmale getestet. Viele der benötigten Teile werden von uns selbst hergestellt und unter- liegen so über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg unserer Qua- litätsüberwachung. Konstruktive Änderungen und Optimierungen an den benötigten Werk- zeugen können im eigenen Werkzeugbau schnell und effizient umgesetzt werden. Darüber hinaus arbeiten wir nur mit langjährigen und ausgesuch- ten Lieferanten zusammen. Eine Zertifizierung ist für uns grundsätzlich Voraussetzung bei der Lieferantenauswahl. 4

unser Condor vertriebs-team vertriebsleitung Thomas Nowotny Leiter Vertrieb und Marketing Die lösung ihrer probleme liegt uns am Herzen Phone +49 25 87 89-200 Fax +49 25 87 89-140 Mobil +49 151 510 44963 E-Mail tnowotny@condor-cpc.com Unser Team berät Sie kompetent über alle Möglichkeiten zur Lösung Ihrer bestehenden Probleme sowie zu Lieferterminen, Lieferzeiten und Preisen. Sprechen Sie uns einfach an. vertrieb inland vertrieb Ausland Udo Ehlen Vertrieb / Produktmanager Phone +49 24 49 91 13 77 Fax +49 24 49 91 13 78 Mobil +49 172 52 90 253 E-Mail uehlen@condor-cpc.com Rudi Pfeiffer Leiter Export Phone +49 25 87 89-206 Fax +49 25 87 89-139 Mobil +49 172 27 87 708 E-Mail rpfeiffer@condor-cpc.com Birgit Winkler Vertrieb / Administration Phone +49 25 87 89-146 Fax +49 25 87 89-140 Matthias Winter Vertrieb / Administration / Export / Phone +49 25 87 89-154 Fax +49 25 87 89-139 E-Mail bwinkler@condor-cpc.com Zoll E-Mail mwinter@condor-cpc.com Renate Pröpsting Vertrieb / Administration Phone +49 (0) 25 87-89-149 Fax +49 (0) 25 87-89-140 E-Mail rproepsting@condor-cpc.com Annette Kasperczyk Vertrieb / Administration / Export Phone +49 25 87 89-153 Fax +49 25 87 89-139 E-Mail akasperczyk@condor-cpc.com Systemtechnik Michael Hellwig Vertrieb und Technik Systemtechnik Bettina Wiedehage Vertrieb / Administration Phone +49 25 87 89-533 Fax +49 25 87 89-599 E-Mail mhellwig@condor-cpc.com Anne Di Matteo Vertrieb / Administration / Export Phone +49 25 87 89-205 Fax +49 25 87 89-139 E-Mail adimatteo@condor-cpc.com Phone +49 25 87 89-557 Fax +49 25 87 89-599 E-Mail bwiedehage@condor-cpc.com Marketing Hildegard Pollkötter Vertriebs- und Marketingassistentin Phone +49 25 87 89-142 Fax +49 25 87 89-140 E-Mail hpollkoetter@condor-cpc.com www.condor-cpc.com 5

Condor Branchen und Anwendungsbereiche ihre individuellen Wünsche Sie profitieren von unseren langjährigen Erfahrungen in den verschiedensten Branchen, was sich auch in unseren Produkten wiederspiegelt. Aus diesem Grund sind wir der richtige Ansprechpartner für Ihre individuellen Wünsche. Mit unserem langjährigen Know-how aus den folgenden exemplarisch dar- gestellten Einsatzgebieten finden wir gerne auch für Sie und Ihren speziellen Anwendungsbereich die optimale Lösung. Kompressoren  Im Bereich der Druckregler / Schalter für Kompressoren bietet Condor das komplette Vollsortiment und ist seit langem die Nummer 1 in Deutschland und Europa. Die bewährten MDR Baureihen sowie die elektronischen Druckregler stehen für Zuverlässigkeit und Kompetenz.  Die hohe Qualität der Druckschalter wird fortlaufend in anspruchsvollen Tests wie z.B. Lebensdauertests oder Vibrationstests bestätigt.  Zum Einsatz für Gleich-, Wechsel- und Drehstrom-Anwendungen bis 15 kW.  Für ein koordiniertes Miteinander mehrerer Kompressoren bietet Condor standardisierte Kompressorsteuerungen sowie kundenspezifische Sonder- lösungen.  Ständige Weiterentwicklungen und neue kundenspezifische Lösungen helfen Ihnen in der Abwicklung neuer Projekte.  Die Schalter besitzen verschiedenste Zulassungen wie z.B. VDE, VDS, ATEX, GL, KEMA, CSA oder UL. 6

Condor Produkte - individuell & vielseitig Branchen und Anwendungsbereiche Wasser- / Abwassertechnik / pumpen niveauüberwachung  Für den Bereich Wassertechnik ist Condor der Problemlöser. Wir zeigen Lösungsmöglichkeiten auf und bauen für Sie kundenspezifische und bedarfsgerechte Komplettlösungen.  Elektronische Niveauregler sowie elektronische Pumpensteuerungen (in Verbindung mit Schwimm(er)schalter für Pumpen) garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit bei der Überwachung von Füllständen bzw. beim Voll- und Leerpumpen.  Neben den elektronischen Geräten bieten wir eine große Anzahl elektro- mechanischer Druckschalter mit den verschiedensten Membranausführun- gen, Anschlussmaterialien und hoher IP Schutzart an.  Mit unseren Pumpensteuerungen bieten wir Ihnen standardisierte Geräte für den Bereich der Abwassertechnik wie z.B. in Abwasserpumpwerken, Abwasserschächten und Abwasserhebeanlagen.  Die Schalter besitzen verschiedenste Zulassungen wie z.B. VDE, VDS, ATEX, GL, KEMA, CSA oder UL Motorentechnik Das vollständige Condor-Motor-Schutzschalter-Programm zum Einsatz in allen industriellen Bereichen wird durch das vielseitige Zubehör zu einem erfolgrei- chen Komplett-Sortiment. Darüber hinaus sind wir in der Lage, Ihnen über unseren internen Steuerungs- bau kundenspezifische Motoranlaufsteuerungen anzubieten. Brandschutz / löschanlagen  Die VdS Druckschalter sind vornehmlich für den Einsatz in fest installierten Wasserlöschanlagen ausgelegt.  Die hohe Qualität des Druckschalters wird fortlaufend in anspruchsvollen Tests wie z.B. Salzsprüh-Korrosionsprüfung oder der Wasserschlagprüfung bestätigt.  Die Druckschalter sind von der VdS Schadenverhütung GmbH unter der Nr. G4090032 und G4090008 zugelassen. Folgende Schaltdruckbereiche können genutzt werden 0,35-1 bar, 0,7-10 bar, 1-12,5 bar und 1-16 bar.  Als anerkannte VdS Fertigungsstätte sind wir in der Lage eine Vielzahl an möglichen kundenspezifischen Ausführungen fertigen zu können, z.B. mit Resetfunktion, mit Kunststoffflansch oder mit Viton Membran.  Auf Wunsch sind kundenspezifische Platinen mit eigener Beschaltung und LED-Anzeige in integrierter Bauform vorhanden bzw. realisierbar. www.condor-cpc.com 7

Condor Branchen und Anwendungsbereiche Branchen und Anwendungsbereiche schiffbau / offshore  Die gl-Druckschalter, mit einem Druckbereich bis 250 bar, sind vom germanischer lloyd, einer der größten schiffsregistergesellschaften, unter der nr. 86884-10 HH zugelassen.  Alle GL-Druckschalter können auch mit einer Resetfunktion ausgestattet werden, um die Durchführung von Wartungsarbeiten sicher zu stellen.  Überwachung des Drucks von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen, Kesseln, Druckbehältern und Apparaten. Außerdem zum automatischen Schalten von Kompressor- und Pumpenmotoren z.B. zur Wasserversorgung, bei Zusatzpumpen, Feuerlöscheinrichtungen und Druckluftsystemen.  Die hohe Qualität des Druckschalters wird fortlaufend in anspruchsvollen Tests wie z.B. Salzsprüh-Korrosionsprüfung oder der Vibrationsprüfung bestätigt.  Hohe Langzeitstabilität bei extremen Klima- und Temperaturunterschieden.  Zum Einsatz für Gleich-, Wechsel- und Drehstrom-Anwendungen bis 15 kW. Bergbau / Chemie I M2 Ex ia I Mb Bergbau  Als anerkannte ATEX Fertigungsstätte sind wir in der Lage eine Vielzahl an möglichen kundenspezifischen Ausführungen fertigen zu können, z.B. mit Resetfunktion, mit schlagfester Zink- oder Aluminium-Haube oder mit blauer M20 Kabelverschraubung.  Die ATEX Druckschalter, mit einem Druckbereich bis 250 bar, sind vom TÜV Nord unter der Nr. TÜV 11 ATEX 079696 zugelassen. Zum Einsatz kommen die Schalter in der Zündschutzart (schlagwettergefährdete Grubenbaue)  Überwachung des Drucks von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen, Kesseln, Druckbehältern und Apparaten, sowie zur Niveauüberwachung von Flüssigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen.  Die hohe Qualität wird fortlaufend in anspruchsvollen Tests bestätigt.  Mit unseren Schaltern stehen Ihnen auch zuverlässige Geräte für den Einsatz in Vakuumanwendungen explosionsgefährdeter Bereiche zur Verfügung.  Mit Keramik-Messzelle, abgeschirmten Kabeln und einem speziell ent- wickelten Edelstahl-Gehäuse bietet Condor eine Präzisions-Füllstandssonde mit ATEX-Zulassung für die unterschiedlichsten Anwendungen, z.B. Abwasser. Industrie Ex ia IIA, IIB, IIC T6 Gb (explosionsfähige Gas-Atmosphäre) Ex ia IIIC T85°C Db Industrie (explosionsfähige Staubatmosphäre außer Grubenbau) II 2G II 2D Bahntechnik / Fahrzeuge  Für Anwendungen im Bereich der Bahntechnik bietet Condor spezielle Druckschalter in kundenspezifischen Ausführungen.  Überwachung des Drucks von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen, Kesseln, Druckbehältern und Apparaten. Außerdem in der Prozess- steuerung, Kühl- und Drucklufttechnik sowie Hydraulikanwendungen.  Die hohe Qualität des Druckschalters wird fortlaufend in anspruchsvollen Tests wie z.B. Salzsprüh-Korrosionsprüfung, Vibration- und Schockprüfung oder Tieftemperaturprüfungen bestätigt.  Hohe Langzeitstabilität bei extremen Klima- und Temperaturunterschieden.  Zum Einsatz für Gleich-, Wechsel- und Drehstrom-Anwendungen bis 15 kW.  Die richtige Materialauswahl für einen guten Brandschutz.  Anschlussmöglichkeit über elektrisch, hoch beanspruchbare Steckverbinder z.B. Rechteck-Steckverbinder nach DIN EN 175301 (DIN 43650) oder Bajonett-Steckverbinder nach ISO 15170-1 (DIN 72585-1). 8

Condor informationen niveauüberwachung inhalt Das Unternehmen Zertifikate und Zulassungen Ansprechpartner Branchen und Anwendungsmöglichkeiten Index Druckschalter-informationen Einstellhinweise Druckschalter Leistungsdruckschalter für Wechselstrom Leistungsdruckschalter für Drehstrom Steuerdruckschalter Typenschlüssel Steuerdruckschalter MDR-F Typenschlüssel Medienbeständigkeitstabelle leistungsdruckschalter Für Wechselstrom: Druckschalter MDR 1 Druckschalter MDR 11 Druckschalter MDR 2 Druckschalter MDR 21 Für Drehstrom: Druckschalter MDR 3 Druckschalter MDR 4 Druckschalter MDR 5 steuerdruckschalter Steuerdruckschalter MDR-F Steuerdruckschalter MDR-P Steuerdruckschalter MDR-K Steuerdruckschalter MDR 43 Steuerdruckschalter MDR 53 Elektronische Drucküberwachung Elektronischer Druckumformer EDI Elektronischer Drucksensor EDS Elektronischer Druckregler EDR Elektronischer Druckregler EDRA Kompressorensteuerungen: S. 1 S. 3 S. 5 S. 6 Verfahren der Niveaumessung: Schwimmschalter PSN Hänge-Schwimmerschalter der serie "t" Elektronische Niveausteuerung ENP S. 10 / S. 11 Elektronischer Niveauregler ENR S. 13 S. 15 S. 16 S. 17 S. 19 S.20 / S. 21 S. 22 / S. 23 S. 25 S. 28 S. 31 S. 34 S. 37 S. 44 S. 50 S. 57 S. 72 S. 75 S. 78 S. 80 S. 85 S. 86 S. 87 S. 89 Elektronisches Niveaurelais HRH-5 Edelstahl-Niveausonde ENS Tauchglocken und Zubehör für Niveaumessverfahren Pumpensteuerungen: Pumpensteuerungen CPS-L Pumpensteuerungen CPS-B - Neue Generation Pumpensteuerung CPS-B-SA - Neue Generation Pumpensteuerung CPS-M PLUS Ausstattungsmerkmale CPS-L / CPS-B / CPS-B SA / CPS-M PLUS Motorentechnik Motorschutzschalter OKE2 Motorschutzschalter MKE2 Motorschutzschalter TFE2 Motorschutzschalter TFA2 Aufbauschalter OKN Stern-Dreieck-Umschaltungen CSDU testgeräte und zeitrelais Testgeräte: Universelles Prüfgerät VARIOTEST Drehrichtungsanzeiger ROTATEST Sensorsimulator CSG420 Multifunktions-Zeitrelais: Multifunktions-Zeitrelais FMF Multifunktions-Zeitrelais IMF Condor / stammsitz, töchter und vertretungen Condor Kataloge Stammsitz & Tochterunternehmen Condor USA, Inc. Scharco Elektronik GmbH Lieferbedingungen C o n d o r P r e s s u r e C o n t r o l C o n t r o l s & S o l u t i o n s . . . v o m E r f i n d e r d e s D r u c k s c h a l t e r s ! c h e m i s t r y M i n i n g / | B e r g b a u / C h e m i e P r o d u k t e u n d S y s t e m e P r o d u c t s a n d s y s t e m s l y e x p l o s i v e a t m o s p h e r e s i n e x p l o s i o n s g e f ä h r d e t e n B e r e i c h e n f ü r d e n E i n s a t z i n p o t e n t i a l f o r u s e Condor Pressure Control Controls & Solutions ... vom Erﬁ nder des Druckschalters! Condor Pressure Control Controls & solutions ... vom Erﬁnder des Druckschalters! Wassertechnik Produkte und Systeme für den Einsatz in der Wassertechnik Schiffbau / Offshore Produkte und Systeme für den Einsatz in seetauglichen Anwendungen und dem Schiffbau Products and systems for shipbuilding and applications Intended for use at sea www.condor-cpc.com Schiffbau / Offshore Ausgabe 2013 www.condor-cpc.com Wassertechnik Ausgabe 2014 S. 97 S. 101 S. 105 S. 107 S. 109 S. 111 S. 113 S. 115 S. 118 S. 120 S. 122 S. 124 S. 126 S. 129 S. 129 S. 135 S. 135 S. 139 S. 142 S. 145 S. 146 S. 148 S. 149 S. 152 S. 155 S. 156 S. 158 S. 159 S. 160 Grundlastwechselschaltung GLW 4 S. 92 C h e m i e B e r g b a u / A u s g a b e 2 0 1 3 w w w . c o n d o r - c p c . c o m www.condor-cpc.com 9 - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L r e t l a h c s k c u r d r e u e t S g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E g n u h c a w r e b ü u a e v i N k i n h c e t n e r o t o M d n u e t ä r e g t s e T s i a l e r t i e Z

index Gehäuse IP 55 Anlaufentlastungsventil Anlaufentlastungsventil Anlaufentlastungsventil Anlaufentlastungsventil Anlaufentlastungsventil Anlaufentlastungsventil Arbeitsstromauslöser Umrüstsatz g S. 134, 139 GLW 4 Grundlastwechselschaltung S. 26, 29 GLW 4-S Grundlastwechselschaltung ohne Zubehör S. 32 S. 35 S. 40 S. 47 S. 52 S. 132 GLW 4-S kompl. Grundlastwechselschaltung mit Zubehör H H H1 Gehäuse H Haube MDR 1 S. 132, 137 H1-EA Haube MDR 1 mit Ein- Ausschalter Gehäuse m. großem Anschlussraum Gewicht für Schwimmschalter S. 132, 137 S. 102 Gehäuse mit CEE-Stecker Basispumpensteuerung Pumpensteuerung Neue Generation CPS-B SA Pumpensteuerung mit Sanftanlauf CPS-M PLUS Modulare Pumpensteuerung C-SDU CSG420 Stern-Dreieck-Umschaltung Sensorsimulator A A IP 55 AEV 1 S AEV 2 .. AEV 2 .. AEV 3 .. AEV 4 .. AEV 5 .. AS AZ B B IP 55 BG-PS C C IP 55 CPS-L CPS-B D DAD DPA E E IP 54 EDI EDR EDRA EDS ENP ENR ENS EV 1 S EV 2 .. EV 2 .. EV 3 .. EV 4 .. EV 5 .. F FMF 10 S. 92 S. 92 S. 92 S. 140 S. 26 S. 26 S. 32 S. 35 S. 35 S. 32 S. 40 S. 39 S. 40 S. 39 S. 47 S. 47 S. 47 S. 79 S. 52, 81 S. 52 S. 26 S. 134, 139 S. 111 H2 H21 H21-EA H2-EA H3 H3-B .. H3-EA Haube MDR 2 Haube MDR 21 Haube MDR 21 mit Ein- Ausschalter Haube MDR 2 mit Ein- Ausschalter Haube MDR 3 Betriebsstundenzähler und Haube MDR 3 Haube MDR 3 mit Ein- Ausschalter H3-EA-B .. Betriebsstundenzähler und Haube EA MDR 3 H4 H4 SD H4 S-EA H43 H5 H5-K Haube MDR 4 Haube für MDR 4 SD, Klarsicht Haube MDR 4 mit Ein- Ausschalter Haube MDR 43, Klarsicht Haube MDR 5, MDR 53 Haube MDR 5 mit Ein- Ausschalter Haube MDR1 + Umrüstsatz Haube MDR 1 Hi HRH-5 Hilfsschalter Niveaurelais S. 132 S. 118 S. 120 S. 122 S. 124 S. 142 S. 148 S. 99 S. 39 Digitalanzeiger Platine, MDR 3 Frontplatte S. 132, 137 Elektronischer Druckumformer Elektronischer Druckregler Elektronischer Druckregler mit Digitalanzeige Elektronischer Drucksensor Elektronische Niveausteuerung Elektronischer Niveauregler Edelstahl-Niveausonde Entlastungsventil Entlastungsventil Entlastungsventil Entlastungsventil Entlastungsventil Entlastungsventil S. 85 S. 87 S. 89 S. 86 S. 107 S. 109 S. 113 S. 26, 29 S. 32 S. 35 S. 40 S. 47 S. 52 Multifunktions-Zeitrelais S. 149 i IG-PS IMF K K K-PS M Gewicht für Schwimmschalter Multifunktions-Zeitrelais S. 102 S. 152 Kabelhalter für Schwimmschalter S. 102 M20 L M20 LK M20 Z M20 ZK Kabelverschraubung MDR 5, MDR 53 Kabelverschraubung MDR 5, MDR 53 Kabelverschraubung MDR 5, MDR 53 Kabelverschraubung MDR 5, MDR 53 MDR - F .. Steuerdruckschalter MDR - K MDR - P MDR 1 MDR 11 Steuerdruckschalter Steuerdruckschalter Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter S. 52, 81 S. 52, 81 S. 52, 81 S. 52, 81 S. 57 S. 75 S. 72 S. 25 S. 28

r R5 .. RA .. Überstromrelais Arbeitsstromauslöser Rena-Air 100 Kleinkompressor ROTATEST Drehfeldrichtungsanzeiger R-SCH R-ST RU .. s SK 3 SK 3-S Reduzierschraubverbinder Reduziersteckverbinder Unterspannungsauslöser Schaltkammer ohne Schaltschloss Schaltkammer mit Schaltschloss SK R3 / .. Überstromrelais t TEL-.. TFA 2 TFE 2 T-SCH T-ST u US v V Tauchelektrode Schaltgeräte für Motoren Schaltgeräte für Motoren T-Schraubverbinder T-Steckverbinder Unterspannungsauslöser Vorhängeschlosssperre VARIOTEST Akustischer Universalprüfer Verschr. Verschraubung 1/4 „ W WN Würgenippel MDR 1 WN .. 11/21/3 Würgenippel MDR 11, MDR 21, MDR 3 WN .. 2/4/43 Würgenippel MDR 2, MDR 4, MDR 43 WN M20 Würgenippel MDR 5, MDR 53 index S. 52 S. 40 S. 115 S. 146 S. 115 S. 115 S. 40 S. 40 S. 40 S. 40 S. 111 S. 135 S. 135 S. 115 S. 115 S. 132 S. 132, 137 S. 145 S. 115 S. 26 S. 29, 32, 40 S. 32, 40, 47 S. 52, 81 - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L r e t l a h c s k c u r d r e u e t S g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E g n u h c a w r e b ü u a e v i N k i n h c e t n e r o t o M d n u e t ä r e g t s e T s i a l e r t i e Z MDR 2 MDR 21 MDR 3 MDR 4 S MDR 4 SD MDR 4 SU MDR 43 MDR 5 Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter Leistungsdruckschalter Steuerdruckschalter Leistungsdruckschalter MDR 5, IP 65 Leistungsdruckschalter MDR 53 MDR 5-K Steuerdruckschalter Leistungsdruckschalter S. 31 S. 34 S. 37 S. 44 S. 45 S. 45 S. 78 S. 50 S. 50 S. 80 S. 50 MDR-1 + Diff.. Differenzset MDR 1 / MDR 11 S. 26, 29 MDR-F D+32 Drossel ab 32 bar MDR-F D-32 Drossel bis 32 bar MDR-F Haube Haube MDR-F MDR-F Haube R Haube MDR-F für Resetschalter MDR-F M20 K Kabelverschraubung MDR-F MDR-F M20 M Kabelverschraubung MDR-F MDR-F RT-1 Resettaster MDR-K BK Bajonett-Kupplung S. 69 S. 69 S. 69 S. 69 S. 69 S. 69 S. 69 S. 76 Motorschutzschalter mit therm./ mag. Auslösung S. 129 Montagewinkel MDR 3 Montagewinkel MDR 4, MDR 43 Montagewinkel MDR 5, MDR 53 S. 40 S. 47, 79 S. 52, 81 Not-Aus-Klappe S. 132, 137 Offene Tauchglocke Befestigungsset für OGL-8 Offene Tauchglocke (Grauguss) Motorschutzschalter mit therm. Auslösung Motorschutzschalter mit therm. Auslösung S. 115 S. 115 S. 115 S. 129 S. 139 MKE 2 MW 3 MW 4 MW 5 n NAK o OGL-8 OGL-8 OGL-GU OKE 2 OKN p PG .. -1 PG .. 11/21 PG .. 2/4/43 PG .. 3 PL-6/4 1 m PL-8/6, 1 m Kabelverschraubung MDR 1 Kabelverschraubung MDR 11, MDR 21 z S. 26 S. 29, 32 Kabelverschraubung MDR 2, MDR 4, MDR 43 S. 32, 40, 47 Zenerbarriere Zenerbarriere S. 102 Kabelverschraubung MDR 3 Pneumatischer Schlauch Pneumatischer Schlauch PL-8/6, 10 m Pneumatischer Schlauch PL-8/6, 20 m Pneumatischer Schlauch PSN-.. PSN-.. +ST PSN-O DB PSN-X SP Schwimmschalter Schwimmschalter mit Stecker Schwimmschalter als Sonderausführung Schwimmschalter als Sonderausführung S. 40 S. 115 S. 115 S. 115 S. 115 S. 101 S. 101 S. 101 S. 101 www.condor-cpc.com 11

Druckschalter-informationen Druckschalter-informationen Einstellhinweise Druckschalter Leistungsdruckschalter für Wechselstrom Leistungsdruckschalter für Drehstrom Steuerdruckschalter Eine kurze übersicht über die Druck- und Druckdifferenzeinstellung der Druckschalter übersichtstabelle der technischen Daten, die eine gezielte Auswahl des gewünschten leistungsdruckschalters ermöglichen übersichtstabelle der technischen Daten, die eine gezielte Auswahl des gewünschten leistungsdruckschalters ermöglichen übersichtstabellen der technischen Daten, die eine gezielte Auswahl des gewünschten steuerdruckschalters ermöglichen Typenschlüssel Steuerdruckschalter MDR-F zur Dekodierung des typenschlüssels der Druckschaltertypen- und zubehörfelder s. 13 s. 15 s. 16 s. 17 s. 19 Typenschlüssel Für leistungsdruckschalter und steuerdruckschalter MDr 43 und MDr 53 zur Dekodierung des typenschlüssels der Druckschaltertypen- und zubehörfelder s. 20 / s. 21 Medienbeständigkeitstabelle unterstützt die medienabhängige Auswahl von Druckschaltern s. 22 12

Einstellhinweise Druckschalter Druckschalter Druckschalter schalten schwerpunktmäßig Motoren von Pumpen oder Kom- pressoren druckabhängig so ein und aus, dass der Druck des Mediums z.B. im Speicher (Tank) oder Kessel einen oberen Wert nicht über- und einen unteren Wert nicht unterschreitet. Der obere Druckwert, bei dem z.B. der Druckschalter den stromkreis unterbricht (Öffner – Funktion), heißt auch Ausschaltdruck. Der untere Druckwert, bei dem dann der Druck- schalter den stromkreis schließt, heißt Einschaltdruck. Ausschaltdruck und Einschaltdruck sind innerhalb eines definierten Bereichs am Druckschalter einstellbar. Die umgekehrte Schaltfunktion, bei der am oberen Druckwert der Stromkreis geschlossen und im unteren Bereich der Stromkreis geöffnet wird, bezeichnet man als Schließer – Funktion. Die druckschalterbedingte Differenz zwischen Einschalt- und Ausschaltdruck heißt Hysterese. Bei jedem Druckschal- ter besteht die Möglichkeit, die natürliche Hysterese mittels einer Differenzver- stellung zu verändern. Mit dem Druckschalter wird somit eine einfache Zwei- punkt-Regelung realisiert. Steuerdruckschalter Steuerdruckschalter stellen eine besondere Gruppe innerhalb der Druckschalter dar. Diese geräte sind besonders für überwachungs- und steuerungszwe- cke geeignet. Modellabhängig sind Ausführungen mit Wechslerkontakten, die z.B. für SPS-Anwendungen auch goldbeschichtet geliefert werden können, und Öffner- mit Schließerkontakten, die galvanisch voneinander getrennt sind, erhältlich. Je nach Typenreihe können Verbraucher mit einer Leistungsauf- nahme bis max. 1,1 kW auch direkt geschaltet werden. Entlastungs- (EV) und Anlaufentlastungsventile (AEV) im Bereich der Kompressorentechnik werden häufig Entlastungs- oder An- laufentlastungsventile eingesetzt. Die Entlastungsventile bewirken, dass gleichzeitig mit dem Abschalten des Kompressors durch den Druckschalter die luft aus der zuleitung zum Druckspeicher entlüftet wird und der Motor lastfrei anlaufen kann. Hierdurch wird die Lebensdauer der Motoren verlän- gert. Das Anlaufentlastungsventil besitzt die gleiche schutzfunktion und entlastet zusätzlich den Motor beim startvorgang, indem es bis zu einem gewissen Druck noch geöffnet bleibt. im gegensatz zum Entlastungsventil ist das Anlaufentlastungsventil also von vornherein geöffnet und schließt erst verzögert. Die Montageanweisung zu den Entlastungsventilen, die alle technischen Daten und Varianten enthält, liegt jedem Ventil bei und ist als Download auf unserer Homepage verfügbar. Einstellhinweise Druckschalter - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I Einstellung Druckschalter Bevor an dem Druckschalter Änderungen vorgenommen werden, ist er strom- los zu schalten. Die Einstellung muss allerdings immer unter Druck erfolgen. Die Schaltpunkte sollten immer durch Vergleich mit einem Manometer einge- stellt werden. Die eventuell vorhandenen Einstellskalen an einigen Geräten dienen dabei lediglich als Orientierung. Durch das Verstellen der Hauptdruckfeder verändert sich bei allen Druckschal- tern der Ein- und Ausschaltwert proportional; d.h. die Differenz zwischen diesen Werten bleibt bestehen. Möchte man nun den Bereich zwischen Ein- und Aus- schaltwert vergrößern, muss man dieses mit der Differenzverstellschraube realisieren. Bei den Druckschaltern MDR 1, MDR 11, MDR 2 und MDR 21 verstellt sich durch die Differenzverstellung der Ausschaltwert, der Einschaltwert bleibt konstant. Im Gegensatz hierzu verändert sich bei allen anderen Duckschaltern der Einschaltwert bei gleich bleibendem Ausschaltwert. Durch jedes Wertepaar von Ausschaltdruck und Einschaltdruck wird im Druck- diagramm ein Punkt festgelegt. Liegt dieser Punkt innerhalb der markierten Fläche des Diagramms, so ist dieses Wertepaar am Druckschalter einstellbar; liegt der Punkt außerhalb der markierten Fläche, so ist dieses Wertepaar am Druckschalter nicht einstellbar. unter finden sie Anwendungshilfen zur Druckeinstellung sowie weitere informationsvideos - sh. Qr-Code: Condor-informationsvideos übersicht Einstellung Druckschalter MDr 5 / 8 www.condor-cpc.com 13

Druckschalter-informationen Beispiel einer Druckeinstellung am Druckdiagramm MDr 5 Die Koordinaten eines Ausschaltdrucks von 4 bar und eines Einschaltdrucks von 2 bar schneiden sich in einem Punkt P 1, der innerhalb der markierten Fläche (Druckdiagramm des jeweiligen Druckschalters) liegt. Dieses Wertepaar ist also am Druckschalter MDr 5/5 einstellbar. Die Koordinaten eines Ausschaltdrucks von 4 bar und eines Einschaltdrucks von 1 bar schneiden sich in einem Punkt P 2, der außerhalb der markierten Fläche des Diagramms liegt. Dieses Wertepaar ist demnach am Druckschalter MDr 5/5 nicht einstellbar. Flanschausführungen viele Druckschalter sind mit unterschiedlichen Flanschen lieferbar. Die (erstgenannte) Maßangabe bezieht sich dabei immer auf den Hauptdruckanschluss. Alle weiteren Anschlüsse sind immer 1/4"-Öff- nungen. Die Bezeichnung F4 ½" bedeutet, dass es sich um einen Flansch mit 4 Öffnungen handelt, bei dem der Hauptdruckanschluss ½" Innengewinde hat und die restlichen 3 Öffnungen ¼" Innengewinde haben. Das Beispiel unten veranschaulicht diesen Sachverhalt: Manometerflansch ½"  2 Öffnungen 1 x M ¼" 1 x g ½" - Hauptdruckanschluss Flansch ½"  1 Öffnung 1 x g ½" - Hauptdruckanschluss Flansch F4 ½"  4 Öffnungen 3 x g ¼" 1 x g ½" - Hauptdruckanschluss Wiederholgenauigkeit Die zulässige Streuung der Schaltwerte (Wiederholgenauigkeit) liegt bei unter 3 % des oberen Bereichswertes. service 14 Durch unseren Service bieten wir Ihnen an, den Druckschalter auf Ihre Bedürfnisse konfektionieren wir Ihnen auch auf Wunsch den Druckschalter mit sämtlichem Zubehör. einzustellen. Natürlich Im Gegensatz zum eigenverantwortlichen Zusammenbau genießen Sie dabei die komplette Gewährleistung.

leistungsdruckschalter für Wechselstrom übersicht - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I typenbezeichnung Medium *¹ polzahl Kontaktfunktion spannung Motorschaltvermögen nennstrom Flanschvarianten *² Druckbereiche (bar) Ausschaltdruck von - bis schutzart zulässige Medien- temperatur: luft zulässige Medien- temperatur: Wasser max. Anschlussquerschnitt (feindrähtig) standardmäßig Kabelverschraubung standardmäßig Ein- Ausschalter Standardmäßig Differenzverstellung standardmäßig Anlauf (AEV) – Entlastungsventile (EV) Zulassungen (optional) MDr 1 Luft 2-polig 2 Öffner 230 V 4,0 kW 20 A G 1/4" F4 1/4" F4 3/8" F4 ¼“ NPT Innengewinde (Alu-Druckguss) 1 2,5 - 11 IP 44 -5…80 °C MDr 11 Luft 2-polig 2 Öffner 230 V 4,0 kW 20 A G 1/4" F4 1/4" F4 3/8" F4 1/4" NPT Innengewinde (Alu-Druckguss) 1 2,5 - 11 IP 41/44 -5…80 °C MDr 1 Wasser 2-polig 2 Öffner 230 V 4,0 kW 20 A G 1/4“ Stahl G 1/4“ Stahl Ü 1 2,5 - 6 IP 44 70 °C MDr 11 Wasser 2-polig 2 Öffner 230 V 4,0 kW 20 A G 1/4" Stahl G 1/4" Stahl Ü 1 2,5 - 6 IP 41/44 70 °C MDr 2 Luft / Wasser MDr 21 Luft / Wasser 2-polig 2 Öffner 230 V 2,2 kW 16 A G 1/4" F4 1/4" F4 3/8" F4 1/2" Innengewinde (Alu-Druckguss) 2 1,5 – 12 IP 44 2-polig 2 Öffner 230 V 2,2 kW 24 A G 1/4" F4 1/4" F4 3/8" F4 1/2" F4 1/4“ NPT Innengewinde (Alu-Druckguss) 2 1,5 – 12 IP 41/44 -5…80 °C -5…80 °C 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² mit PG 11 Z/ZK mit PG 11 Z/ZK mit PG 13,5 Z/ZK mit PG 13,5 Z/ZK mit bzw. ohne EA mit mit bzw. ohne EA mit mit EA mit mit EA mit mit 2 x WN *4 (Zubehör PG11 – 13,5) mit bzw. ohne EA mit mit 2 x WN *4 (Zubehör PG11 – 13,5) mit bzw. ohne EA mit Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung mit AEV (Zubehör EV) ohne mit AEV (Zubehör EV) ohne ohne ohne (Zubehör EV, AEV) (Zubehör EV, AEV) KEMA KEMA CSA / UL / KEMA CSA / UL / KEMA KEMA CSA / UL / KEMA * Tabelle bezieht sich auf Katalog - Artikel *1 Bevorzugte bzw. häufigste Medien, weitere Medien in der Tabelle Seite 22 oder auf Anfrage *2 Beispiel F4 3/8" (Hauptdruckanschluss G3/8", zusätzlich 3 x seitlicher Abgang G 1/4") *3 Höhere Spannungen auf Anfrage *4 WN = Würgenippel www.condor-cpc.com 15

leistungsdruckschalter für Drehstrom übersicht typenbezeichnung MDr 3 MDr 4 MDr 4 sD MDr 4 su MDr 5 Medium *1 polzahl Kontaktfunktion spannung *3 Motorschaltvermögen nennstrom Flanschvarianten *2 Druckbereiche (bar) Ausschaltdruck von - bis schutzart zulässige Medientemperatur: luft zulässige Medientemperatur: Wasser max. Anschlussquerschnitt (feindrähtig) standardmäßig Kabelverschraubung standardmäßig Ein- Ausschalter standardmäßig Differenzverstellung standardmäßig Anlauf (AEV) – Entlastungsventile (EV) Zulassungen (optional) Luft und Wasser Luft und Wasser Luft und Wasser Luft und Wasser Luft und Wasser 3-polig 3 Öffner 400 V 7,5 kW (11 kW*6) 24 A G 1/2" G 1/4" F4 1/2" F4 3/8" F4 1/4" F4 1/4" NPT Innengewinde - Alu-Druckguss 5 1,3 - 35 IP 54 3-polig 3 Öffner 400 V 5,5 kW 20 A G1/2" G 1/4 " 3-polig 3 Schließer 400 V 4 kW 16 A G 1/2" 3-polig 3 Öffner 400 V 5,5 kW 20 A G 1/2" G 1/4" G 1/2“ + G 1/4" F4 1/2" F4 3/8" F4 1/4" Innengewinde - Alu-Druckguss Innengewinde - Alu-Druckguss Innengewinde - Alu-Druckguss 3 1,5 - 16 IP 44 2 1,5 - 11 IP 44 3 1,5 - 16 IP 44 -5…80 °C -5…80 °C -5…80 °C -5…80 °C 80 °C 4,0 mm² 80 °C 2,5 mm² 80 °C 2,5 mm² 80 °C 2,5 mm² mit 2 x WN *4 mit 2 x WN *4 mit 2 x WN *4 mit 2 x WN *4 3-polig 3 Öffner 400 V 5,5 kW 16 A G 1/2" G 1/2" + G 1/4" Innengewinde - Alu-Druckguss - Edelstahl - Messing 5 1,5 - 45 IP 54 / IP 65*5 -5…80 °C 80 °C 2,5 mm² ohne (Zubehör PG11 - 16) (Zubehör PG11 – 13,5) (Zubehör PG11 - 13,5) (Zubehör PG11 - 13,5) (Zubehör M 20) mit bzw. ohne EA mit mit bzw. ohne EA mit ohne EA mit ohne EA mit mit bzw. ohne EA mit Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung Differenzverstellung ohne ohne ohne ohne ohne (Zubehör EV, AEV) (Zubehör EV, AEV) (Zubehör EV, AEV) (Zubehör EV, AEV) (Zubehör EV, AEV) CSA/ UL/ KEMA KEMA KEMA * Tabelle bezieht sich auf Katalog - Artikel *1 Bevorzugte bzw. häufigste Medien, weitere Medien in der Tabelle Seite 22 oder auf Anfrage *2 Beispiel F4 3/8" (Hauptdruckanschluss G3/8", zusätzlich 3 x seitlicher Abgang G 1/4") *3 Höhere Spannungen auf Anfrage *4 WN = Würgenippel *5 nur als Sonderausführung ohne Ein / Aus Schalter lieferbar *6 11 kW auf Anfrage 16

übersicht typenbezeichnung MDr F..H Alu-Druckguss Kontaktfunktion spannung Motorschaltvermögen strom AC 15 Flanschvarianten standard (Fettdruck) Druckbereiche (bar) Ausschaltdruck einstellbar von - bis schutzart Kabelverschraubung zulässige Medien- temperatur *² zulassungen (optional) steuerdruckschalter - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I MDr-F..HH Hochdruck 1 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A G 3/8" innengewinde (Edelstahl + Drossel) 3 8 - 250 IP 54 / IP 65 WN / M 20 70 °C UL / GL Atex MDr-F.. resetfunktion 1 Wechsler*1 230 V 0,55 kW 4 A alle varianten gemäß Auswahl IP 54 / IP 65 WN / M 20 gemäß Auswahl - GL auf Anfrage Atex auf Anfrage 1 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A G 3/8" g 1/2" g 1/4" 1/4“ npt innengewinde (Alu-Druckguss) 6 0,11 - 32 IP 54 / IP 65 WN / M 20 MDr-F..Y Kunststoff 1 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A MDr-F..HE Edelstahl 1 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A G 3/8" innengewinde (Kunststoff) G 1/4" innengewinde (Edelstahl) 5 0,11 - 16 IP 54 / IP 65 WN / M 20 2 1 - 30 IP 54 / IP 65 WN / M 20 - 25 .. + 70 °C - 20 .. + 50 °C 200 °C VdS bis 16 bar UL/GL Atex VdS bis 10 bar GL bis 12,5 bar Atex - - Atex *1 = Wechsler mit Goldkontakten für Spezialanwendungen / 2-Wechsler / NC + NO für Spezialanwendungen auf Anfrage *2 = Weitere Membranen und damit ein erweitertes Temperaturspektrum auf Anfrage. Wählbare Anschlusstechnik industrie-schraubklemme (standard) industrie-steckklemme (auf Anfrage) Bajonett-Kupplung nach iso 15170-1 (auf Anfrage) rechteck-steckverbinder nach Din En 175301 (auf Anfrage) M12x1 steckverbinder nach Din En 61076 (auf Anfrage) www.condor-cpc.com 17

steuerdruckschalter übersicht typenbezeichnung MDr – F vakuum MDr - p 1 Wechsler*1/ 2 Wechsler 1 Wechsler*1 230 V 0,55 kW 4 A 230 V 0,55 kW 4 A MDr - K 2 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A Kontaktfunktion spannung Motorschaltvermögen strom AC 15 Flanschvarianten standard (Fettdruck) Druckbereiche Ausschaltdruck einstellbar von … bis schutzart Kabelverschraubung zulässige Medien- temperatur *² zulassungen (optional) MDr 43 1 Öffner 1 Schließer 230 V 1,1 kW 8 A g 1/2" g 1/4" Innengewinde (Alu-Druckguss) 4 0,5 - 16 bar IP 44 optional MDr 53 1 Wechsler 230 V 0,55 kW 4 A g 1/2" Innengewinde (Alu-Druckguss) 4 0,3 - 16 bar IP 54 optional g 1/4" Innengewinde g 1/4" Aussengewinde g 1/4" Aussengewinde 2 - 0,7 - 3 bar IP 54 / IP 65 WN / M 20 wahlweise 0,3 - 16 bar IP 65 Kupplung 3 0,5 - 11 bar IP 67 Kupplung - 25 .. + 70 °C - 25 .. + 70 °C - 40 .. + 70 °C - 30 .. + 80 °C - 30 .. + 80 °C - - Atex KEMA *1 = Wechsler mit Goldkontakten für Spezialanwendungen auf Anfrage *2 = weitere Temperaturbereiche auf Anfrage 18

typenschlüssel steuerdruckschalter MDr-F zur Dekodierung von Druckschaltertypen: grundeinstellung, zubehörfelder und sonderspezifikationen MDr-F Druckbereiche 0,2 bar 0,3 bar (Vakuum) 2 bar 3 bar (Vakuum) 4 bar 8 bar 10 bar 12 bar (Edelstahl) 16 bar 30 bar (Edelstahl) 32 bar 60 bar 120 bar 250 bar Flansch / Werkstoff Aluminium (Druckguss) polyamid (Kunststoff) zinkdruckguss Druckwandlerwerkstoff nBr (Perbunan) FpM (Viton) poM (Hochdruck) Edelstahl Cr (-40 °C Anwendung) Flanschausführung / gewinde g 3/8" g 1/2" g 1/4" g 1/4", npt g 1/4", 11 mm g ¼ red Au 0,2 0,3 2 3 4 8 10 12 16 30 32 60 120 250 H Y J A V H E M A B C D H I - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I sonderspezifikationen*1 XXXX = nicht vorhanden AXXX = vds Ap1X = vds mit lED-platine 1 Ap2X = vds mit lED-platine 2 BXXX = Atex Bergbau CXXX = Atex Chemie gXXX = gl gDXX = gl + Drossel EXXX = ul Weitere spezifikationen möglich Werkseinstellung Druckbereich > 1 bar und < 100 bar > 100 bar < 1 bar - 1 bar und < 3 bar z.B. 7 – 15 bar => 070A150 Kabelverschraubung stufen-/ Würgenippel M 20 Kabelverschraubung (Kv), Metall M 20 Kv, Kunststoff 2 x stufen-/ Würgenippel 2 x M 20 Kv, Metall 2 x M 20 Kv, Kunststoff M20 Kabelvers. gl-EKvM-z10 schaltfunktion Auto Max - reset Min - reset trockenlaufschutz ohne Differenz Ausgangskontakte Mikroschalter, 1 Wechsler Mikroschalter, 1 Wechsler, goldk. Mikroschalter, 2 Wechsler Anschlussklemmen steckklemme schraubklemme www.condor-cpc.com 19 A B C V A B C D E F H A H L G O A B F A S

typenschlüssel Für leistungsdruckschalter MDr 1 bis MDr 5 und steuerdruckschalter MDr 43 und MDr 53 zur Dekodierung von Druckschaltertypen: grundeinstellungen Druckbereiche / 43,5 psi / 72,5 psi / 87 psi / 116 psi / 130,5 psi / 159,5 psi / 232 psi / 362,5 psi / 507,5 psi/ 3 bar 5 bar 6 bar 8 bar 9 bar 11 bar 16 bar 25 bar 35 bar 3 bar, überdruckfest bis 25 bar 8 bar, überdruckfest bis 25 bar 45 bar / 652,5 psi MDr-X / 300 kpa / 500 kpa / 600 kpa / 800 kpa / 900 kpa / 1100 kpa / 1600 kpa / 2500 kpa / 3500 kpa / 4500 kpa Flansch / gewinde g 1/2" g 1/4" g 3/8" F 1/2", 4-Wege F 1/4", 4-Wege F 3/8", 4-Wege g 1/4", npt g 3/8", npt F 1/4", npt, 4-Wege F 3/8", npt, 4-Wege g 1/2", Manometeranschluss 1/4" g 1/4", Manometeranschluss 1/4" g 3/8", Manometeranschluss 1/4" g 1/4", stahl g 1/4", stahl mit überwurfmutter Membran standard Für kleine Druckdifferenzen lebensmittelecht Ein/Aus-Handbetätigung Mit Ein/Ausschaltknopf ohne Ein/Ausschaltknopf Ausführung Euro-standard mit schraubklemmen us-standard mit schraubklemmen Euro-standard mit schraubklemmen und ul standard mit steckklemmen größerer Anschlussraum (MDr 4s) umgekehrte schaltfunktion, größerer Anschlussraum (MDr 4su) transparente Haube (MDr 4sD) Euro-standard mit schraubklemmen, ohne Druckdifferenz Euro-standard mit schraubklemmen und ul, ohne Druckdifferenz us-standard mit schraubklemmen, ohne Druckdifferenz Bedruckung Condor 20 Angaben hierzu nächste seite XXX A B C D E XXX Ausschaltdruck Druck in ziffern (3-stellig) xxx = nicht voreingestellt Bsp. 6 bar = 060 Einheit Druck Bar (> 1 bar => 010) psi Kpa (> 100 kpa => 010 Bar (< 1 bar => 100) Kpa (< 100 kpa => 100) Einschaltdruck Druck in ziffern (3-stellig) xxx = nicht voreingestellt Bsp. 6 bar = 060 B C D E F G H I J N O K A B C D E F H I K L O P Q S T A B D A B AA AB AC AD FA FC FD AE AI AJ A

- r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I typenschlüssel Für leistungsdruckschalter MDr 1 bis MDr 5 und steuerdruckschalter MDr 43 und MDr 53 zur Dekodierung von Druckschaltertypen: grundeinstellungen MDr-X ventile ohne ventile Entlastungsventil Ev, schraubbefestigung 6 mm Entlastungsventil Ev i, schraubbefestigung 1/4" Entlastungsventil Ev s, steckkupplung 6 mm Entlastungsventil Ev W, abgewinkelt, schraubbef. 6 mm Entlastungsventil Ev Wi, abgewinkelt, schraubbef. 1/4" Entlastungsventil Ev Ws, abgewinkelt, steckkuppl. 6 mm Entlastungsventil Ev M5, schraubbef. 6 mm, Ausgangsbef. M5 Entlastungsventil Evi M5, schraubbef. 1/4", Ausgangsbef. M5 Entlastungsventil Ev Wsi, abgewinkelt, steckkuppl. 1/4" Entlastungsventil Ev Ei, schraubbefestigung 1/4" Entlastungsventil Ev H, schraubbefestigung 6 mm Entlastungsventil Ev l, schraubbef. 6 mm, Ausgangsbef. 6 mm Entlastungsventil Ev li, schraubbef. 1/4", Ausgangsbef. 6 mm Anlaufentlastungsventil AEv, schraubbefestigung 6 mm Anlaufentlastungsventil AEv i, schraubbefestigung 1/4" Anlaufentlastungsventil AEv s, steckkupplung 6 mm Anlaufentlastungsventil AEv W, abgewinkelt, schraubef. 6 mm Anlaufentlastungsventil AEv Wi, abgewinkelt, schraubef. 1/4" Anlaufentlastungsventil AEv Ws, abgewinkelt, steckkuppl. 6 mm Anlaufentlastungsventil AEv Wsi, abgewinkelt, steckkuppl. 1/4" Entlastungsventil Ev E, schraubbef. 6 mm für MDr 5, 6 Entlastungsventil Ev 5, schraubbef. 6 mm, Ausgangsbef. 6 mm Entlastungsventil Ev si, steckkupplung 6 mm Kabelverschraubung ohne Kabelverschraubung Wn Würgenippel / Blindstopfen pg 11 gewindestutzen pg 11 verschraubung pg 11 z verschraubung mit zugentlastung pg 11 zK verschraubung mit zugentlastung und Knickschutz pg 13,5 gewindestutzen pg 13,5 verschraubung pg 13,5 z verschraubung mit zugentlastung pg 13,5 zK verschraubung mit zugentlastung und Knickschutz pg 16 gewindestutzen pg 16 verschraubung pg 16 z verschraubung mit zugentlastung pg 16 zK verschraubung mit zugentlastung und Knickschutz pg 16/13,5 zK verschraubung mit zugentlastung und Knickschutz pg 16/13,5 z verschraubung mit zugentlastung pg 16/11 verschraubung X A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W Y X X A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P sonderzubehör ohne sonderzubehör schlauchanschlussstutzen st für Ev/AEv Klemmenabdeckung, vBg 4 zusätzl. Kabelverschraubung pg 9 v Betriebsstundenzähler 400v/50Hz Betriebsstundenzähler 230v/50Hz Betriebsstundenzähler spannungsunabhängig Hilfsschalter / Mikroschalter skala X A B G J I K L S X A B C D E F G H I J Auslöser ohne Auslöser unterspannungsauslöser 230 v / 50 Hz unterspannungsauslöser 400 v / 50 Hz unterspannungsauslöser 480 v / 60 Hz unterspannungsauslöser 240 v / 60 Hz Arbeitsstromauslöser 24 v / 50 Hz Arbeitsstromauslöser 110 v / 50 Hz Arbeitsstromauslöser 230 v / 50 Hz unterspannungsauslöser 24 v / 50 Hz Arbeitsstromauslöser 400 v / 50 Hz unterspannungsauslöser 400 v / 50 Hz + phasenüberwachungsplatine relais (Klein-Grossschreib. beacht.) ohne überstromrelais ohne schaltkammer überstromrelais 0,63 - 1,0 A überstromrelais 1,0 - 1,6 A überstromrelais 1,6 - 2,5 A überstromrelais 2,5 - 4,0 A überstromrelais 4,0 - 6,3 A überstromrelais 6,3 - 10,0 A überstromrelais 10,0 - 16,0 A überstromrelais 16,0 - 20,0 A überstromrelais 20,0 - 24,0 A überstromrelais 20,0 - 30,0 A, 2 polig überstromrelais 10,0 - 16,0 A, erhöhtes schaltverm. überstromrelais 16,0 - 20,0 A, erhöhtes schaltverm. überstromrelais 20,0 - 24,0 A, erhöhtes schaltverm. überstromrelais 0,86 - 1,5 A überstromrelais 1,5 - 2,45 A überstromrelais 2,4 - 4,2 A überstromrelais 4,0 - 7,0 A überstromrelais 6,1 - 10,3 A überstromrelais 9,0 - 14,0 A überstromrelais 11,0 - 18,0 A überstromrelais 18,0 - 25,0 A, 2 polig X C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y www.condor-cpc.com 21

Druckschalter allgemein Medienbeständigkeitstabelle Wichtiger Hinweis Die Kombination zwischen Druckanschluss und Druckwandlerwerkstoff ist entschei- dend bei der Beurteilung der Medienbeständigkeit. in der nachfolgenden tabelle sind die Beständigkeiten verschiedenster Medien dargestellt. Die Daten resultieren sowohl aus labortests, als auch aus jahrelanger Erfahrung. Hierbei handelt es sich um richtwerte. Da die chemische Wirkung der je- weiligen Medien durch Additive, temperaturschwankungen und durch Kombination untereinander beeinflusst wird, empfehlen wir, vor dem Einsatz eine Beständigkeits- prüfung durchzuführen. Bitte beachten sie vor allem die elektrochemische Korrosivwirkung in verbindung mit anderen Metallen und vorhandenem Korrosionsmedium. Hier muss die verwen- dung in übereinstimmung mit den einschlägigen normen erfolgen. Ein rechtsan- spruch kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden, wir schließen jegliche gewähr und Haftung aus. Druckwandlerwerkstoff / Membran Druckanschluss Medium* Cr Edel- stahl EpDM FKM nBr nBr/ sBr poM tpE s s u g k c u r d u A l l h a t s l e d E - l h a t s l e d E g n i s s e M g n i s s e M F g + 6 6 A p Aceton CH3COCH3Aceton 1 1 1 Acetylen HC = CHAcetylen Ammoniak, flüssig 100% Ammoniak, 25 % (Salmiakgeist) Benzin Benzol Butan C4H10Butan Butylacetat CH3COOC4H9Butylacetat Butylalkohol CH3-CH2-CH2-CH2-OHButylalkohol 1 Chlor Cl2Chlor Diesel Dimethylbenzol C6H4(CH3)2Dimethylbenzol Erdgas Erdöl Essig 25 % Ethylenglycol CH2OH- CH2OHEthylenglycol Ethylacetat CH3OOOC2H5Ethylacetat CH3OOOC2H5 glycerol CH2OH-CHOH-CH2OHGlycerol Heizöl Harn (urin) Kohlendioxid CO2Kohlendioxid CO2 Kohlensäure H2CO3Kohlensäure 1 1 1 1 1 1 1 Kühlflüssigkeit luft Methylchlorid CH3Cl Mineralöle ozon 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 1 1 X X 1 2 2 1 X X 1 X X 2 2 1 X 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 t k n i z r e v , l h a t s 1 1 1 1 1 1 = beständig, 2 = bedingt beständig, x = nicht beständig, leerfeld = nicht geprüft *) Aus korrosionschemischer Sicht beachten Sie bitte bei der Installation der Druckschalter (G-AlSi12) auf Rohren, Fittings oder Armaturen die Materialauswahl. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen erfolgen - Flanschmaterial. 22

Medienbeständigkeitstabelle Druckwandlerwerkstoff / Membran Druckanschluss Medium* Cr Edel- stahl EpDM FKM nBr nBr/ sBr poM tpE s s u g k c u r d u A l l h a t s l e d E - l h a t s l e d E g n i s s e M g n i s s e M F g + 6 6 A p - r e t l a h c s k c u r D n e n o i t a m r o f n I t k n i z r e v , l h a t s perchlorethylen CCI2=CCL2Perchlorethylen CCI2=CCL2 pflanzenöl phenolsäure C6H5(OH)Phenolsäure C6H5(OH) propan C3H8 sauerstoff o schutzgase schwefeldioxid SO2 silikonöl stickstoff N2 synthetische Öle toluen (phenylmethan) C6H5CH3 trichlorethene CHCI=CCI2 Wasser H2O Wasser Destilliert, entlüftet Wasserstoff H2 Wasser Meerwasser Wasser Wasserdampf Druckschalter 1 1 1 1 1 1 1 MDr 1 MDr 11 MDR 1 MDr 11 MDr 2 MDr 21 MDr 3 MDr 4 MDr 43 MDr 5 MDr 5 MDr 5 MDR 53 MDR P MDr K MDr F MDr F MDr F (>32 bar) MDr F X X X 1 X 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Druckanschluss Druckwandlerwerkstoff / Membran Material Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Stahl verzinkt Stahl verzinkt Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss Edelstahl / PA 66 + GF Messing / PA 66 + GF Aluminiumdruckguss Messing Aluminiumdruckguss Aluminiumdruckguss PA 66 + GF Edelstahl / Messing Edelstahl Cr Edel- stahl EpDM FKM nBr nBr / sBr poM tpE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 = beständig, 2 = bedingt beständig, x = nicht beständig, leerfeld = nicht geprüft *) Aus korrosionschemischer Sicht beachten Sie bitte bei der Installation der Druckschalter (G-AlSi12) auf Rohren, Fittings oder Armaturen die Materialauswahl. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen erfolgen - Flanschmaterial. www.condor-cpc.com 23

leistungsdruckschalter MDr 1 MDr 11 MDr 2 MDr 21 leistungsdruckschalter für Wechselstrom MDr 1 MDr 11 MDr 2 MDr 21 Wechselstrom; schaltvermögen 4,0 kW max. Ausschaltdruck 11 bar Jetzt mit Betriebsstundenzähler! Wechselstrom; schaltvermögen 4,0 kW max. Ausschaltdruck 11 bar / 160 psi ul / CsA-zulassung optional Wechselstrom; schaltvermögen 2,2 kW max. Ausschaltdruck 12 bar Jetzt mit Betriebsstundenzähler! Wechselstrom; schaltvermögen 4,0 kW max. Ausschaltdruck 12 bar / 175 psi ul / CsA-zulassung optional s. 25 s. 28 s. 31 s. 34 Einsatzgebiete Kompressoren, pumpen Kompressoren, pumpen Kompressoren, pumpen Kompressoren, pumpen MDr 3 MDr 4 MDr 5 leistungsdruckschalter für Drehstrom MDr 3 MDr 4 MDr 5 Drehstrom; schaltvermögen 7,5 (11) kW mit überstromrelais lieferbar max. Ausschaltdruck 35 bar ul / CsA-zulassung optional Jetzt mit "stern-Dreieck-Ausführung" Drehstrom; schaltvermögen 4,0 / 5,5 kW max. Ausschaltdruck 25 bar Drehstrom; schaltvermögen 5,5 kW mit überstromrelais lieferbar max. Ausschaltdruck 45 bar s. 37 s. 44 s. 50 Einsatzgebiete Kompressoren, pumpen Kompressoren, pumpen Kompressoren, pumpen 24

Druckschalter MDr 1 Druckschalter MDr 1, Ausführung für pumpen  Wechselstromausführung  schaltvermögen 4,0 kW  max. Ausschaltdruck 6 bar  inkl. Kabelverschraubung pg 11 z/zK  2-polig (Öffner)  nach En 60947  Differenzdruckverstellung  Flanschmaterial stahl (ü => Ausführung mit überwurfmutter) stahlflansch st-ü Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 1/6 MDR 1/6 MDR-1 DSD BAEA 017A030 XDE XXX MDR-1 DTD BAEA 017A030 XDE XXX - - 2,5 - 6 2,5 - 6 G 1/4" ST G 1/4" ST-Ü 220 220 212119 212126 Druckschalter MDr 1, Ausführung für Kompressoren r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L  Wechselstromausführung  schaltvermögen 4,0 kW  max. Ausschaltdruck 11 bar  inkl. Kabelverschraubung pg 11 z/zK und  Anlauf-Entlastungsventil AEv 1s  2-polig (Öffner)  nach En 60947  Differenzdruckverstellung  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf MDR1/11-EA MDR1/11-EA MDR1/11-EA MDR1/11 MDR1/11 MDR1/11 MDR-1 GBA AAEA 060A080 QDE XXX MDR-1 GEA AAEA 060A080 QDE XXX MDR-1 GFA AAEA 060A080 QDE XXX MDR-1 GBA BAEA 060A080 QDE XXX MDR-1 GEA BAEA 060A080 QDE XXX MDR-1 GFA BAEA 060A080 QDE XXX EA EA EA - - - Druckbereich pAus in bar 2,5 - 11 2,5 – 11 2,5 – 11 2,5 – 11 2,5 – 11 2,5 - 11 G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 3/8“Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 3/8“Alu 220 220 220 220 220 220 technische Daten MDr 1 nach En 60947 technische Daten MDr 1 nach En 60947 zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1… feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1… eindrähtig 1 x / 2 x Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie bei 240 V AC Berstdruck pz zul. Medientemperatur Luft 500 V 4,0 kW > 1 x 105 > 5 x 105 120 600 20 A > 35 bar - 5...+ 80 °C 212133 212140 212157 216049 216025 216063 + 70 °C IP 44 2,5 / 2,5 mm2 2,5 / 2,5 mm2 Medienbeständigkeit MDr 1 Eine detailierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! www.condor-cpc.com 25

Druckschalter MDr 1 Maßzeichnung / schaltbild MDr 1 Druckschalter MDr-1 zubehör MDr 1 Bezeichnung Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. Ev 1s* AEv 1s* Wn pg 11 g pg 11 z pg 11 zK H1 (Haube MDR 1) H1-EA (Haube MDR 1 + EA) Haube MDr 1 + EA + stößel Entlastungsventile mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Kabelverschraubungen Würgenippel Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Hauben Haube ohne Drehschalter (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Haube mit Drehschalter für manuelle EIN-/AUS-Schaltung (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Umrüstsatz von MDR 1 ohne Haube auf MDR 1 mit EA 25 25 6 6 12 12 40 40 40 226765 217541 200888 255024 255031 255048 230700 227366 230717 *nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo pAn 6x1 mm Entlastungsventil / Anlauf-Entlastungsventil ** Maßzeichnung ventile Ev 1s AEv 1s Ev 1s / AEv 1s **Weitere ventilausführungen sind auf Anfrage erhältlich! 26

Kabelverschraubungen MDr 1 Druckschalter MDr 1 Wn pg 11 g pg 11 z pg 11 zK Druckdiagramme MDr 1 r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L Erläuterungen Geräte mit Differenzdruckverstellung Durch die Auswahl eines Wertepaares von Einschalt- und Ausschaltdruck wird im Dia- gramm ein schnittpunkt ermittelt. Liegt dieser Punkt innerhalb der markierten Fläche, ist dieses Wertepaar am Druckschalter einstellbar. Liegt dieser Punkt außerhalb der markierten Fläche, können diese Werte nicht eingestellt werden. Beispiel: MDr 1/11 mit Differenzdruckverstellung Bei einem vorgewählten Einschaltdruck von 4 bar kann der Ausschaltdruck mit Hilfe der Differenzdruckverstellung zwischen 5,4 und 8 bar festgelegt und eingestellt werden. zubehör Bausatz Betriebsstundenzähler MDr 1 Beschreibung Zur Feststellung der Pumpen- oder Kompressorenlauf- zeit kann der MDR 1 mit einem Betriebsstundenzähler aus- oder nachgerüstet werden. Der Bausatz besteht aus einem Betriebsstundenzähler 230 V und einer gelochten MDR 1 Haube mit oder ohne Ein- Ausschalter. Der Betriebsstundenzähler ist als Bausatz erhältlich und kann in 4 verschiedenen Stellungen, jeweils um 90° verdreht, an der Haube befestigt werden. Damit wird eine optimale Ablesemöglichkeit gewährleistet. Bezeichnung Beschreibung H1 - B 230 H1-EA - B 230 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-1 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-1+EA spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz verpack.- einheit 1 1 Artikel-nr. 279297 279303 Unsere Betriebsstundenzähler sind auch bei 60 Hz einsetzbar, aber nur mit entsprechender Drehzahlerhöhung. www.condor-cpc.com 2727

Druckschalter MDr 11 Druckschalter MDr 11 / 6, Ausführung für pumpen  Wechselstromausführung  schaltvermögen 4,0 kW / 3 Hp  max. Ausschaltdruck 6 bar / 87 psi  inkl. Kabelverschraubung pg 13,5 z/zK  2-polig (Öffner)  nach En 60947  ul / CsA-zulassung optional  Differenzdruckverstellung  Flanschmaterial stahl (ü => Ausführung mit überwurfmutter) stahlflansch st-ü Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 11/6-EA MDR 11/6-EA MDR-11 DSD AAIA 017A030 XHI XXX MDR-11 DTD AAIA 017A030 XHI XXX EA EA 2,5 - 6 2,5 - 6 G 1/4" ST G 1/4" ST-Ü 300 320 235712 235729 Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! Druckschalter MDr 11 / 11, Ausführung für Kompressoren  Wechselstromausführung  schaltvermögen 4,0 kW / 3 Hp  max. Ausschaltdruck 11 bar / 160 psi  inkl. Kabelverschraubung pg 13,5 z/zK und  Anlauf-Entlastungsventil AEv 11 s  2-polig (Öffner)  nach En 60947  ul / CsA-zulassung optional  Differenzdruckverstellung  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf MDR 11/11-EA MDR 11/11-EA Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! *) Auf Anfrage mit Flansch in F4 3/8" oder F4 1/4" NPT Ausführung lieferbar. MDR-11 GBA AAIA 060A080 QHI XXX MDR-11 GEA AAIA 060A080 QHI XXX EA EA Druckbereich pAus in bar 2,5 - 11 2,5 – 11 Flansch*) gewicht (in g) Artikel-nr. G 1/4" Alu F4 1/4" Alu 300 320 235736 235743 technische Daten MDr 11 nach En 60947 ul/CsA technische Daten MDr 11 nach En 60947 ul/CsA zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 eindrähtig 1 x / 2 x - 5...+ 80 °C + 70 °C IP 44 2,5 / 2,5 mm2 2,5 / 2,5 mm2 Medienbeständigkeit MDr 11 Eine detailierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf der Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=240 V (1~) / Ue=120 V (1~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=240 V dc; 2,7A schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie (En 60947) bei 240 V AC Bemessungsbetriebsstrom ie (ul/CsA) bei 240 V AC Berstdruck pz 28 500 V 4,0 kW 3,0 HP/2,0 HP 0,5 HP > 1 x 105 > 5 x 105 120 600 20 A 26 A > 35 bar

Maßzeichnung / schaltbild MDr 11 Druckschalter MDr 11 r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L Druckschalter MDr-11 zubehör MDr 11 Bezeichnung Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. Ev 1 s* Ev 1 Wsi AEv 1 s* Entlastungsventile mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 1/4" Kunststoff-Entlastungsleitung, Anschlussstutzen ist um 360° drehbar Anlauf-Entlastungsventile mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Wn pg 13,5 z-21 pg 13,5 zK-21 Kabelverschraubungen Würgenippel mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz *nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo PAN 6 x 1 mm Entlastungsventil / Anlauf-Entlastungsventile 25 25 25 6 12 12 226765 247593 217541 201243 201021 201038 Ev 1s Ev 1Wsi AEv 1s Kabelverschraubungen Wn pg 13,5 z-21 pg 13,5 zK-21 www.condor-cpc.com 29 29

Druckschalter MDr 11 Maßzeichnungen ventile Ev 1s / AEv 1s Ev 1Wsi Druckdiagramme MDr 1 Erläuterungen Geräte mit Differenzdruckverstellung Durch die Auswahl eines Wertepaares von Einschalt- und Ausschaltdruck wird im Dia- gramm ein schnittpunkt ermittelt. Liegt dieser Punkt innerhalb der markierten Fläche, ist dieses Wertepaar am Druckschalter einstellbar. Liegt dieser Punkt außerhalb der markierten Fläche, können diese Werte nicht eingestellt werden. Beispiel: MDr 11/11 mit Differenzdruckverstellung Bei einem vorgewählten Einschaltdruck von 4 bar kann der Ausschaltdruck mit Hilfe der Differenzdruckverstellung zwischen 5,4 und 8 bar festgelegt und eingestellt werden. 30

Druckschalter MDr 2 Druckschalter MDr 2  Wechselstromausführung  schaltvermögen 2,2 kW  max. Ausschaltdruck 12 bar  2-polig (Öffner)  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L MDR 2/6-EA MDR 2/11-EA MDR 2/11-EA MDR 2/11-EA MDR 2/11-EA MDR 2/6 MDR 2/11 MDR 2/11 MDR 2/11 MDR 2/11 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! MDR-2 DBA AAAA 015A030 XAA XXX MDR-2 GBA AAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GEA AAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GFA AAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GDA AAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 DBA BAAA 015A030 XAA XXX MDR-2 GBA BAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GEA BAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GFA BAAA 070A090 XAA XXX MDR-2 GDA BAAA 070A090 XAA XXX EA EA EA EA EA - - - - - 1,5 - 7 4 - 12 4 - 12 4 - 12 4 - 12 1,5 - 7 4 - 12 4 - 12 4 - 12 4 - 12 G 1/4" Alu G 1/4" Alu F4 1/4" Alu F4 3/8"Alu F4 1/2"Alu G 1/4"Alu G 1/4" Alu F4 1/4"Alu F4 3/8"Alu F4 1/2"Alu 300 300 320 320 320 300 300 320 320 320 technische Daten MDr 2 nach En 60947 technische Daten MDr 2 nach En 60947 Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie bei 240 V AC 3 Berstdruck pz zul. Medientemperatur Luft Maßzeichnung / schaltbild MDr 2 500 V 2,2 kW > 1 x 105 > 5 x 105 120 600 16 A > 35 bar - 5...+ 80 °C 212164 212171 212188 212195 212201 217381 217404 219408 226888 226895 + 80 °C IP 44 2,5 / 2,5 mm2 2,5 / 2,5 mm2 zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1… feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1… eindrähtig 1 x / 2 x Medienbeständigkeit MDr 2 Eine detailierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle findet Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Druckschalter MDr-2 www.condor-cpc.com 31 31

zubehör MDr 2 Bezeichnung Ev 2 Ev 2s* Ev 2W Ev 2Wi Ev 2Ws* AEv 2 AEv 2s* AEv 2W AEv 2Wi AEv 2Ws* Wn pg 11 g pg 11 v pg 11 z pg 11 zK pg 13,5 g pg 13,5 v pg 13,5 z pg 13,5 zK Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Kabelverschraubungen Würgenippel Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Hauben 25 25 25 15 15 25 25 15 15 15 6 6 12 12 12 6 12 12 12 40 40 200666 200680 200697 200703 200710 200727 200741 200758 200765 200772 200888 200895 200901 200925 200918 200963 200932 200956 200949 217510 229445 Druckschalter MDr 2 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. Haube ohne Drehschalter H2 (Haube MDR 2) H2-EA (Haube MDR 2+EA) * nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo PAN 6 x 1 mm Haube mit Drehschalter für manuelle EIN-/AUS-Schaltung Entlastungsventile / Anlauf-Entlastungsventile Ev 2 Ev 2s AEv 2s AEv 2 Ev 2W / Ev 2Wi AEv 2W / AEv 2Wi Ev 2Ws AEv 2Ws Kabelverschraubungen MDr 2 Wn pg .. g pg .. v pg .. z pg .. zK 32

zubehör Bausatz Betriebsstundenzähler MDr 2 Beschreibung Zur Feststellung der Pumpen- oder Kompresso- renlaufzeit kann der MDR 2 mit einem Betriebs- stundenzähler aus- oder nachgerüstet werden. Der Betriebsstundenzähler ist als Bausatz erhältlich und kann in 4 verschiedenen Stellungen, jeweils um 90° verdreht, an der Haube befestigt werden. Damit wird eine optimale Ablesemöglichkeit gewährleistet. Bezeichnung Beschreibung H2 - B 230 H2-EA - B 230 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-2 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-2+EA spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Unsere Betriebsstundenzähler sind auch bei 60 Hz einsetzbar, aber nur mit entsprechender Drehzahlerhöhung. Maßzeichnungen ventile Druckschalter MDr 2 Der Bausatz besteht aus einem Betriebsstun- denzähler 230 V und einer gelochten MDR 2 Haube mit oder ohne Ein- Ausschalter. verpack.- einheit 1 1 Artikel-nr. 279310 279327 r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L Ev 2 Ev 2s AEv 2s AEv 2 Ev 2W / Ev 2Wi AEv 2W / AEv 2Wi Ev 2Ws / AEv 2Ws Druckdiagramme MDr 2 www.condor-cpc.com 33 33

Druckschalter MDr 21 Druckschalter MDr 21  Wechselstromausführung  schaltvermögen 2,2 kW / 3 Hp  max. Ausschaltdruck 12 bar / 175 psi  2-polig (Öffner)  nach En 60947  ul / CsA-zulassungl  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel MDR 21/6-EA MDR 21/6-EA MDR 21/11-EA MDR 21/11-EA MDR 21/6 MDR 21/6 MDR 21/11 MDR 21/11 MDR-21 DBA AACA 015A030 XAA XXX MDR-21 DEA AACA 015A030 XAA XXX MDR-21 GBA AACA 070A090 XAA XXX MDR-21 GEA AACA 070A090 XAA XXX MDR-21 DBA BACA 015A030 XAA XXX MDR-21 DEA BACA 015A030 XAA XXX MDR-21 GBA BACA 070A090 XAA XXX MDR-21 GEA BACA 070A090 XAA XXX Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. EA EA EA EA - - - - 1,5 - 7 1,5 - 7 4 - 12 4 - 12 1,5 - 7 1,5 - 7 4 - 12 4 - 12 G 1/4"Alu F4 1/4"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu 300 320 300 320 300 320 300 320 212218 212225 212232 212249 219910 226901 226918 226925 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! technische Daten MDr 21 nach En 60947 ul/CsA technische Daten MDr 21 nach En 60947 ul/CsA Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=120 V (1~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (AC 3) Schaltspiele schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie (ul 508, CsA 22.2) bei 240 V AC / 120 V AC Berstdruck pz Maßzeichnungen ventile 500 V 2 HP 3 HP 2,2 kW > 1 x 105 > 5 x 106 120 600 17 A / 24 A > 35 bar zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x - 5...+ 80 °C + 80 °C IP 44 2,5 / 2,5 mm2 2,5 / 2,5 mm2 Medienbeständigkeit MDr 21 Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahltabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Druckschalter MDr-21 34

Druckschalter MDr 21 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 25 25 15 15 15 25 25 15 15 15 6 12 12 40 40 200666 200680 200697 200703 200710 200727 200741 200758 200765 200772 201243 201021 201038 229452 217503 r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L zubehör MDr 21 Bezeichnung Ev 2 Ev 2s* Ev 2W Ev 2Wi Ev 2Ws* AEv 2 AEv 2s* AEv 2W AEv 2Wi AEv 2Ws* Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Wn pg 13,5 z-21 pg 13,5 zK-21 Kabelverschraubungen Würgenippel mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz H 21 (Haube MDR 21) H 21-EA (Haube MDR 2+EA) Hauben Haube ohne Drehschalter (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Haube mit Drehschalter für manuelle EIN-/AUS-Schaltung (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) * nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo PAN 6 x 1 mm Entlastungsventile / Anlauf-Entlastungsventile Ev 2 Ev 2s AEv 2s AEv 2 Ev 2W / Ev 2Wi AEv 2W / AEv 2Wi Ev 2Ws AEv 2Ws Kabelverschraubungen Wn pg 13,5 z-21 pg 13,5 zK-21 www.condor-cpc.com 35

r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L Druckschalter MDr 3 Druckschalter MDr 3  Drehstromausführung  schaltvermögen 7,5 (11) kW / 20 Hp  mit überstromrelais lieferbar  max. Ausschaltdruck 35 bar  3-polig, (Öffner)  nach En 60947  ul / CsA-zulassung optional  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss  wahlweise mit Hilfsschalter  wahlweise mit Druckskala Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 3/6-EA MDR 3/11-EA MDR 3/11-EA MDR 3/11-EA MDR 3/11-EA MDR 3/11-EA MDR 3/16-EA MDR 3/16-EA MDR 3/16-EA MDR 3/16-EA MDR 3/16-EA MDR 3/25-EA MDR 3/25-EA MDR 3/35-EA MDR 3/35-EA MDR 3/6 MDR 3/11 MDR 3/11 MDR 3/11 MDR 3/11 MDR 3/11 MDR 3/16 MDR 3/16 MDR 3/16 MDR 3/16 MDR 3/16 MDR 3/25 MDR 3/25 MDR 3/35 MDR 3/35 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! MDR-3 DAA AAAA 045A060 XAA XXX MDR-3 GAA AAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GBA AAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GEA AAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GDA AAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GFA AAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 HAA AAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HBA AAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HEA AAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HDA AAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HFA AAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 IAA AAAA 215A250 XAA XXX MDR-3 IDA AAAA 215A250 XAA XXX MDR-3 JAA AAAA 320A350 XAA XXX MDR-3 JDA AAAA 320A350 XAA XXX MDR-3 DAA BAAA 045A060 XAA XXX MDR-3 GAA BAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GBA BAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GEA BAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GDA BAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 GFA BAAA 090A110 XAA XXX MDR-3 HAA BAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HBA BAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HEA BAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HDA BAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 HFA BAAA 130A160 XAA XXX MDR-3 IAA BAAA 215A250 XAA XXX MDR-3 IDA BAAA 215A250 XAA XXX MDR-3 JAA BAAA 320A350 XAA XXX MDR-3 JDA BAAA 320A350 XAA XXX EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA - - - - - - - - - - - - - - - 1,3 - 6 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 7,5 – 25 7,5 – 25 12 – 35 12 - 35 1,3 - 6 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 7,5 – 25 7,5 – 25 12 – 35 12 - 35 G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/2"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/2"Alu F4 1/2"Alu G 1/2" Alu F4 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/2"Alu G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/2"Alu F4 1/2"Alu G 1/2"Alu F4 1/2"Alu 610 610 610 640 640 640 610 610 640 640 640 610 640 610 640 590 590 590 620 620 620 590 590 620 620 620 590 620 590 620 212256 212263 212270 212287 212294 212300 212317 212324 212331 212348 212355 212362 212379 229711 229728 226932 226949 226956 226963 226970 226987 226994 227007 227014 227021 227038 227045 227052 229698 229704 typenübersicht Druckschalter MDr 3 rM, Ausführung mit rollmembrane – kleine Druckdifferenzen, erweiterte Medienbeständigkeit Bezeichnung typenschlüssel MDR 3/6-RM MDR 3/10-RM MDR 3/10-RM MDR 3/10-RM-EA MDR 3/10-RM-EA MDR 3/16-RM MDR 3/16-RM MDR 3/16-RM-EA MDR 3/16-RM-EA MDR-3 DAB BAAA 028A035 XAA XXX MDR-3 GAB BAAA 060A070 XAA XXX MDR-3 GOB BAAA 060A070 XAA XXX MDR-3 GAB AAAA 060A070 XAA XXX MDR-3 GOB AAAA 060A070 XAA XXX MDR-3 HAB BAAA 145A160 XAA XXX MDR-3 HOB BAAA 145A160 XAA XXX MDR-3 HAB AAAA 145A160 XAA XXX MDR-3 HOB AAAA 145A160 XAA XXX Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. - - - EA EA - - EA EA 1 - 6 3 - 10 3 - 10 3 - 10 3 - 10 5 - 16 5 - 16 5 - 16 5 - 16 G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2"+G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"+G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"+G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"+ G 1/4"Alu 770 770 810 800 850 770 810 800 850 229674 227595 227601 227632 227649 227618 227625 227656 227663 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! www.condor-cpc.com 37 37

Druckschalter MDr 3 technische Daten MDr 3 nach En 60947, ul / CsA technische Daten MDr 3 nach En 60947, ul / CsA 690 V 2 HP 2,2 kW 3 HP 5,5 kW 7,5 HP 7,5/11* kW 15 HP 7,5/11* kW 20 HP 7,5/15* kW schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie the bei 690 v AC 3 Berstdruck pz zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 eindrähtig 1 x / 2 x > 1 x 105 > 1 x 106 120 600 24 A < 16 > 40 bar > 25 > 60 bar -5...+ 80 °C + 80 °C IP 54 4 / 2,5 mm2 6 / 4 mm2 Medienbeständigkeit MDr 3 / MDr 3 rM Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=120 V (1~) Motorschaltvermögen (AC3) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (3~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=240 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=400 V (3~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=480 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=500 V (3~) Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=600 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=690 V (3~) *)Mit Schaltkammer SK..H auf Anfrage Maßzeichnung MDr 3 Druckschalter MDr-3 schaltbilder MDr 3 MDr 3 MDr 3 EA 3 r 3 rA 3 MDr 3 EA 3 r 3 ru 3 MDr 3 EA 3 rA 3 MDr 3 EA 3 ru 3 MDr 3 EA 3 r 3 38

Druckschalter MDr 3 zubehör DpA-platine für MDr 3 (Einsatz für E/A-Modelle und nur mit ru 3/400-5o möglich, Artikel: 201557) Beschreibung Durch den Einbau der DPA - Platine in den Druckschalter MDR 3 wird das Gerät mit den nachfolgend aufgeführten Funktionen erweitert.  phasenfolge (Drehfeld) überwachung  phasenausfallkontrolle  überwachung eines externen Öffners möglich, z. B. Klixon zur temperatur-überwachung (Klemmenspannung < 230 v)  unterspannungsauslösung Für sämtliche Funktionen ist kein Null-Leiter erforderlich. Bei sämtlichen Fehlern erfolgt ein Abschalten des Druckschalters; erst nach Beheben des Fehlers kann der Schalter wieder eingeschaltet werden. Anwendungsbereich: ortsveränderliche Kompressoren, Baustellenbereich usw. Bezeichnung Beschreibung DPA-Platine Drehfeld-Phasenausfall-Platine spannung 400 V / 50 Hz verpack.- einheit 1 Artikel-nr. 258520 r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L zubehör Bausatz Betriebsstundenzähler MDr 3 Beschreibung Zur Feststellung der Pumpen- oder Kompresso- renlaufzeit kann der MDR 3 mit einem Betriebs- stundenzähler aus- oder nachgerüstet werden. Der Betriebsstundenzähler ist als Bausatz erhältlich und kann in 4 verschiedenen Stellungen, jeweils um 90° verdreht, an der Haube befestigt werden. Damit wird eine optimale Ablesemöglichkeit gewährleistet. Der Bausatz besteht wahlweise aus einem Be- triebsstundenzähler 230 V / 400 V / spannungs- unabhängige (Batterie) und einer gelochten MDR 3 Haube mit oder ohne Ein- Ausschalter. Bezeichnung Beschreibung H3 - B 230 H3 - B 400 H3-EA - B 230 H3-EA - B 400 H3 - B H3-EA-B Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-3 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-3 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-3+EA Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-3+EA Betriebsstundenzähler und Haube MDR-3 Betriebsstundenzähler und Haube für MDR-3+EA spannung 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz spannungsunabhängig (Batterie) spannungsunabhängig (Batterie) Unsere Betriebsstundenzähler sind auch bei 60 Hz einsetzbar, aber nur mit entsprechender Drehzahlerhöhung. verpack.- einheit 1 1 1 1 1 1 Artikel-nr. 237297 237303 237310 237327 274308 274315 www.condor-cpc.com 39 39

Druckschalter MDr 3 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Kabelverschraubungen Kabelverschraubung mit Zugentlastung (für Zusatzverkabelung) Würgenippel Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Montagewinkel für MDR 3 Druckskala (nur werkseitig) Hauben Haube ohne Drehschalter (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Haube mit Drehschalter für manuelle EIN-/AUS-Schaltung (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Thermisches, 3-poliges Überstromrelais Schaltkammer ohne Schaltschloss (gehört zur Grundausstattung MDR 3) Schaltkammer mit Schaltschloss (gehört zur Grundausstattung MDR 3 +EA) 0,63 – 1,00 A 1,00 – 1,60 A 1,60 – 2,50 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,00 A 10,00 – 16,00 A 16,00 – 20,00 A 20,00 – 24,00 A 22,00 – 30,00 A, 2-polig Hilfsschalter (Mikroschalter) - Öffner-Kontakt zum Abgreifen der Stellung der Hauptschaltkontakte Unterspannungs- und Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser 24 V, 50 Hz Unterspannungsauslöser 230 V, 50 Hz Unterspannungsauslöser 400 V, 50 Hz Arbeitsstromauslöser 24 V, 50 Hz Arbeitsstromauslöser 110 V, 50 Hz Arbeitsstromauslöser 230 V, 50 Hz Arbeitsstromauslöser 240 V, 60 Hz Arbeitsstromauslöser 400 V, 50 Hz Arbeitsstromauslöser 480 V, 60 Hz 25 25 25 18 18 10 30 25 25 18 18 10 12 6 6 12 12 12 6 12 12 12 6 12 12 18 65 100 100 90 110 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 201045 201052 201069 201076 201083 201090 201229 201106 201120 201137 201144 201151 201373 201243 201250 201267 201274 201281 201298 201304 201311 201328 201335 201342 201359 201366 246138 229490 230007 201380 201397 201403 201410 201427 201434 201441 201458 201465 201472 201489 201496 274971 226857 201540 201557 201564 201571 201588 214113 225935 201595 zubehör MDr 3 Bezeichnung Ev 3 Ev 3i Ev 3s1) 2) Ev 3W1) Ev 3Wi1) Ev 3Ws1) 2) Ev 3l AEv 3 AEv 3s1) 2) AEv 3W1) AEv 3Wi1) AEv 3Ws1) 2) pg 9 z Wn pg 11 g pg 11 v pg 11 z pg 11 zK pg 13,5 g pg 13,5 v pg 13,5 z pg 13,5 zK pg 16 g pg 16 v pg 16 z pg 16 zK MW 3 sC 3 H3 (Haube MDR 3) H3-EA (Haube MDR 3+EA) sK 3 sK 3-s sK r3/ 1,0 sK r3/ 1,6 sK r3/ 2,5 sK r3/ 4,0 sK r3/ 6,3 sK r3/ 10,0 sK r3/ 16,0 sK r3/ 20,0 sK r3/ 24,0 sK r3/ 30/2 H i3 ru 3/24-50 ru 3/230-50 ru 3/400-50 rA 3/24-50 rA 3/110-50 rA 3/230-50 rA 3/240-60 rA 3/400-50 rA 3/480-60 1) bis < 16 bar 2) nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo PAN 6 x 1 mm 40

Druckschalter MDr 4 Druckschalter MDr 4 s  Drehstromausführung  schaltvermögen 5,5 kW  max. Ausschaltdruck 25 bar  3-polig (Öffner)  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/6-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/11-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/16-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/25-EA MDR 4 S/6 MDR 4 S/6 MDR 4 S/6 MDR 4 S/6 MDR 4 S/6 MDR 4 S/6 MDR 4 S/11 MDR 4 S/11 MDR 4 S/11 MDR 4 S/11 MDR 4 S/11 MDR 4 S/11 MDR 4 S/16 MDR 4 S/16 MDR 4 S/16 MDR 4 S/16 MDR 4 S/16 MDR 4 S/16 MDR 4 S/25 MDR 4 S/25 MDR 4 S/25 MDR 4 S/25 MDR 4 S/25 MDR 4 S/25 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! MDR-4 DBA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DAA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DOA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DEA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DDA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DFA AFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 GBA AFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GAA AFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GOA AFAA 095A110 XAA XXX MDR-4 GEA AFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GDA AFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GFA AFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 HBA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HAA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HOA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HEA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HDA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HFA AFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 IBA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IAA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IOA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IEA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IDA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IFA AFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 DBA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DAA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DOA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DEA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DDA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 DFA BFAA 040A060 XAA XXX MDR-4 GBA BFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GAA BFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GOA BFAA 095A110 XAA XXX MDR-4 GEA BFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GDA BFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 GFA BFAA 090A110 XAA XXX MDR-4 HBA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HAA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HOA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HEA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HDA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 HFA BFAA 135A160 XAA XXX MDR-4 IBA BFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IAA BFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IOA BFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IEA BFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IDA BFAA 210A250 XAA XXX MDR-4 IFA BFAA 210A250 XAA XXX EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 4 - 11 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 6 - 16 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 8,5 - 25 G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4" Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu F4 1/4"Alu F4 1/2"Alu F4 3/8"Alu 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 420 420 460 460 460 460 212584 212591 212607 257899 257905 257912 212614 212621 212638 257929 257936 257943 212645 212652 212669 257950 257967 257974 212676 212683 212690 263883 263890 263906 220084 220077 220121 257981 257998 258001 204251 206194 227069 258018 258025 258032 204244 220107 227076 258049 258056 258063 227083 227090 221210 263913 263920 263937

Druckschalter MDr 4 Druckschalter MDr 4 sD  Drehstromausführung  schaltvermögen 5,5 kW  max. Ausschaltdruck 11 bar  mit skala und transparenter Haube  3-polig (Öffner)  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 4 SD/6 MDR 4 SD/6 MDR 4 SD/11 MDR 4 SD/11 MDR-4 DAA BFDA 040A060 XAA XXX MDR-4 DBA BFDA 040A060 XAA XXX MDR-4 GAA BFDA 090A110 XAA XXX MDR-4 GBA BFDA 090A110 XAA XXX - - - - 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 11 4 - 11 G 1/2"Alu G 1/4"Alu G1/2"Alu G 1/4"Alu 420 420 420 420 212737 212744 212751 212768 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! Druckschalter MDr 4 su r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L  Drehstromausführung  schaltvermögen 4,0 kW  max. Ausschaltdruck 16 bar  mit umgekehrter schaltfunktion  3-polig (schließer)  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 4 SU/6 MDR 4 SU/11 MDR 4 SU/16 MDR-4 DAA BFCA 040A060 XAA XXX MDR-4 GAA BFCA 090A110 XAA XXX MDR-4 HAA BFCA 090A110 XAA XXX - - - 1,5 - 6 4 - 11 6 - 16 G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2"Alu 420 420 420 212706 212713 212720 Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! www.condor-cpc.com 45 45

Druckschalter MDr 4 technische Daten MDr 4 s / MDr 4 sD nach En 60947 technische Daten MDr 4 s / MDr 4 sD nach En 60947 Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=230 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=400 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=500 V (3~) schaltstücklebensdauer (AC 3) Ue=240 V (3~) Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h 500 V 2,5 kW 4,0 kW 5,5 kW 5,5 kW > 1 x 105 > 5 x 105 120 Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 400 V AC3/500 VAC 3 Berstdruck Pz zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x 600 16 A / 9 A > 35 bar - 5...+ 80 °C + 80 °C IP 44 2,5 / 2,5mm2 2,5 / 2,5mm2 technische Daten MDr 4 su nach En 60947 technische Daten MDr 4 su nach En 60947 zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x - 5...+ 80 °C + 80 °C IP 44 2,5 / 2,5mm2 2,5 / 2,5mm2 Medienbeständigkeit MDr 4 Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! 500 V 1,5 kW 2,5 kW 4,0 kW > 1 x 105 > 5 x 105 120 600 12 A > 35 bar Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=230 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=400 V (3~) schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom ie bei 400 V AC Berstdruck Pz Maßzeichnung MDr 4 Druckschalter MDr 4 46

schaltbilder MDr 4 Druckschalter MDr 4 MDr 4 s MDr 4 sD MDr 4 su r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 25 25 15 15 15 25 25 15 15 15 6 6 12 12 12 6 12 12 12 65 70 70 70 201601 201625 255055 255062 201656 201663 201687 201694 255079 255086 200888 200895 200901 200925 200918 200963 200932 200956 200949 230021 229469 229476 229483 www.condor-cpc.com 47 47 zubehör MDr 4 Bezeichnung Ev 4 Ev 4s1)2) Ev 4W1) Ev 4Wi1) Ev 4Ws1)2) AEv 4 AEv 4s1)2) AEv 4W1) AEv 4Wi1) AEv 4Ws1)2) Wn pg 11 g pg 11 v pg 11 z pg 11 zK pg 13,5 g pg 13,5 v pg 13,5 z pg 13,5 zK Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schraubbefestigung für1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Winkelventil mit Schnellkupplung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Kabelverschraubungen Würgenippel Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz MW 4 Montagewinkel für MDR 4 und MDR 53 H4 (Haube MDR 4S) H4s-EA (Haube MDR 4S-EA) H4sD (Haube MDR 4SD) Hauben Haube ohne Drehschalter für MDR 4 S (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Haube mit Drehschalter für manuelle EIN-/AUS-Schaltung MDR 4 S (Ausführung neutral, ohne Bedruckung) Haube ohne Drehschalter für MDR 4 SD (Klarsicht) 1) bis ≤16 bar, 2) nur außentolerierte Druckzuleitung verwenden z. B. Festo PAN 6 x 1 mm

Druckschalter MDr 5 Druckschalter MDr 5  Drehstromausführung  schaltvermögen 5,5 kW  mit überstromrelais lieferbar  max. Ausschaltdruck 45 bar  3-polig (Öffner)  nach En 60947  schutzart ip 54  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Einstellvideo MDR 5 /8 Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G1/4"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu MDR 5/5 MDR 5/5-K MDR 5/5 MDR 5/5-K MDR 5/8 MDR 5/8-K MDR 5/8 MDR 5/8-K MDR 5/11 MDR 5/11-K MDR 5/11 MDR 5/11-K MDR 5/16 MDR 5/16-K MDR 5/16 MDR 5/16-K MDR 5/45 MDR 5/45-K *Bei diesen Schaltern ist ein thermisches, 3-poliges Überstromrelais separat mitzubestellen (siehe Zubehör), ansonsten ist die Ein-/Ausschaltmechanik nicht funktionsfähig. Entlastungsventile und Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! MDR-5 CAA BAAA 015A030 XXX XXX MDR-5 CAA AAAA 015A030 XXX XXX MDR-5 COA BAAA 015A030 XXX XXX MDR-5 COA AAAA 015A030 XXX XXX MDR-5 EAA BAAA 070A080 XXX XXX MDR-5 EAA AAAA 070A080 XXX XXX MDR-5 EOA BAAA 070A080 XXX XXX MDR-5 EOA AAAA 070A080 XXX XXX MDR 5 GAA BAAA 090A110 XXX XXX MDR-5 GAA AAAA 090A110 XXX XXX MDR-5 GOA BAAA 090A110 XXX XXX MDR-5 GOA AAAA 090A110 XXX XXX MDR-5 HAA BAAA 130A160 XXX XXX MDR-5 HAA AAAA 130A160 XXX XXX MDR 5 HOA BAAA 130A160 XXX XXX MDR-5 HOA AAAA 130A160 XXX XXX MDR-5 KAA BAAA 300 A400 XXX XXX MDR-5 KAA AAAA 300 A400 XXX XXX 1,5 - 5 1,5 - 5 1,5 - 5 1,5 - 5 2 - 8 2 - 8 2 - 8 2 - 8 2 - 11 2 - 11 2 - 11 2 - 11 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 13 - 45 13 - 45 G 1/2" + G 1/4"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"Alu 820 860 860 900 820 860 860 900 820 860 860 900 820 860 860 900 820 860 - K* - K* - K* - K* - K* - K* - K* - K* - K* G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"Alu G 1/2" + G 1/4"Alu G 1/2" + G1/4"Alu G 1/2"Alu G 1/2"Alu 212850 212867 212874 212881 212898 212904 212911 212928 212935 212942 212959 212966 212973 212980 212997 213000 256182 258513 Druckschalter MDr 5 - sonderausführung ip 65  Anwendungen: z. B. pumpenschächte  Drehstromausführung  schaltvermögen 5,5 kW  max. Ausschaltdruck 8bar  inkl. Kabelverschraubungen M 20  3-polig (Öffner)  nach En 60947  schutzart ip 65  Flanschmaterialien: Edelstahl, Messing oder stahl verzinkt MDr 5/5 - g 1/2" Edelstahl Bezeichnung typenschlüssel MDR 5/5 nEu MDR 5/8 nEu MDR 5/5 MDR 5/8 MDR 5/5 MDR 5/8 MDR 5 CYA BAAA 015A030 XOO XXZ MDR-5 EYA BAAA 070A080 XOO XXZ MDR-5 CVA BAAA 015A030 XOO XXZ MDR-5 EVA BAAA 070A080 XOO XXZ MDR-5 CRA BAAA 015A030 XOO XXZ MDR-5 ERA BAAA 070A080 XOO XXZ Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. - - - - 1,5 - 5 2 - 8 1,5 - 5 2 - 8 1,5 - 5 2 - 8 G 1/2" Stahl verzinkt G 1/2" Stahl verzinkt G 1/2" Edelstahl G 1/2" Edelstahl G 1/2" Messing G 1/2" Messing 775 775 775 775 775 775 279273 279280 275152 275169 275176 275183 50

technische Daten MDr 5 nach En 60947 technische Daten MDr 5 nach En 60947 Druckschalter MDr 5 Berstdruck pz bis 16 bar bis 45 bar zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser schutzart nach EN 60529 Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x > 40 bar > 60 bar - 5...+ 80 °C + 80 °C IP 54 / IP 65 2,5 / 2,5 mm2 4 / 4 mm2 Medienbeständigkeit MDr 5 Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! r e t l a h c s k c u r d s g n u t s i e L 500 V 2,5 kW 4,0 kW 5,5 kW 4,0 kW > 1 x 105 > 5 x 105 120 600 16 A / 12 A Bemessungsisolationsspannung Ui Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=240 V (1~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=230 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=400 V (3~) Motorschaltvermögen (AC 3) Ue=500 V (3~) schaltstücklebensdauer (AC 3) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 400 V AC 3 / 500 V AC 3 Maßzeichnung MDr 5 Druckschalter MDr-5 mit Manometerflansch 1/2" + 1/4" MDr 5 MDr 5K – r5 www.condor-cpc.com 51 51

Druckschalter MDr 5 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. zubehör MDr 5 Bezeichnung Ev 5 1) Ev 5i 1) Ev 5E 1) Ev 5Ei 1) Ev 5H AEv 5 AEv 5i Wn M20 vs-M20 M20 z M20 zK M20 l M20 lK Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung, Schraubanschluss für Ausblasöffnung mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer- Entlastungsleitung mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Hochdruck-Entlastungsventil ab 16 bar mit Schraubbefestigung für 6 mm Kupfer-Entlastungsleitung Anlauf-Entlastungsventile mit Schraubbefestigung für 6 mm Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung mit Schraubbefestigung für 1/4" Kunststoff- oder Kupfer-Entlastungsleitung Kabelverschraubungen Würgenippel Verschlussschraube M20 Mit Zugentlastung, Klemmbereich 6-12 mm Mit Zugentlastung und Knickschutz, Klemmbereich 6-12 mm Mit Zugentlastung, Klemmbereich 10-14 mm Mit Zugentlastung und Knickschutz, Klemmbereich 10-14 mm 30 30 25 25 30 25 25 6 12 12 12 12 120 130 150 150 150 150 150 150 150 150 201878 201885 201892 201908 201915 201939 201946 269496 269502 269533 269540 269519 269526 230045 230052 217527 202028 202035 202042 202059 202066 202073 202080 MW 5 Montagewinkel Hauben Haube ohne Tasten Haube mit Ein / Aus Tasten (Funktion nur in Verbindung mit thermischen Überstromrelais R5) Thermisches, 3-poliges Überstromrelais 0,86 - 1,50 A 1,50 - 2,45 A 2,40 - 4,20 A 4,00 - 7,00 A 6,10 - 10,3 A 9,00 - 14,0 A 11,0 - 18,0 A H5 (Haube MDR 5) H5-K (Haube MDR 5+K) r 5/1,5 r 5/2,45 r 5/4,2 r 5/7,0 r 5/10,3 r 5/14,0 r 5/18,0 1) bis < 16 bar Entlastungsventile / Anlauf-Entlastungsventile Ev 5, Ev 5i, Ev 5H Ev 5E / Ev 5 Ei AEv 5 / AEv 5i Kabelverschraubungen MDr 5 Wn-M 20 52 VS – M 20 M 20 Z / M20 L M 20 ZK / M 20 LK

steuerdruckschalter MDr-F...H-s MDr-p MDr-K MDr 43 MDr 53 steuerdruckschalter Einsatzgebiete MDr-F MDr-p MDr-K MDr 43 MDr 53 1 Wechsler –spDt/ 2 Wechsler – DpDt - schließer /Öffner (no/nC) Druckbereiche bis 250 bar AtEX / gl / vds / ul –zulassung optional skala zur einfachen Einstellung Große Variantenvielfalt nach En 60947 1 Wechsler – spDt Druckbereiche bis 16 bar Kleinstdruckschalter mit steckverbinder Din En 175301 Feste Druckeinstellung, OEM-Anwendung 2 Wechsler – DpDt Druckbereiche bis 11 bar Bajonett-steckverbinder iso 15170-1 OEM-Anwendung 1 Schließer + 1 Öffner Druckbereiche bis 16 bar 1 Wechsler – SPDT Max. Ausschaltdruck 16 bar CsA – zulassung optional Druckverstellung ohne Werkzeug möglich s. 57 s. 72 s. 75 s. 78 s. 80 Drucklufttechnik, Wassertechnik, Baumaschinen, Wasserlöschanlagen, Brandschutzanlagen, Öldrucküberwachung, Bergbau, Chemische Industrie, Schienenfahrzeuge, Fahrzeugbau, Offshore, Schifffahrt, Vakuumtechnik, Kältetechnik Für die serienfertigung, damit ideal für industriekunden! Drucklufttechnik, Wassertechnik, Baumaschinen, Brauereien, Heizungsbau, Kältetechnik Für die serienfertigung, damit ideal für industriekunden! Drucklufttechnik, Wassertechnik Drucklufttechnik, Wassertechnik Drucklufttechnik, Wassertechnik 56

steuerdruckschalter MDr - F steuerdruckschalter MDr-F  1 Wechsler –spDt / 2 Wechsler – DpDt - schließer / Öffner (no / nC)  Druckbereiche bis 250 bar  AtEX / gl / vds / ul –zulassung optional  skala zur einfachen Einstellung  große variantenvielfalt  nach En 60947 Anwendung: Drucklufttechnik, Wassertechnik, Baumaschinen, Wasserlöschanlagen, Brandschutzanlagen, Öldrucküberwachung, Bergbau, Chemische Industrie, Schienenfahrzeuge, Fahrzeugbau, Offshore, Schifffahrt, Vakuumtechnik, Kältetechnik Spezielle, anwendungsorientierte Zulassung r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MDr – F ..H-s Anwendung Die Condor Druckschalter der Baureihe MDr-F sind universell einsetzbar und können wie folgt eingesetzt werden:  überwachung und steuerung des Drucks von Flüssigkeiten und gasen in Rohrleitungen, Kesseln, Druckbehältern und Apparaten.  Aufgaben in der prozesssteuerung, Kühl- und Drucklufttechnik sowie Hydraulikanwendungen.  Drucküberwachung von Kühl- und schmiersystemen unterschiedlichster Maschinen.  Automatisches schalten von Kompressor- und pumpenmotoren und Druckluftsystemen. z. B. zur Wasserversorgung, bei Zusatzpumpen, Feuerlöscheinrichtungen Funktionsbeschreibung Der anstehende Druck des zu überwachenden Mediums drückt gegen den Druck- wandler, der entweder aus einer Membran, einem Balg oder einem Kolben besteht, die jeweils unterschiedliche Medienbeständigkeiten besitzen. Der Schaltvorgang erfolgt durch einen Mikroschalter (Wechsler), der ein vibrationsfestes und “flatterfreies“ Um- schalten gewährleistet. Sofern der Druck den oberen Schaltpunkt erreicht hat wechselt der Mikroschalter die Kontaktstellung. Im Normalfall wird z.B. ein angeschlossener Motor abgeschaltet (bis 550 Watt direkt oder über Zusatzeinrichtungen wie Schütze etc.). Unterschreitet der Druck den unteren Schaltpunkt fällt der Kontakt in seine Ursprungslage zurück und der Motor läuft an. Mittels Schraubendreher können der obere und untere Schaltpunkt unabhängig vonein- ander eingestellt werden. Beide Schaltpunkte sind auf der Skala gut ablesbar Druckanschluss, Druckwandlerelement, Schaltmechanismus und elektrische Anschlüsse sind auf einer Leichtmetall-Druckguss Bodenplatte montiert. Die plombierbare Klarsicht- haube schützt Schalter und Skalen gegen Umwelteinflüsse. Sie ist aus Polycarbonat. lieferumfang standard: Kabeleinführung aus Gummi,  MDr-F..H Alu Druckguss-Flansch  MDr-F..Y Kunststoffflansch (speziell für den Einsatz in der Wassertechnik)  mit industrie-schraubklemme (Ausführungen mit Industrie-Steckklemme auf Anfrage) neben den standardausführungen mit perbunan-Membran sind aktuell folgende typen erhältlich:  Druckschalter mit Druckwandlerelement aus Edelstahl z. B. für Flüssigbrennstoffe, Öle bis 200°C etc.  Hochdruckschalter mit Kunststoffkolben als Druckwandlerelement mit Edelstahlanschluss bis 250 bar  Druckschalter mit resetfunktion und Alu-Druckgussflansch für Öl, Wasser und Luft etc.  Druckschalter mit viton-Membran und Alu-Druckgussflansch für erhöhte Medienbeständigkeit  Druckschalter mit vds-zulassung für Wasserlöschanlagen / Brandschutzanlagen  Druckschalter mit gl-zulassung für den schiffsbau und seetauglichen Anwendungen  Druckschalter mit Atex-zulassung in explosionsgefährdeten Anlagen für Bergbau und Chemie  Druckschalter mit ul-zulassung für den nordamerikanischen Markt  vakuum  2 Wechsler Das MDR-F Druckschalterprogramm wird kontinuierlich erweitert. Einen aktuellen Sachstand über die vorhandenen Ausführungen / Zulassungen erhalten sie immer auf unserer Homepage. www.condor-cpc.com 57

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F standard-Ausführung mit Alu-Druckgussflansch MDR-F Standard Ausführung mit Alu-Druckgussflansch und NBR-Membran, eingesetzt für Öl, Wasser und Luft etc. . Druckschalter ausgestattet mit Industrie- Schraubklemme Druckanschluss: G 3/8" Innengewinde** - Zusatz "G" für vergoldete Kontakte. Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2H-S MDR-F 2HG-S MDR-F 4H-S MDR-F 4HG-S MDR-F 8H-S MDR-F 8HG-S MDR-F 10H-S MDR-F 10HG-S MDR-F 16H-S MDR-F 16HG-S MDR-F 32H-S MDR-F 32HG-S * am unteren …oberen Ende des Bereichs ** auf Anfrage G 1/4" + G 1/2"Innengewinde MDR-F 2 HAA SAA A 005A015 MDR-F 2 HAA SBA A 005A015 MDR-F 4 HAA SAA A 010A030 MDR-F 4 HAA SBA A 010A030 MDR-F 8 HAA SAA A 020A060 MDR-F 8 HAA SBA A 020A060 MDR-F 10 HAA SAA A 040A050 MDR-F 10 HAA SBA A 040A050 MDR-F 16 HAA SAA A 040A120 MDR-F 16 HAA SBA A 040A120 MDR-F 32 HAA SAA A 100A200 MDR-F 32 HAA SBA A 100A200 Einschaltdruck einstellbar (bar) 0,04 … 1,89 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,3 … 9,2 0,4 … 15 0,4 … 15 0,8 … 30 0,8 … 30 kl. Druck- differenz (bar)* 0,07 0,11 0,07 0,11 0,15 0,25 0,15 0,25 0,3 0,5 0,3 0,5 0,4 0,8 0,4 0,8 0,6 1,0 0,6 1,0 1,2 2,0 1,2 2,0 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,11 … 2 0,11 … 2 0,22 … 4 0,22 … 4 0,5 … 8 0,5 … 8 0,7 … 10 0,7 … 10 1 … 16 1 … 16 2 … 32 2 … 32 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 253501 253518 253525 253532 253549 253556 253563 253570 253587 253594 253600 253617 MDr-F standard-Ausführung mit Kunstsstoffflansch MDr-F standard Ausführung mit Kunststoffflansch und NBR-Membran, eingesetzt z. B. für entmineralisiertes Wasser. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme Druckanschluss: G 3/8" Innengewinde** - Zusatz "G" für vergoldete Kontakte. Einschaltdruck einstellbar (bar) 0,04 … 1,89 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,3 … 9,2 0,4 … 15 0,4 … 15 kl. Druck- differenz (bar)* 0,07 0,11 0,07 0,11 0,15 0,25 0,15 0,25 0,3 0,5 0,3 0,5 0,4 0,8 0,4 0,8 0,6 1,0 0,6 1,0 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,11 … 2 0,11 … 2 0,22 … 4 0,22 … 4 0,5 … 8 0,5 … 8 0,7 … 10 0,7 … 10 1 … 16 1 … 16 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 253624 253631 253648 253655 253662 253679 253686 253693 253709 253716 Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2Y-S MDR-F 2YG-S MDR-F 4Y-S MDR-F 4YG-S MDR-F 8Y-S MDR-F 8YG-S MDR-F 10Y-S MDR-F 10YG-S MDR-F 16Y-S MDR-F 16YG-S * am unteren …oberen Ende des Bereichs ** auf Anfrage G 1/4" + G 1/2"Innengewinde MDR-F 2 YAA SAA A 005A015 MDR-F 2 YAA SBA A 005A015 MDR-F 4 YAA SAA A 010A030 MDR-F 4 YAA SBA A 010A030 MDR-F 8 YAA SAA A 020A060 MDR-F 8 YAA SBA A 020A060 MDR-F 10 YAA SAA A 040A050 MDR-F 10 YAA SBA A 040A050 MDR-F 16 YAA SAA A 040A120 MDR-F 16 YAA SBA A 040A120 58

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung Druckanschluss und Druckwandlerelement Edelstahl MDr-F Ausführung Druckanschluss und Druckwandlerelement Edelstahl für Flüssigbrennstoffe, Öle bis 200°C etc. . Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme Druckanschluss: G 1/4" Innengewinde - Zusatz "G" für vergoldete Kontakte. Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 12HE-S MDR-F 12HEG-S MDR-F 30HE-S MDR-F 30HEG-S * am unteren …oberen Ende des Bereichs MDR-F 12 HEC SAA A 060A070 MDR-F 12 HEC SBA A 060A070 MDR-F 30 HEC SAA A 160A200 MDR-F 30 HEC SBA A 160A200 Einschaltdruck einstellbar (bar) 0,5 … 11,2 0,5 … 11,2 1 … 26,4 1 … 26,4 kl. Druck- differenz (bar)* 0,5 0,8 0,5 0,8 3,0 3,6 3,0 3,6 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 1 … 12 1 … 12 4 … 30 4 … 30 520 520 520 520 253723 253730 253747 253754 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MDr-F Ausführung Hochdruckschalter bis 250 bar MDr-F Ausführung Hochdruckschalter bis 250 bar mit Kunststoff- kolben als Druckwandlerelement und Edelstahlanschluss, eingesetzt für Öl, Wasser, Luft.. . Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Zusatz "G" für vergoldete Kontakte. Druckanschluss: G 3/8" Innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 60HH-S MDR-F 60HHG-S MDR-F 120HH-S MDR-F 120HHG-S MDR-F 250HH-S MDR-F 250HHG-S * am unteren …oberen Ende des Bereichs MDR-F 60 HHA SAA A 200A400 MDR-F 60 HHA SBA A 200A400 MDR-F 120 HHA SAA A 200A800 MDR-F 120 HHA SBA A 200A800 MDR-F 250 HHA SAA A 100B200 MDR-F 250 HHA SBA A 100B200 Einschaltdruck einstellbar (bar) 4 … 52 4 … 52 8 … 104 8 … 104 14 … 226 14 … 226 kl. Druck- differenz (bar)* 4 8 4 8 8 16 8 16 12 24 12 24 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 8 … 60 8 … 60 16 … 120 16 … 120 26 … 250 26 … 250 570 570 570 570 570 570 253761 253778 253785 253792 253808 253815 www.condor-cpc.com 59

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung mit resetfunktion (Hmin / Hmax und Htro) mit Alu-Druckgussflansch MDr-F Ausführung mit resetfunktion (Hmin / Hmax und Htro) mit Alu-Druckgussflansch und MBR-Membran, eingesetzt für Öl, Wasser und Luft etc.. Druckschalter ausgestattet mit Industrie- Schraubklemme. Druckanschluss: G 3/8" Innengewinde MDr-F .. Hmax (Wechsler mit Handreset max.) Bei Druckanstieg über den oberen Einstellwert öffnet Kontakt 11-12, schließt Kontakt 11-14 und verriegelt. Fällt der Druck unter den oberen Einstellwert, kann der Kontakt mit der Handreset-Taste entriegelt werden. MDr-F .. Hmin (Wechsler mit Handreset min.) Nach Druckanstieg über den unteren Einstellwert wird durch Drücken der Hand- reset-Taste die Funktion aktiviert. Bei Druckabfall schließt der Kontakt 11-12 und öff- net 11-14 bei Erreichen des unteren Einschaltwertes. Da der obere Schaltpunkt (Aus- schaltdruck) des Resetdruckschalters über dem maximalen Ausschaltdruck der Anlage liegen muss, bleibt der Schaltzustand so lange erhalten bis erneut die Handreset-Taste gedrückt wird. MDr-F .. Htro (Wechsler mit Handreset als Trockenlaufschutz) Der Druckschalter liegt typischerweise in Reihe im Steuerkreis. Für den Druckan- stieg muss die Handreset-Taste bis über den Überwachungspunkt hinaus gedrückt gehalten werden. Bei Druckabfall unter den Überwachungspunkt schließt der Kontakt 11-12 und öffnet 11-14. Bei einer selbstständigen Druckerhöhung über 10% des Überwachungsdruckes öffnet der Kontakt 11-12 und schließt 11-14 wieder automatisch, ansonsten ist erneut über die Handreset-Taste zu starten. Achtung: Erfolgt beim Betätigen kein Druckanstieg darf die Taste nicht länger gedrückt werden, da ein Systemfehler vorliegen muss. Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar)* Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. - - - - - - MDR-F 2Hmax-S MDR-F 4Hmax-S MDR-F 8Hmax-S MDR-F 10Hmax-S MDR-F 16Hmax-S MDR-F 32Hmax-S MDR-F 2Hmin-S *1 MDR-F 4Hmin-S *1 MDR-F 8Hmin-S *1 MDR-F 10Hmin-S *1 MDR-F 16Hmin-S *1 MDR-F 32Hmin-S *1 MDR-F 2Htro-S MDR-F 4Htro-S MDR-F 8Htro-S MDR-F 10Htro-S MDR-F 16Htro-S MDR-F 32Htro-S * am unteren … oberen Ende des Bereichs *1 Der zu überwachende Mindestdruck und der Betriebsdruck müssen im Druckspektrum des Einschaltdruckes liegen. MDR-F 2 HAA SAH A XXXA015 MDR-F 4 HAA SAH A XXXA030 MDR-F 8 HAA SAH A XXXA060 MDR-F 10 HAA SAH A XXXA075 MDR-F 16 HAA SAH A XXXA120 MDR-F 32 HAA SAH A XXXA240 MDR-F 2 HAA SAL A 005A015 MDR-F 4 HAA SAL A 010A030 MDR-F 8 HAA SAL A 020A060 MDR-F 10 HAA SAL A 025A075 MDR-F 16 HAA SAL A 040A120 MDR-F 32 HAA SAL A 080A240 MDR-F 2 HAA SAG A 005AXXX MDR-F 4 HAA SAG A 010AXXX MDR-F 8 HAA SAG A 020AXXX MDR-F 10 HAA SAG A 025AXXX MDR-F 16 HAA SAG A 040AXXX MDR-F 32 HAA SAG A 080AXXX 0,07 0,11 0,15 0,25 0,3 0,5 0,4 0,8 0,6 1,0 1,2 2,0 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,4 … 15 0,8 … 30 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,4 … 15 0,8 … 30 - - - - - - - - - - - - 0,11 … 2 0,22 … 4 0,5 … 8 0,7 … 10 1 … 16 2 … 32 0,11 … 2 0,22 … 4 0,5 … 8 0,7 … 10 1 … 16 2 … 32 - - - - - - 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 254065 254072 254089 254096 254102 254119 254126 254133 254140 254157 254164 254171 254188 254195 254201 254218 254225 254232 Weitere Druckschaltertypen MDr-F .. resetfunktion sind auf Anfrage erhältlich (z.B. in der Edelstahl-Wellrohr-Ausführung, mit goldkontakten, als Hochdruckschalter etc.). 60

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung mit Alu-Druckgussflansch und viton Membran für erhöhte Medienbeständigkeit. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: G 3/8" Innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2HV-S MDR-F 4HV-S MDR-F 8HV-S MDR-F10 HV-S MDR-F 16HV-S MDR-F 32HV-S * am unteren …oberen Ende des Bereichs MDR-F 2 HVA SAA A 005A015 MDR-F 4 HVA SAA A 010A030 MDR-F 8 HVA SAA A 020A060 MDR-F 10 HVA SAA A 040A050 MDR-F 16 HVA SAA A 040A120 MDR-F 16 HVA SAA A 100A200 Einschaltdruck einstellbar (bar) 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,4 … 15 0,8 … 30 kl. Druck- differenz (bar)* 0,07 0,11 0,15 0,25 0,3 0,5 0,4 0,8 0,6 1,0 1,2 2,0 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,11 … 2 0,22 … 4 0,5 … 8 0,7 … 10 1 … 16 2 … 32 410 410 410 410 410 410 253884 253891 253907 253914 253921 253938 Weitere Druckschaltertypen MDr-F .. Hv sind auf Anfrage erhältlich (z.B. als resetdruckschalter, mit goldkontakten, mit Kunststoffflansch etc.). vds-Druckschalter für Wasserlöschanlagen / Brandschutzanlagen Diese Druckschalter sind vornehmlich für den Einsatz in fest ins- tallierten Wasserlöschanlagen konzipiert und von der VdS Scha- denverhütung unter der NR. G 4090008 zugelassen. In speziellen, anspruchsvollen Prüfungen werden die Anforde- rungsprofile, die Qualität und die Funktionalität intensiv getestet. Einsatzabhängig unterscheidet man:  Alarmdruckschalter (MDr-F 2…vds…), die in einem Druckfenster von 0,35 bis 1 bar begrenzt mit minimaler Differenz gefertigt werden, und  Druckschalter (MDr-F X…vds…), wobei X entweder 10 bar, 12,5 bar oder 16 bar ist, bei denen die maximale Druck- differenz zwischen Ein- und Ausschaltdruck 1,5 bar beträgt. Als Resetschalter ist standardmäßig nur der Alarmdruckschalter als Max.-Reset aufgelistet. Es sind aber alle VdS-Druckschalter mit jeder Resetfunktion (siehe Resetschalter), wahlweise einer Viton-Membran und / oder auch einem Flansch mit 3/8“ Innenge- winde auf Anfrage erhältlich. Zudem sind kundenspezifische Platinen mit eigener Beschaltung und lED-Anzeige in integrierter Bauform vorhanden bzw. realisierbar. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.condor-cpc.com. vDs-Druckschalter für Wasser- löschanlagen / Brandschutz- anlagen Bitte berücksichtigen Sie, dass der Einsatz des Druckschalters mit Kunststoffflansch auf 10 bar begrenzt ist. MDr-F Ausführung vds für Wasserlöschanlagen / Brandschutzanlagen mit Alu-Druckgussflansch und NBR-Membran für Wasserlöschanlagen. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: G 1/2" Innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2H-S VdS MDR-F 2Hmax-S VdS MDR-F 10H-S VdS MDR-F 12H-S VdS MDR-F 16H-S VdS MDR-F 2 HAB SAA A XXXA007 A MDR-F 2 HAB SAH A XXXA007 A MDR-F 10 HAB SAA A 040A050 A MDR-F 12 HAB SAA A 080A090 A MDR-F 16 HAB SAA A 110A120 A Einschaltdruck einstellbar (bar) Druck- differenz (bar) Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,3 … 8,5 0,4 … 11 0,4 … 14,5 0,1 0,1 0,4 1,5 0,6 1,5 0,6 1,5 0,35 … 1 0,35 … 1 0,7 … 10 1 … 12,5 1 … 16 460 460 460 460 460 259060 259077 259084 259091 259107 MDr-F Ausführung vDs für Wasserlöschanlagen /Brandschutzanlagen MDr-F .. Y… mit Kunststoffflansch und NBR-Membran für Wasserlöschanlagen. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: G 1/2" Innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2Y-S VdS MDR-F 2Ymax-S VdS MDR-F 10Y-S VdS MDR-F 2 YAB SAA A XXXA007 A MDR-F 2 YAB SAH A XXXA007 A MDR-F 10 YAB SAA A 040A050 A Einschaltdruck einstellbar (bar) Druck- differenz (bar) Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,1 0,1 0,3 … 8,5 0,4 1,5 0,35 … 1 0,35 … 1 0,7 … 10 410 410 410 259145 259152 259169 sie wünschen weitere informationen zum thema "vds-Druckschalter für Wasserlöschanlagen / Brandschutzanlagen"? - Fordern sie unseren sonderkatalog für AtEX-produkte an! 62

steuerdruckschalter MDr - F gl-Druckschalter für den schiffsbau und seetaugliche Anwendungen Diese Druckschalter kommen vorwiegend im Bereich der Schifffahrtstechnik, speziell im Schiffs- und Anlagenbau, zum Einsatz und sind vom GL (Germanischer Llyod), einer der größten Schiffsregistergesellschaften, unter der NR. 86884-10 HH zugelassen. In speziellen, anspruchsvollen Prüfungen werden die Anforderungsprofile, die Qua- lität und die Funktionalität intensiv getestet. Unsere GL-Druckschalter sind bis max. 250 bar einsetzbar. Mit einem Kunst- stoffflansch ausgestattete Druckschalter sind bis 12,5 bar zugelassen. Alle GL-Druckschalter können auch mit einer Resetfunktion ausgestattet werden. Aufgrund der Vielzahl an möglichen Druckschalterausführungen kontaktieren Sie uns bitte einfach bei Fragen zu speziellen Anwendungen oder technischen Wün- schen. Condor-Druckschalter ifür den Bereich der schifffahrtstechnik sind vom gl (germanischer llyod) zugelassen. MDr-F Ausführung gl - MDr-F..H..gl - mit Alu-Druckgussflansch mit nBr-Membran, gl Kabelverschraubung, für den Schiffsbau und seetauglichen Anwendungen. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme Druckanschluss: g 3/8" Innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 2H-S GL MDR-F 4H-S GL MDR-F 8H-S GL MDR-F 10H-S GL MDR-F 12H-S GL MDR-F 16H-S GL MDR-F 32H-S GL * am unteren …oberen Ende des Bereichs MDR-F 2 HAA SAA H 005A015 G MDR-F 4 HAA SAA H 010A030 G MDR-F 8 HAA SAA H 020A060 G MDR-F 10 HAA SAA H 040A050 G MDR-F 12 HAA SAA H 080A090 G MDR-F 16 HAA SAA H 040A120 G MDR-F 32 HAA SAA H 100A200 G Einschaltdruck einstellbar (bar) 0,04 … 1,89 0,07 … 3,75 0,2 … 7,5 0,3 … 9,2 0,4 … 11 0,4 … 15 0,8 … 30 Druck- differenz (bar)* 0,07 0,11 0,15 0,25 0,3 0,5 0,4 0,8 0,6 1,5 0,6 1,0 1,2 2,0 Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) Artikel-nr. 0,11 … 2 0,22 … 4 0,5 … 8 0,7 … 10 1 … 12,5 1 … 16 2 … 32 540 540 540 540 540 540 540 261766 261773 261780 261797 261896 261803 261810 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MDr-F Ausführung gl - MDr-F .. HH..gl - Hochdruckschalter bis 250 bar mit Kunststoffkolben als Druckwandlerelement und mit Edelstahlanschluss, GL Kabelverschraubung, für den Schiffsbau und seetauglichen Anwendungen. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme.. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-F 60HH-S GL MDR-F 120HH-S GL MDR-F 250HH-S GL * am unteren …oberen Ende des Bereichs MDR-F 60 HHA SAA H 200A400 G MDR-F 120 HHA SAA H 200A800 G MDR-F 250 HHA SAA H 100B200 G Einschaltdruck einstellbar (bar) 4 … 52 bar 8 … 104 bar 14 … 226 bar kl. Druck- differenz (bar)* 4 8 8 16 12 24 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 8 … 60 bar 16 … 120 bar 26 … 250 bar gewicht (in g) Artikel-nr. 570 570 570 261858 261865 261872 sie wünschen weitere informationen? - Fordern sie unseren sonderkatalog für "gl" -produkte an!. www.condor-cpc.com 63

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung AtEX in explosionsgefährdeten Anlagen für Bergbau und Chemie Der Druckschalter MDR-F dient zum Ein- / oder Ausschalten eines eigensicheren Strom- kreises in Abhängigkeit des Druckes für verschiedene Medien. Zum Einsatz kommt dieser Schalter explosionsfähige Gas-Atmosphäre und explosionsfähige Staubatmosphäre (Gruppe I, II, III). Unsere Atex-Druckschalter sind bis max. 250 bar einsetzbar und können in fast allen Varianten mit einer Resetfunktion ausgestattet werden. in schlagwettergefährdete Grubenbaue, Da wir als anerkannte Atex-Fertigungsstätte in der Lage sind, eine Vielzahl an möglichen Druckschalterausführungen fertigen zu können, kontaktieren Sie uns bitte einfach bei Fragen zu speziellen Anwendungen oder technischen Wünschen. Anwendung: Bergbau (grubengas, Kohlenstaub) Ex i M2 Ex ia i Mb MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. Jg…Ex - mit zinkdruckguss-Flansch mit nBr Membran. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Kunststoff.. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 2 JAA SBA J 005A015 B2XX ---1pce.a MDR-F 2JG-S Ex I M2 MDR-F 4 JAA SBA J 010A030 B2XX ---1pce.a MDR-F 4JG-S Ex I M2 MDR-F 8JG-S Ex I M2 MDR-F 8 JAA SBA J 020A060 B2XX ---1pce.a MDR-F 10JG-S Ex I M2 MDR-F 10 JAA SBA J 040A050 B2XX ---1pce.a MDR-F 16JG-S Ex I M2 MDR-F 16 JAA SBA J 040A120 B2XX ---1pce.a MDR-F 32JG-S Ex I M2 MDR-F 32 JAA SBA J 100A200 B2XX ---1pce.a 0,04…1,89 0,07…3,75 0,2…7,5 0,3…9,2 0,4…15 0,8…30 0,07 0,11 0,15 0,25 0,3 0,5 0,4 0,8 0,6 1 1,2 2 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 0,11…2 0,22…4 0,5…8 0,7…10 1…16 2…32 gewicht (in g) Artikel-nr. 610 610 610 610 610 610 262204 262213 262220 262237 262251 262268 MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. JHg…Ex - Hochdruckschalter bis 250 bar mit Kunststoffkolben als Druckwandlerelement, mit Edelstahlanschluss und Zinkdruckguss-Flansch. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Kunststoff. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde mit Drossel Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 60JHG-S Ex I M2 MDR-F 60 JHA SBA J 200A400 B2XX ---1pce.a MDR-F 120JHG-S Ex I M2 MDR-F 120 JHA SBA J 200A800 B2XX ---1pce.a MDR-F 250JHG-S Ex I M2 MDR-F 250 JHA SBA J 100B200 B2XX ---1pce.a 4…52 8…104 14…226 4 8 8 16 12 24 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 8…60 16…120 26…250 gewicht (in g) 620 620 620 Artikel-nr. 262275 262282 262299 MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. JEg…Ex - mit zinkdruckguss-Flansch . mit Druckwandlerelement aus Edelstahl und Edelstahlanschluss. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme. und Haube aus Kunststoff. Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 12JEG-S Ex I M2 MDR-F 12 JEC SBA J 060A070 B2XX ---1pce.a MDR-F 30JEG-S Ex I M2 MDR-F 30 JEC SBA J 160A200 B2XX ---1pce.a 0,5…11,2 1…26,4 0,5 0,8 3,0 3,6 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 1…12 4…30 gewicht (in g) 670 670 Artikel-nr. 262503 262510 MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. Jg…Ex - für Vakuumüberwachung mit zinkdruckguss-Flansch und nBr Membran. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Kunststoff. Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) MDR-F 03JG-S Ex I M2 MDR-F 3JG-S Ex I M2 MDR-F 03 JAC SBA J 010V030 B2XX ---1pce.a MDR-F 3 JAC SBA J 100V150 B2XX ---1pce.a -0,9…0,15 -0,9…2,6 0,15 0,2 0,4 -0,75…0,3 -0,7…3 658 672 Artikel-nr. 262558 262565 64

steuerdruckschalter MDr - F Anwendung: industrie (gase, Dämpfe) Ex ii 2g Ex ia iiC t6 gb und industrie (stäube) Ex ii 2D Ex ia iiiC t85°C Db MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. Hg…Ex - Druckschalter mit zink-Druckgussflansch und MBr-Membran. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Alu-Druckguss. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 2JG-S Ex II 2 GD MDR-F 4JG-S Ex II 2 GD MDR-F 8JG-S Ex II 2 GD MDR-F 10JG-S Ex II 2 GD MDR-F 16JG-S Ex II 2 GD MDR-F 32JG-S Ex II 2 GD MDR-F 2 JAA SBA J 005A015 C2XX ---1pce.a MDR-F 4 JAA SBA J 010A030 C2XX ---1pce.a MDR-F 8 JAA SBA J 020A060 C2XX ---1pce.a MDR-F 10 JAA SBA J 040A050 C2XX ---1pce.a MDR-F 16 JAA SBA J 040A120 C2XX ---1pce.a MDR-F 32 JAA SBA J 100A200 C2XX ---1pce.a 0,04…1,89 0,07…3,75 0,2…7,5 0,3…9,2 0,4…15 0,8…30 0,07 0,11 0,15 0,25 0,3 0,5 0,4 0,8 0,6 1 1,2 2 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 0,11…2 0,22…4 0,5…8 0,7…10 1…16 2…32 gewicht (in g) Artikel-nr. 815 815 815 815 815 815 278060 278072 278085 278092 278108 278115 MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. HHg…Ex - Hochdruckschalter bis 250 bar mit Kunststoffkolben als Druckwandlerelement, Edelstahlanschluss und zink-Druckgussflansch. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Alu-Druckguss. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde mit Drossel Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 60JHG-S Ex II 2 GD MDR-F 120JHG-S Ex II 2 GD MDR-F 250JHG-S Ex II 2 GD MDR-F 60 JHA SBA J 200A400 C2XX ---1pce.a MDR-F 120 JHA SBA J 200A800 C2XX ---1pce.a MDR-F 250 JHA SBA J 100B200 C2XX ---1pce.a 4…52 8…104 14…226 4 8 8 16 12 24 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 8…60 16…120 26…250 gewicht (in g) 910 910 910 Artikel-nr. 278122 278139 278146 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. HEg - Druckschalter mit Druckwandlerelement aus Edelstahl mit Edelstahlanschluss und zink-Druckgussflansch. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme und Haube aus Alu-Druckguss Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 12JEG-S Ex II 2 GD MDR-F 30JEG-S Ex II 2 GD MDR-F 12 JEC SBA J 060A070 C2XX ---1pce.a MDR-F 30 JEC SBA J 160A200 C2XX ---1pce.a 0,5…11,2 1…26,4 0,5 0,8 3,0 3,6 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 1…12 4…30 gewicht (in g) 860 860 Artikel-nr. 278153 278160 MDr-F Ausführung AtEX - MDr-F .. Hg…Ex - für Vakuumüberwachung mit Zink-Druckgussflansch mit NBR-Membran. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme und Haube aus Alu.-Druckguss. Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) Ausschaltdruck einstellbar (bar) gewicht (in g) MDR-F 03JG-S Ex II 2 GD MDR-F 3JG-S Ex II 2 G/D MDR-F 03 JAC SBA J 010V030 C2XX ---1pce.a MDR-F 3 JAC SBA J 100V150 C2XX ---1pce.a -0,9…0,15 -0,9…2,6 0,15 0,2 0,4 -0,75…0,3 -0,7…3 848 862 Artikel-nr. 278177 278184 sie wünschen weitere informationen? - Fordern sie unseren sonderkatalog für "AtEX" -produkte an!. www.condor-cpc.com 65

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung ul Die Druckschalter sind für den nordamerikanischen Markt ausgelegt und wurden von Underwriters Laboratories Inc. (UL) unter der Nummer E86689 zugelassen. In speziellen, anspruchsvollen Prüfungen wurden die Anforderungsprofile, die Qualität und die Funktionalität intensiv getestet. Aufgrund der Vielzahl an möglichen Druck- schalterausführungen kontaktieren sie uns bitte einfach bei Fragen zu speziellen Anwendungen oder technischen Wünschen. MDr-F Ausführung ul - MDr-F .. H…ul - Druckschalter mit Alu-Druckgussflansch und MBr-Membran. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme Druckanschluss: g 3/8" innengewinde *) Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (psi) kl. Druck- differenz (psi) Ausschaltdruck einstellbar (psi) MDR-F 2H-S UL MDR-F 4H-S UL MDR-F 8H-S UL MDR-F 10H-S UL MDR-F 16H-S UL MDR-F 32H-S UL * 1/4"NPT auf Anfrage MDR-F 2 HAA SAA A 008D020 EXXX ---1pce.a MDR-F 4 HAA SAA A 015D040 EXXX ---1pce.a MDR-F 8 HAA SAA A 030D060 EXXX ---1pce.a MDR-F 10 HAA SAA A 060D075 EXXX ---1pce.a MDR-F 16 HAA SAA A 080D160 EXXX ---1pce.a MDR-F 32 HAA SAA A 145D290 EXXX ---1pce.a 0,6…27 1…54 3…108 4…133 6…217 12…435 1 2 2 4 4 8 6 12 9 15 18 29 1,6…29 3…58 7…116 10…145 15…232 30…464 gewicht (in g) 460 460 460 460 460 460 Artikel-nr. 269885 269892 269908 269915 269922 269939 MDr-F Ausführung ul - MDr-F .. HH…ul - Hochdruckschalter bis 3625 psi mit Kunststoffkolben als Druckwandlerelement, Edelstahlanschluss und Alu-Druckgussflansch. Druckschalter ausgestattet mit industrie-schraubklemme. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde mit Drossel Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (psi) kl. Druck- differenz (psi) Ausschaltdruck einstellbar (psi) MDR-F 60HH-S UL MDR-F 120HH-S UL MDR-F 250HH-S UL MDR-F 60 HHA SAA A 290D580 EXXX ---1pce.a MDR-F 120 HHA SAA A 058E116 EXXX ---1pce.a MDR-F 250 HHA SAA A 145E290 EXXX ---1pce.a 58…754 116…1508 203…3277 58 116 116 232 174 348 116…870 232…1740 377…3625 gewicht (in g) 570 570 570 Artikel-nr. 269946 269953 269960 MDr-F Ausführung ul - MDr-F .. H…ul - für Vakuumüberwachung mit Alu-Druckgussflansch mit MBR-Membran. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (psi) kl. Druck- differenz (psi) Ausschaltdruck einstellbar (psi) MDR-F 03H-S UL MDR-F 3H-S UL MDR-F 03 HAC SAA A 010V030 EXXX ---1pce.a MDR-F 3 HAC SAA A 100V150 EXXX ---1pce.a -13…2,2 -13…37,7 2,2 2,9 5,8 -10,9…4,4 -10,2…43,5 gewicht (in g) 508 522 Artikel-nr. 269977 269984 66

steuerdruckschalter MDr - F MDr-F Ausführung vakuumüberwachung Diese Druckschalter können als Vakuumschalter für zu verdichtende Medien (Gase), aber auch im normalen Druckbereich für Flüssigkeiten eingesetzt werden. Vorrangig sind sie für den Einsatz im Grob-Vakuumbereich (Technisches Vakuum) kon- struiert worden und zeichnen sich durch kleine Druckdifferenzen und eine hohe Schalt- genauigkeit aus. Einsatzgebiete sind z. B. in den Bereichen Automation, Transportwesen, Heizung, Klima und Lüftung. Er bietet universelle Anwendungsmöglichkeiten als Öffner, Schließer oder Wechsler. MDr-F Ausführung - MDr-F .. H (g) - für Vakuumüberwachung mit Alu.-Druckgussflansch und MBR-Membran, eingesetzt für Öl, Wasser und Luft etc. . Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Zusatz "G" für vergoldete Kontakte. Druckanschluss: g 1/4" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) MDR-F 03H-S MDR-F 03HG-S MDR-F 3H-S MDR-F 3HG-S MDR-F 03 HAC SAA A 010V030 XXXX MDR-F 03 HAC SBA A 010V030 XXXX MDR-F 3 HAC SAA A 100V150 XXXX MDR-F 3 HAC SBA A 100V150 XXXX -0,9 ... 0,15 -0,9 ... 0,15 -0,9 ... 2.6 -0,9 ... 2.6 kl. Druck- differenz (bar)* 0.15 0.15 0.2 0.4 0.2 0.4 Ausschaltdruck einstellbar (bar) -0.75 ... 0.3 -0.75 ... 0.3 -0,7 ... 3 -0,7 ... 3 gewicht (in g) Artikel-nr. 508 508 522 522 264019 264026 264057 264064 MDr-F Ausführung 2 Wechsler Der Druckschalter zeichnet sich durch die Ausstattung mit 2 Wechslern aus. Da- durch ist der Schalter noch flexibler einsetzbar. Aufgrund der Vielzahl an möglichen Druckschalterausführungen kontaktieren sie uns bitte einfach bei Fragen zu speziellen Anwendungen oder technischen Wünschen. MDr-F Ausführung - MDr-F .. H...lF - mit Alu.-Druckgussflansch und MBR-Membran, eingesetzt für Öl, Wasser und Luft etc. . Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 2H-2W-S MDR-F 4H-2W-S MDR-F 8H-2W-S MDR-F 10H-2W-S MDR-F 16H-2W-S MDR-F 32H-2W-S MDR-F 2 HAA LFA D 005A015 XXXX ---1pce.a MDR-F 4 HAA LFA D 010A030 XXXX ---1pce.a MDR-F 8 HAA LFA D 020A060 XXXX ---1pce.a MDR-F 10 HAA LFA D 040A050 XXXX ---1pce.a MDR-F 16 HAA LFA D 040A120 XXXX ---1pce.a MDR-F 32 HAA LFA D 100A200 XXXX ---1pce.a 0.04 ... 1.84 0.07 ... 3.65 0.2 ... 7.3 0.3 ... 8.9 0.4 ... 14.6 0.8 ... 29.2 0.08 ... 0.16 0.18 0.35 0.35 0.7 0.45 1.1 0.7 1,4 1.4 2.8 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 0.12 ... 2 0.25 ... 4 0.55 ... 8 0.75 ... 10 1.1 ... 16 2.2 ... 32 gewicht (in g) Artikel-nr. 460 460 460 460 460 460 269717 269724 269731 269748 269755 269762 MDr-F Ausführung - MDr-F .. H…lF - mit Kunststoffflansch und NBR-Membran z. B. für entmineralisiertes Wasser. Druckschalter ausgestattet mit Industrie-Schraubklemme. Druckanschluss: g 3/8" innengewinde Bezeichnung typenschlüssel Einschaltdruck einstellbar (bar) kl. Druck- differenz (bar) MDR-F 2Y-2W-S MDR-F 4Y-2W-S MDR-F 8Y-2W-S MDR-F 10Y-2W-S MDR-F 16Y-2W-S MDR-F 2 YAA LFA D 005A015 XXXX ---1pce.a MDR-F 4 YAA LFA D 010A030 XXXX ---1pce.a MDR-F 8 YAA LFA D 020A060 XXXX ---1pce.a MDR-F 10 YAA LFA D 040A050 XXXX ---1pce.a MDR-F 16 YAA LFA D 040A120 XXXX ---1pce.a 0.04 ... 1.84 0.07 ... 3.65 0.2 ... 7.3 0.3 ... 8.9 0.4 ... 14.6 0.08 0.16 0.18 0.35 0.35 0.7 0.45 1.1 0.7 1,4 Ausschaltdruck einstellbar (bar) 0.12 ... 2 0.25 ... 4 0.55 ... 8 0.75 ... 10 1.1 ... 16 gewicht (in g) 410 410 410 410 410 Artikel-nr. 269779 269786 269793 269709 269716 www.condor-cpc.com 67 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S

steuerdruckschalter MDr - F technische Daten MDr-F standardausführung technische Daten MDr-F… Ex Betriebsbemessungsstrom ie AC 1 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie AC 15 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie DC 13 Ue=240 V (1~) zul. Motorleistung 1~ 230 V Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=125 VAC Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=250 VAC Betriebsbemessungsstrom ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC Betriebsbemessungsstrom ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC 10 A 4 A 0,1 A 0,55 kW 0,5 HP 0,5 HP 15 A 6 A 200 V 3 A Max. schaltspannung Ui Max schaltstromstärke Ii Max. innere Kapazität Ci Max. innere induktivität Ii umgebungstemperaturbereich Ta nur zum Anschluss an einen gesondert geprüften und bescheinigten Eigensicheren stromkreis in der zündschutzart Ex ia I Mb (MDR-F… JG… Ex) Ex ia IIC Ex ia IIA, IIB, IIC T6 Gb (MDR-F … HG…Ex) Ex ia IIIC T85°C Db (MDR-F … HG…Ex) vernachlässigbar vernachlässigbar -30 °C ≤ Ta ≤+65 °C technische Daten MDr-F..(g) - goldkontakt technische Daten MDr-F Betriebsbemessungsstrom ie Ue=30 V (1~) zul. Motorleistung 1~ 30 v Motorschaltvermögen (ul 508, CsA 22.2) Ue=125 - 250 VAC Betriebsbemessungsstrom ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC Betriebsbemessungsstrom ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC technische Daten MDr-F vibirationsbeständigkeit 10 bis 1000 Hz schutzart gem. Din 40 050/iEC 529 mit Kabeleinführung aus Gummi schutzart gem Din 40 050/iEC 529 mit Kabelverschraubung M20 umgebungstemperaturbereich Anschließbare Querschnitte Steckklemme (ohne Aderendhülse) Anschließbare Querschnitte Schraubklemme 400 mA 12 VA 0,5 HP 10 A 6 A 4 g IP 54 IP 65 - 20 °C .. + 70 °C 1,5 mm² 2,5 mm² Medienbeständigkeit MDr-F.. Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahltabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Berstdruck in bar MDR-F..H MDR-F..HE MDR-F..Y (< 12,5 bar) MDR-F..Y (> 12,5 bar) 4 x max. Ausschaltdruck 1,3 x max. Ausschaltdruck 4 x max. Ausschaltdruck 2,5 x max. Ausschaltdruck technische Daten MDr-F zul. Medientemperatur: MDR-F..H / HH Wiederholgenauigkeit MDR-F..HV MDR-F..HE MDR-F..Y + 70 °C + 130 °C + 200 °C + 50 °C <2% FS Anmerkung: Die druckschalterspezifischen Betriebs- und Prüfdrücke entnehmen Sie bitte der dem Druckschalter beiliegenden Montageanweisung 68

steuerdruckschalter MDr - F Maßzeichnungen MDr - F / schaltbild MDr-F Druckschalter MDr – F..H / ..Y / ..Hv Druckschalter MDr – F.. HH / ..HE Bei Spezialanwendungen z.B. VdS ist eine individuelle Beschaltung dank einer integrierten Platinenlösung möglich. (bei der Standardausführung sind die Kontakte A und B gebrückt) r e t l a h c s k c u r d r e u e t S zubehör MDr-F Bezeichnung MDr-F M20 M MDr-F M20 K Kabelverschraubungen Kabelverschraubung M20 Metall, inkl. Mutter Kabelverschraubung M20 Kunststoff, inkl. Mutter MDr-F D-32 MDr-F D+32 Drosseln MDR-F bis 32 bar, Drossel MDR-F ab 32 bar, Drossel Hauben MDR-F Haube, transparent, Standard MDR-F Haube mit Resettaste, transparent MDr-F Haube MDr-F Haube r MDr-F Haube Alu MDR-F Haube aus Aluminium Resettaster Resettaster zur Montage an Haube R MDr-F rt-1 Zusätzliches Zubehör (z.B. Reduzierstücke) auf Anfrage Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 35 18 1 2 90 115 252 25 254249 259503 254256 254263 254270 254287 265436 254294 MDr-F M20 M MDr-F M20 K MDr-F D-32 MDr-F D+32 MDr-F Haube MDr-F Haube r MDr-F Haube, Alu MDr-F rt-1 www.condor-cpc.com 69 69

steuerdruckschalter MDr-p steuerdruckschalter MDr-p ...für die serienfertigung, damit ideal für industriekunden!  Kleinstdruckschalter - kompakt und damit gut verbaubar!  werksseitige feste Druckeinstellung (nach Kundenvorgabe)  Druckbereiche bis 16 bar  kundenspezifische Ausführungen  1 Wechsler  nach En 60947  schutzart ip 65  Flanschmaterial = Messing  vorrangig für die Serienproduktion - ideal für Industriekunden Der Condor Steuerdruckschalter der Baureihe MDr-p ist universell einsetzbar. Auf- grund der kompakten Baugröße, dem standardisierten Gerätesteckanschluss und dem hohen IP Schutz ist dieser Schalter besonders für den Einsatz in serienferti- gungen von Anlagen geeignet. Der MDR-P ist mit einem Wechslerkontakt ausgestattet und wird zur Überwachung und Steuerung des Drucks von Flüssigkeiten und Gasen eingesetzt. Die Schaltpunkte des Druckschalters werden, entsprechend den Kundenvorgaben, werksseitig eingestellt. technische Daten MDr p nach En 60947 technische Daten MDr p nach En 60947 Betriebsbemessungsstrom ie AC 1 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie AC 15 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie DC 13 Ue=240 V (1~) zul. Motorleistung 1~ 230 V schaltstücklebensdauer (AC 15) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Berstdruck Pz 10 A 4 A 0,1 A 0,55 kW > 1 x 106 > 1 x 106 600 600 > 60 bar vibrationsfestigkeit: temp. Bereich: schutzart: ** tiefere Temperaturen auf Anfrage 4 g (bei 10 bis 1000 Hz) - 25 C°** bis + 70 C° IP 65 Medienbeständigkeit MDr-p Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite. 72

steuerdruckschalter MDr - p MDr-p Für die von Condor werksseitige Einstellung des Druckschalters sind der Ein- und Ausschaltdruck zwingend erforderlich. Die Festlegung der Schaltpunkte kann gem. dem nachfolgenden Diagramm auf zwei Arten erfolgen: 1. Ermittlung des möglichen Ausschaltdrucks bei gegebenem Einschaltdruck (blaue linie) 2. Ermittlung des möglichen Einschaltdrucks bei gegebenem Ausschaltdruck (rote linie) Bei einem Einschaltdruck z. B. von 8 bar wird auf Höhe des Einschaltdrucks eine hori- zontale Linie durch das Druckdiagramm gezogen. Alle auf dieser Linie innerhalb des Diagramms befindlichen Ausschaltdrücke, die durch senkrechte Linien auf die Koordinatenachse ermittelt werden können, sind dann ein- stellbar. In diesem Fall können Sie Ausschaltdrücke zwischen 9 und 11,5 bar auswählen. Bei einem Ausschaltdruck z. B. von 14 bar wird auf Höhe des Ausschaltdrucks eine vertikale Linie durch das Druckdiagramm gezogen. Alle auf dieser Linie innerhalb des Diagramms befindlichen Einschaltdrücke, die durch waagerechte Linien auf die Koordinatenachse ermittelt werden können, sind dann ein- stellbar. In diesem Fall können Sie Einschaltdrücke zwischen 9,8 und 12,5 bar auswählen. gesamtübersicht der möglichen Druckeinstellungen MDr-p Beispiele für Druckschaltertypen MDr-p r a b k c u r d t l a h c s n E i 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Ausschaltdruck bar typenbeispiel MDr-p mit Messing-Flansch und nBr-Membran, 1 Wechsler, verpackungseinheit 10 stück Druckanschluss: g 1/4" Außengewinde Messing, Belegung der steckanschlüsse nach Din 16 14 12 10 8 6 4 2 0 r a b k c u r d t l a h c s n E i 0 2 4 6 10 8 12 Ausschaltdruck 14 16 bar Bezeichnung Einschaltdruck (bar) 0,2…4,5 MDR-P 23 0,5…6 MDR-P 24 2,5…9,2 MDR-P 12 4…14,2 MDR-P 13 * am unteren … oberen Ende des Bereichs Weitere Druckeinstellungen auf Anfrage Bestellbeispiel: Druckdifferenz Ausschaltdruck(- Werkseinstellung (bar)* 0,3 … 0,5 1,5 … 2,5 2,5 … 3,8 1,0 … 1,8 bar) 0,5…5 2…8,5 5…13 5…16 (bar) 3,5 - 4,0 1,3 - 2,8 5,0 - 8,0 11,5 - 13 gewicht in g pro 10 stück Artikel-nummer 1050 1050 1050 1050 270027 270034 270041 270058 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MDr-p Einschaltwert 1,3 bar Ausschaltwert 2,8 bar steckverbinder nach Din oder falls bekannt: Artikel-Nr. 270034 Weitere Membranwerkstoffe und Wechsler mit Goldkontakt auf Anfrage verfügbar. Alternativ zur Steckanschlussbelegung nach DIN ist auch eine Sonderausführung (siehe nächste Seite) erhältlich. 73 www.condor-cpc.com 73

steuerdruckschalter MDr - K ...für die serienfertigung, damit ideal für industriekunden! Druckschalter MDr - K  oEM-Anwendung  robuster steuerdruckschalter  werksseitige feste Druckeinstellung (nach vorgabe)  einfache Montage  Bajonett-steckverbinder iso 15170-1  2 Wechsler – DpDt  Druckbereiche bis 11 bar  schutzart ip 67  En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss  vorrangig für die Serienproduktion - ideal für Industriekunden Der steuerdruckschalter MDr-K zeichnet sich durch seinen robusten Aufbau und die Ausstattung mit 2 Wechslern aus. Er ist für Anwendungen ideal geeignet, bei denen zwei galvanisch getrennte Kontakte, egal ob Öffner oder Schließer, benötigt werden. Dieser Druckschalter ist speziell für den Einsatz in kritischen Bereichen (Wasser) bzw. für den Einsatz im Außenbereich konzipiert, da er die hohe Schutzart IP 67 in Verbindung mit dem elektrischen Anschluss in Form einer Bajonett-Kupplung aufweist. typenübersicht MDr-K mit Alu-Druckgussflansch und nBr-Membran. Druckschalter ausgestattet mit Bajonett-steckverbinder. Druckanschluss: g 1/4" Außengewinde Bezeichnung typenschlüssel MDR-K 2 MDR-K 6 MDR-K 11 Anmerkung: Weitere Druckeinstellungen auf Anfrage möglich. MDR-K 2 HAK KCA X 010A020 MDR-K 6 HAK KCA X 030A040 MDR-K 11 HAK KCA X 080A090 Einschaltdruck (bar) einstellbar 0,4 ... 1,8 1,3 ... 5,5 5,3 ... 10,4 kl. Druck- differenz (bar)* 0,1 0,2 0,2 0,5 0,4 0,6 Ausschaltdruck (bar) einstellbar 0,5 ... 3 1,5 ... 7 5,7 ... 12 gewicht (in g) Artikel-nr. 264514 264521 264539 technische Daten MDr K nach En 60947 technische Daten MDr K nach En 60947 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S vibrationsfestigkeit: temp. Bereich: schutzart: 4 g (bei 10 bis 1000 Hz) - 40 C° bis + 70 C° IP 67 Medienbeständigkeit MDr-K Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahl- tabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Betriebsbemessungsstrom ie AC 1 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie AC 15 Ue=240 V (1~) Betriebsbemessungsstrom ie DC 13 Ue=240 V (1~) zul. Motorleistung 1~ 230 V schaltstücklebensdauer (AC 15) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele/h Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Berstdruck Pz 10 A 4 A 0,1 A 0,55 kW > 1 x 106 > 1 x 106 600 600 > 60 bar 75 www.condor-cpc.com 75

Druckschalter MDr 43 steuerdruckschalter MDr 43  1 schließer + 1 Öffner  Druckbereiche bis 16 bar  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 43/3 MDR 43/3 MDR 43/6 MDR 43/6 MDR 43/11 MDR 43/11 MDR 43/16 MDR 43/16 MDR-43 BAA BAAA xxxA020 XAA XXX MDR-43 BBA BAAA xxxA020 XAA XXX MDR-43 DAA BAAA xxxA040 XAA XXX MDR-43 DBA BAAA xxxA040 XAA XXX MDR-43 GAA BAAA xxxA090 XAA XXX MDR-43 GBA BAAA xxxA090 XAA XXX MDR-43 HAA BAAA xxxA120 XAA XXX MDR-43 HBA BAAA xxxA120 XAA XXX - - - - - - - - 0,5 - 3 0,5 - 3 2,5 - 6 2,5 - 6 5 - 11 5 - 11 8 - 16 8 - 16 G 1/2" G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 1/2" G 1/4“ 420 420 420 420 420 420 420 420 212775 212782 212799 212805 212812 212829 212836 212843 Einschaltdruck ist kleinste Druckdifferenz Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! Ausschaltdruck wird voreingestellt technische Daten MDr 43 nach En 60947 technische Daten MDr 43 nach En 60947 Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung ue (AC 15) Bemessungsbetriebsstrom ie (AC 15) Bemessungsbetriebsstrom ithe (max.) schaltstücklebensdauer (AC 15) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Berstdruck Pz 500 V 250 V 8 A 10 A > 1,5 x 105 > 1 x 106 120 600 > 60 bar zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x schutzart nach EN 60529 - 30...+ 80 °C + 80 °C 2,5 / 2,5mm2 2,5 / 2,5mm2 IP 44 Medienbeständigkeit MDr 43 Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahltabelle finden Sie auf Seite 22.. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Maßzeichnung / schaltbild MDr 43 Druckschalter MDr 43 78

zubehör MDr 43 Bezeichnung Wn pg 11 g pg 11 v pg 11 z pg 11 zK pg 13,5 g pg 13,5 v pg 13,5 z pg 13,5 zK Kabelverschraubungen Würgenippel Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz Gewindestutzen zur Montage von Kabelverschraubungen (Innengewinde) Kabelverschraubung komplett mit Zugentlastung mit Zugentlastung und Knickschutz MW 4 Montagewinkel für MDR 4 und MDR 43 H43 (Haube MDR 43) Hauben Haube (Klarsicht) Kabelverschraubungen MDr 43 Druckschalter MDr 43 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 6 6 12 12 12 6 12 12 12 65 70 200888 200895 200901 200925 200918 200963 200932 200956 200949 230021 230038 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S MW 4 Wn pg .. g pg .. v pg .. z pg .. zK Druckdiagramme MDr 43 79 www.condor-cpc.com 79

Druckschalter MDr 53 steuerdruckschalter MDr 53  1 Wechsler – spDt  Max. Ausschaltdruck 16 bar  CsA – zulassung optional  Druckverstellung ohne Werkzeug möglich  nach En 60947  Flanschmaterial = Aluminium-Druckguss Bezeichnung typenschlüssel Ein / Aus schaltknopf Druckbereich pAus in bar Flansch gewicht (in g) Artikel-nr. MDR 53/8 MDR 53/11 MDR 53/16 MDR 53/25 SO3 MDR 53/25 SO8 MDR-53 EAA BAAA xxxA080 XAA XXX MDR-53 GAA BAAA xxxA110 XAA XXX* MDR-53 HAA BAAA xxxA160 XAA XXX MDR-53 NAA BAAA xxxA030 XAA XXX** MDR-53 OAA BAAA xxxA080 XAA XXX** - - - - - 0,5 - 8 6 - 11 6 - 16 bis 3 bis 8 G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" 740 780 780 740 740 213079 216919 213086 213130 213147 * xxx = Ausschaltdruck wird voreingestellt, Einschaltdruck ist kleinste Druckdifferenz. ** xxx = Ausschaltdruck wird voreingestellt, Einschaltdruck ist kleinste Druckdifferenz und Überdruckfest bis 25 bar, SO-Type. Eine Verschlussschraube wird beigelegt. Kabelverschraubungen für die nachträgliche Montage, siehe Zubehör! technische Daten MDr 53 nach En 60947 technische Daten MDr 53 nach En 60947 zul. Medientemperatur Luft zul. Medientemperatur Wasser Anschlussquerschnitte 1 … feindrähtig 1 x / 2 x Anschlussquerschnitte 1 … eindrähtig 1 x / 2 x - 30...+ 80 °C + 80 °C 2,5 / 2,5mm2 2,5 / 2,5mm2 Medienbeständigkeit MDr 53 Eine detaillierte Übersicht der Medienbeständigkeiten aller Druckschalter als Auswahltabelle finden Sie auf Seite 22. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dieser Seite! Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung ue (AC 15) Bemessungsbetriebsstrom ie (AC 15) Bemessungsbetriebsstrom ithe (max.) schaltstücklebensdauer (AC 15) Schaltspiele Mechanische lebensdauer Schaltspiele Max. schalthäufigkeit elektrisch Schaltspiele Max. schalthäufigkeit mechanisch Schaltspiele/h Berstdruck Pz schutzart nach EN 60529 Maßzeichnung / schaltbild MDr 53 500 V 250 V 4 A 10 A > 2 x 105 > 2 x 106 120 1200 > 40 bar IP 54 Druckschalter MDr-53 80

zubehör MDr 53 Bezeichnung Wn-M20 vs-M20 M20 z M20 zK M20 l M20 lK Kabelverschraubungen Würgenippel Verschlussschraube M20 Mit Zugentlastung, Klemmbereich 6-12 mm Mit Zugentlastung und Knickschutz, Klemmbereich 6-12 mm Mit Zugentlastung, Klemmbereich 10-14 mm Mit Zugentlastung und Knickschutz, Klemmbereich 10-14 mm MW 5 Montagewinkel H5 (Haube MDR 5) Hauben Haube ohne Tasten Kabelverschraubungen MDr 53 Druckschalter MDr 53 Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 6 12 12 12 12 120 130 269496 269502 269533 269540 269519 269526 230045 230052 r e t l a h c s k c u r d r e u e t S Wn-M 20 VS – M 20 M 20 Z / M20 L M 20 ZK / M 20 LK zubehör, sonstiges MDr 53 MW 5 H5 81 www.condor-cpc.com 81

Elektronische Drucküberwachung EDi EDs EDr EDrA Elektronische Druckumformer / -sensoren und -regler Einsatzgebiete EDi EDs EDr EDrA Elektronischer Druckumformer Druckbereiche bis 16 bar Ausgangssignal 4 - 20 mA Elektronischer Drucksensor Druckbereiche bis 16 bar, Ausgangssignal 4 - 20 mA Elektronischer Druckregler Druckbereiche bis 16 bar Ausgangssignal 0 - 10 v Elektronischer Druckregler mit Digitalanzeige Druckbereiche bis 16 bar relaisausgang s. 85 s. 86 s. 87 s. 89 Kompressoren gasförmige Medien Kompressoren gasförmige Medien Kompressoren gasförmige Medien Kompressoren gasförmige Medien glW 4 Kompressorensteuerungen Einsatzgebiete glW 4 grundlastwechselschaltung s. 92 Kompressoren 84

Druckumformer EDi Elektronischer Druckumformer EDi  Druckbereiche bis 16 bar  für schaltschrankeinbau  Ausgangssignal: 4 - 20 mA Elektronischer Druckumformer mit integriertem Relativdruck- sensor für Schaltschrankeinbau, Steckanschluss für Druckzu- leitung, analoger Ausgang 4 - 20 mA und Betriebsspannung 12...30 V-DC. Funktion: Das Gerät wandelt den am Sensor anstehenden Druck in einen proportionalen Gleichstrom (Zweidrahttechnik) um. Bezeichnung EDI 10 EDI 16 Messbereich (bar)* 0 - 10 0 - 16 Max. zul. Druck (bar) 25 25 *4 mA = 0 bar / 20 mA = Messbereichsendwert Max. Fehler bei 25° C 2,5 % 2,5 % Betriebsspannung uB (v-DC) 12...30 12...30 gewicht (in g) 85 85 Artikel-nr. 260219 260226 Analoges stromsignal 4 - 20 mA Ausgangssignal gehäusedaten Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 85 g g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E technische Daten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme Druckanschluss schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. ± 10 % < 0,1% 100 % -20°C bis +60°C 10 % bis 90 % -40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig max. 1 VA 6 x 1 mm Festo PAN Maßzeichnungen / Anschlussbild EDi 85 www.condor-cpc.com 85

Elektronischer Drucksensor EDs Drucksensor EDs  Druckbereiche bis 16 bar  Ausgangssignal: 4 - 20 mA Elektronischer Druckumformer mit Relativdrucksensor für die direkte Montage in oder an der Anlage, 1/4“-Anschluss für Druckzuleitung, analoger Ausgang 4 - 20 mA und Betriebs- spannung 11…30 V-DC. Der elektrische Anschluss kann montage- und servicefreundlich über einen Stecker nach DIN erfolgen, wodurch die Schutzart IP 65 erzielt wird. Funktion: Das Gerät wandelt den am Sensor anstehenden Druck in einen proportionalen Gleichstrom (Zweidrahttechnik) um. Bezeichnung Messbereich (bar)* Max. zul. Druck (bar) Max. Fehler bei 25° C EDS 6 EDS 10 EDS 16 *4 mA = 0 bar / 20 mA = Messbereichsendwert 0 - 6 0 - 10 0 - 16 32 32 32 2,5 % 2,5 % 2,5 % Betriebsspannung uB (v-DC) 11...30 11...30 11...30 gewicht (in g) 150 150 150 Artikel-nr. 260233 260240 260257 gewicht (in g) 110 Artikel-nr. 260264 Druckanschluss Ausgangssignal G 1/4" Flanschanschluss Außengewinde Analoges stromsignal 4 - 20 mA gehäusedaten gehäuse-schutzart Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht max. IP 65 Flachstecker 4,5 mm EDS-ST 1,5 mm2 150 g zubehör EDs Bezeichnung Beschreibung EDs-st Anschlusssteckdose nach DIN EN 175301 (DIN 43650) technische Daten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme ± 10 % < 0,1 % 100 % 15°C bis+80°C 10 % bis 90 % -40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig max. 1 VA Maßzeichnungen / schaltbild EDs EDs-st EDs... 86

Druckregler EDr Elektronischer Druckregler EDr  Druckbereiche bis 16 bar  für schaltschrankeinbau  relaisausgang  Ausgangssignal: 0 – 10 v Elektronischer Druckregler mit integriertem Relativdrucksensor für Schaltschrankeinbau, Steckanschluss für Druckzuleitung, zwei über Potentiometer fest einstellbare Schaltpunkte, Relaisausgang (potenti- alfreier Wechsler), analoger Spannungsausgang 0-10 V über speziellen Anschlussstecker (siehe Zubehör) und Trenntransformator nach VDE 0550. Funktion: Das Gerät wertet den am Sensor anstehenden Druck aus. Bei Überschreitung einer oberen Schwelle fällt das Relais ab, beim Unterschreiten einer unteren Schwelle zieht das Relais wieder an. Beide Schwellen sind einstellbar. Bezeichnung EDR 2 EDR 16 Messbereich (bar)* 0,2 - 2 1 - 16 Max. zul. Druck (bar) 3 25 Max. Fehler bei 25° C 2,5 % 2,5 % Betriebsspannung uB (v-DC) 230 230 gewicht (in g) 135 135 Artikel-nr. 260271 260288 0 V = Messbereichsanfangswert / 10 V = Messbereichsendwert zubehör EDr Bezeichnung Kl-s Klinkenstecker 2,5 mm zum Anschluss an den Analogausgang (Kabellänge 5 m) Beschreibung gewicht (in g) 15 Artikel-nr. 260332 technische Daten gehäusedaten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme Druckanschluss schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. Ausgangssignal Analoges spannungssignal max. 5 mA kurzschlussfest ± 10 % < 0,1 % 100 % -20°C bis +60°C 10 % bis 90 % -40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig max. 1 VA 6 x 1 mm Festo PAN 0 - 10 V Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht steckverbinder Klinkenstecker Ausgangskontakte reihenspannung nach vDE 0660 bzw. vDE 0110 gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung je Kontakt Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer ( max. last) Schaltspiele ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 135 g 2,5 mm 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 2 x 105 g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E 87 www.condor-cpc.com 87

Druckregler EDrA Elektronischer Druckregler EDrA  Druckbereiche bis 16 bar  für schaltschrankeinbau  relaisausgang  Digitalanzeige Elektronischer Druckregler mit integriertem Relativdrucksensor für Schaltschrankeinbau, Steckanschluss für Druckzuleitung, Digitalanzeige für Netzdruckanzeige und Schwellwertprogrammierung (zwei Schalt- punkte), Relaisausgang (potentialfreier Wechsler) und Trenntransfor- mator nach VDE 0550. Funktion: Das Gerät wertet den am Sensor anstehenden Druck aus. Bei Überschreitung einer oberen Schwelle fällt das Relais ab, beim Unterschreiten einer unteren Schwelle zieht das Relais wieder an. Beide Schwellen sind auch ohne Medium einstellbar. Die Programmierung der Ein- und Ausschaltschwelle erfolgt über das Display. Während des Betriebszustandes wird der Ist-Druck im Display angezeigt. Bezeichnung EDRA 16 Messbereich (bar)* 1 - 16 Max. zul. Druck (bar) 25 Max. Fehler bei 25° C 2,5 % Betriebsspannung uB (v-DC) 230 gewicht (in g) 255 Artikel-nr. 260295 * einstellbar in 0,1 bar Schritten technische Daten gehäusedaten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme ± 10 % < 0,1 % 100 % -20°C bis +60°C 10 % bis 90 % -40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig max. 1 VA Druckanschluss schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. 6 x 1 mm Festo PAN Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht Ausgangskontakte reihenspannung nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung je Kontakt Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max. last) Schaltspiele ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufra- stbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 255 g 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 2 x 105 g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E 89 www.condor-cpc.com 89

grundlastwechselschaltung glW 4 grundlastwechselschaltung für Kompressoren immer mehr Betriebe benötigen eine wirtschaftlich arbeitende Druckluftanlage. Dabei werden oft mehrere Kompressoren zusammengeschaltet. Die GLW-Steuerungen von Condor regeln seit 1995 bis zu 4 Kompressoren in der sogenannten Grundlastwechsel- schaltung! Die Type GLW 4 erfaßt dabei den Netz- druck und wechselt zeitabhängig je nach Displayeinstellungen die angeschlossenen Kompressoren. Falls gewünscht, steht eine interne Zeitschaltuhr z. B. für Schichtdienst- anwendungen zur Verfügung. Folgende Funktionen können aktiviert werden:  Interner Druckumformer 0 bis 16 bar  Anschluss eines externen Druckumformers, Zweidrahttechnik 4 bis 20 mA  Freie Programmierung einer integrierten Schaltuhr (Ansteuerung bis zu 6 Profile)  Freie Zuordnung von Grundlast und Lastwechselfunktion d. h. der Grundlastkompressor läuft, ohne am Lastwechsel teilzunehmen. Nur die Lastwechselkompressoren werden gewechselt.  Freie Programmierung einer Kugelhahnansteuerung bei max. drei Kompressoren  Direktes Umschalten nach Ablauf der Lastwechselzeit  Vier digitale Eingänge z.B. für die Betriebsstunden  Eingang: Schaltuhr überbrücken  Eingang: Fernfreigabe  Passwortschutz für Parameter  Einheiten umschaltbar bar/psi typenübersicht glW 4 Bezeichnung Beschreibung gewicht (in g) glW 4 glW 4-s glW 4-s kompl. GLW 4 ohne verdrahtetes Gehäuse GLW 4 im Kunststoffgehäuse, (Maße: 420 x 300 x 170 mm) auf Hut- schiene, fertig verdrahtet mit internen Reihenklemmen und Verdrahtungsplan. GLW 4 im Kunststoffgehäuse, (Maße: 420 x 300 x 170 mm) auf Hut- schiene, fertig verdrahtet mit internen Reihenklemmen und Verdrahtungsplan. Zusätzliche Frontverdrahtung für vier Kompressoren, mit Hauptschalter, Dreh-Einbauschalter „Schaltuhr überbrücken“, 4 Dreheinbauschalter Kompressor 1 – 4, Leuchtmelder Netz- spannung und Kompressor 1 – 4. Weitere Ausführungen auf Anfrage! 92 520 2350 Artikel-nr. 237761 255475 3550 255482

grundlastwechselschaltung glW 4 verdrahtungsplan glW 4-s (kompl. bestückt) gehäuse glW 4 Klemmenanschlussplan Maßzeichnungen glW 4 / glW 4-s = Energieversorgung 90 – 265 v AC; 50/60 Hz = Eingang ext. Freigabe, 250v AC1 = Eingang schaltuhr überbrücken, 250v AC 1 = potenzialfreie Wechsler-Ausgänge für max. 4 A1 / A2 i 11 bis i 42 = 4 digitale Eingänge, 250v AC1, z.B. für Betriebsstunden i 51 i 61 11 bis 44 51, 52, 54 = potenzialfreies Alarmrelais 230v AC, max. 5A AC1 p+ / p- CoM Kompressoren 230v AC, max. 5A AC1 = ext. analoger Anschluss 4..20mA in zweidrahttechnik = v 24-schnittstelle für eine pC-programmierung ub= 18-21v DC g n u h c a w r e b ü k c u r D e h c s i n o r t k e l E 93 www.condor-cpc.com 93

grundlastwechselschaltung glW 4 technische Daten Digitale Ein- und Ausgänge Betriebsspannung UB Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme Steuerung 90 – 265 V AC 50 – 60 Hz < 0,1 % 100 % 0°C bis +40°C 10 % bis 90 % -40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig 10 VA 4 relaisausgänge potenzialfreie Wechsler 1 Alarmrelais potenzialfreier Wechsler interner summer 4 digitale Eingänge 250v Eingang 250v-AC1 (i51/52) schaltuhr überbrücken Analoge schnittstellen Eingang analoger Druckumformer uB 4…20mA Zweidraht integrierter Druckumformer mit Schlauch-Steckanschluss Ausgangskontakte gehäusedaten reihenspannung nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung je Kontakt Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer ( max. last) Schaltspiele 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 2 x 105 Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht 230V-AC; 5 A (AC1) 230V-AC; 5 A (AC1) typisch 70dBA AC 1 (I11/12 I41/42) ext. Freigabesignal 250V-AC1 (I61/62) 18 – 21V-DC 0…16 bar ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 520 g Messgenauigkeit u. vorschriften Druckanschluss Eingang ext. Druckumformer interner Druckumformer EMv-richtlinie niederspannungsrichtlinie ± 2% v.E ± 2% v.E. 89 / 336 / EWG 73 / 23 / EW schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. 6 x 1 mm Festo PAN 94

niveauüberwachung schwimmschalter psn Elektronische niveausteuerung Enp Elektronischer niveauregler Enr Elektronisches niveaurelais HrH-5 Edelstahl-niveausonde Ens niveauüberwachung Einsatzgebiete  psn Enp Enr HrH-5 Ens  verfahren der niveaumessung Füllstandschalter Elektronische niveausteuerung Ein- und zweipumpensteuerung mit überwachung Elektronischer niveauregler Messbereich 0,1 – 2 m Ausgangssignal 0 - 10 v Elektronische niveaurelais zur Füllstandsüberwachung Edelstahl-niveausonde Ausgangssignal 4 - 20 mA zubehör: tauchglocken und zubehör für niveaumessverfahren s. 97 s. 101 s. 107 s. 109 s. 111 s. 113 s. 115 Füllstandschalter in Abwasserhebeanlagen, Brauchwassertanks, regenwassernutzungsanlagen, pumpensümpfe usw. zum direkten und indirekten schalten von pumpen. Elektronische niveausteuerungen werden überall dort eingesetzt, wo Füllstände in Behältern oder gruben genau eingehalten werden müssen oder die Flüssigkeiten abgepumpt werden sollen. Elektrodenrelais überwachen den Füllstand leitender Flüssig- keitsstände mittels stab- oder tauchelektroden in Behältern. zur kontinuierlichen Erfassung minimaler Wasserstandsänderung in schächten und Behältern, größeren pumpstationen der Ab- wasser- oder regenwasserentsorgung, mit und ohne Ex-Bereich. tauchglocken: robuste und wartungsfreundliche lösung zum Erfassen von Füllständen in der Druckentwässerung, kleineren pumpstationen, schmutzwassersammelschächten. zugelassen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. typ "WAstE" schmutzwasser typ "ACs" trinkwasser typ "siHF" Hohe temperaturen typ "FEp" Chemische umgebungsstoffe typ "AtEX-schutz" für explosionsgefährdete Bereiche* Hänge-schwimmerschalter Einsatzgebiete "WAstE"/"ACs"/siHF"/"FEp"/"AtEX" Hänge-schwimmerschalter der serie "t"** s. 105 **Weitere Ausführungen auf Anfrage! 96 Eingesetzt im häuslichen, industriellen oder kommunalen Bereich, für schmutzwasser, trinkwasser, Chemische umgebungsstoffe sowie im Explosiv gefährdeten Bereich AtEX*. zur niveauregulierung in Entwässerungsanlagen, pumpstationen, schmutzwassersystemem, tanksanlagen, trinkwasserbrunnen, Abfüll- anlagen, schiffbau, luftfahrtindusrie, Kläranlagen, Klimaanlagen... * Die Bestimmungen der DIN EN 60079 sind zu beachten!

verfahren der niveaumessung zur niveaumessung stehen verschiedene verfahren zur Auswahl 1. niveaumessung mit schwimmschalter / oder Hänge-schwimmerschalter 2. staudruckverfahren 2.1 staudruckverfahren im geschlossenem system 2.2 staudruckverfahren im offenen system 2.2.1 offenes system im schlürfbetrieb 2.2.2 offenes system mit lufteinperlung 3. leitfähigkeits-Messverfahren 4. Hydrostatisches Messverfahren (Ens) 1. niveaumessung mit schwimmschalter - Digitales Messverfahren Bei diesem Verfahren werden Schaltkontakte in einem Schwimmkörper in Abhängigkeit des Neigungswinkels geschlossen oder geöffnet. Ein Aus g n u h c a w r e b ü u a e v i N g n u h c a w r e b ü u a e v i N Ausführung z. B. durch: - Schwimmschalter psn – o - Hänge-Schwimmerschalter, Serie "T" 97 www.condor-cpc.com 97

100

verfahren der niveaumessung 2.1 staudruckverfahren, geschlossenes system Ausführung z. B. durch: Elektronischer Niveauregler Enr 2 und Geschlossene Tauchglocke Bei diesem verfahren wird die niveauänderung über einen Druckschlauch oder ein staurohr auf die sensorik übertragen und dort ausgewertet. Man unterscheidet geschlossene und offene systeme. geschlossene systeme Der Einsatz geschlossener Systeme setzt eine absolute Dichtigkeit des Messsystems voraus. Ein Leck im Messsystem, durch das die Luft diffundiert, führt zu einem Druckabfall und damit zu einer Fehlfunktion des Gerätes. Die im Medium eingesetzte geschlossene Glocke dichtet das Messsystem am Messpunkt ab. 2.2.1 staudruckverfahren, offenes system im schlürfbetrieb offene systeme Bei offenen Systemen erzeugt das zu überwachende Medium im Staurohr einen Druck, der elektronisch ausgewertet wird. Mögliche Undichtigkeiten, die zu einer Verfälschung des Messwertes führen, können durch Schlürfbetrieb oder eine geeignete Lufteinperlung kompensiert werden. schlürfbetrieb Bei offenen Systemen, die ohne eine Lufteinperlung betrieben werden, muss eine Regenerierung des Drucks im System durch eine Volumen- vergrößerung und durch kurzzeitiges Fahren in den Schlürfbetrieb realisiert werden. Mögliche Luftverluste im Messsystem werden dadurch ausgeglichen, dass beim Abpumpvorgang das Niveau in regelmäßigen Abständen soweit gesenkt wird bis die Glocke freiliegt und somit wieder Luft in das System eindringen kann (Schlürfen), wobei durch die Verwendung der Glocke das Luftvolumen im Messsystem vergrößert wird. Ausführung z. B. durch: Niveausteuerung Enp und Offene Tauchglocke ogl-gu 98

101

verfahren der niveaumessung 2.2.2 staudruckverfahren, offenes system mit lufteinperlung Bei der Lufteinperlung wird mit Hilfe des Kleinkompressors KLK - im Dauer- oder Periodenbetrieb - Luft in das System eingespeist. Der Druck im Messsystem (Druckschlauch) bleibt somit konstant. Erst eine Änderung des Niveaus führt zu einer Druckänderung im Messsystem. 3. leitfähigkeits-Messverfahren Ausführung z. B. durch: Elektronischer Niveauregler Enr2 T-Stück für Pneumatische Leitung Kleinkompressor für Lufteinperlung rena-Air 100 Offene Tauchglocke ogl Hier werden Tauchelektroden an eine Auswerteeinheit angeschlossen. Durch Benetzen der Elektroden mit der zu messenden Flüssigkeit verändert sich die Leitfähigkeit. So lassen sich ein oder zwei Ansprechwerte stufenlos einstellen. g n u h c a w r e b ü u a e v i N g n u h c a w r e b ü u a e v i N Ausführung z. B. durch: Elektronisches Niveaurelais HrH-5 und Tauchelektroden tEl - .. 99 www.condor-cpc.com 99

103

Digitales Messverfahren - schwimmschalter psn niveauschalter, die in Abhängigkeit der freien Kabellänge ein- bzw. ausschalten. typenübersicht psn-o psn-F psn-X Schwimmschalter zum Leerpumpen. Der Schalter schließt bei Erreichen des oberen Schaltpunktes und schaltet die Pumpe ein. Bei Erreichen des unteren Schaltpunktes öffnet der Schalter und die Pumpe wird abgeschaltet. Dieser Schwimmschalter ist auch als Trockenlaufschutz einsetzbar. Schwimmschalter zum Vollpumpen. Der Schalter schließt bei Erreichen eines unteren Schaltpunktes und schaltet die Pumpe ein. Bei Erreichen des oberen Schaltpunktes öffnet der Schalter und die Pumpe wird abgeschaltet. Schwimmschalter zum Voll- und Leerpumpen. psn-.. + st Schwimmschalter mit Stecker und Steckdose zum Anschließen einer Pumpe. psn-o DB Schwimmschalter zum Leerpumpen mit integrierter Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung mit vergoldeten Kontakten. psn-X-sp Schwimmschalter zum Voll- und Leerpumpen mit vergoldeten Kontakten, daher für den Einsatz an SPS und für eigensichere Stromkreise geeignet. zuleitung aus neopren Hochflexible Anschlussleitung nach VDE 282 T 4 bzw. HDF 22.4 S3 garantiert lange Lebensdauer schutzleiteranschluss nach vDE 0631 t 1 schutzklasse 1 bzw. En 60730-1 Eine mit dem Schutzleiter des Anschlusskabels verbundene metallische Abschirmung gewährleistet zusätzlichen Schutz gegen unzulässige Berührungsspannungen vollkommene Kapselung Die innere Kammer mit dem Schaltwerk und die Einführungsleitung sind nahtlos, d. h. ohne jede Trennfuge von isolierendem Polypropylen umschlossen. schaltleistung Motoren mit einer Leistung bis 1,1 kW (bei 250 V ~) können direkt geschaltet werden. schwimmkörper aus polypropylen Die mechanische Festigkeit und die chemische Beständigkeit des Polypropylen sind außergewöhnlich hoch, so dass Schäden infolge mechanischer oder chemischer Einwirkungen nahezu ausge- schlossen sind. g n u h c a w r e b ü u a e v i N g n u h c a w r e b ü u a e v i N Kugel-leit-system Kls Mit dem Kugel-Leit-System KLS wird ein noch geringerer Toleranzbereich in der Schalt-genauigkeit erreicht 101 www.condor-cpc.com 101

104

schwimmschalter psn - Digitales Messverfahren typenübersicht schwimmschalter psn Bezeichnung Beschreibung zum Leerpumpen zum Vollpumpen psn-o 3 m psn-o 5 m psn-o 10 m psn-o 15 m psn-o 20 m psn-o 30 m psn-F 3 m psn-F 5 m psn-F 10 m psn-F 15 m psn-F 20 m psn-F 30 m Bezeichnung Beschreibung psn-X 3 m psn-X 5 m psn-X 10 m psn-X 15 m psn-X 20 m psn-X 30 m psn-o + st 5 m psn-o + st 10 m psn-F + st 5 m psn-F + st 10 m psn-o DB 5 m psn-o DB 10 m psn-X sp 5 m psn-X sp 10 m psn-X sp 15 m psn-X sp 20 m psn-X sp 30 m psn-X sp 40 m zum Voll- und Leerpumpen (ohne Schutzleiteranschluss) 1 Wechsler Schwimmschalter mit Stecker und Steckdose zum Anschließen einer Pumpe zum Leerpumpen mit integrierter Drahtbruch- und Kurzschlussüber- wachung, mit vergoldeten Kontakten zum Voll- und Leerpumpen für den Einsatz an SPS und für eigen- sichere Stromkreise mit vergoldeten Kontakten (ohne Schutzleiteranschluss) 1 Wechsler Kabel- länge 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m Kabel- länge 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m gewicht (in g) 500 650 1000 1350 1700 2400 500 650 1000 1350 1700 2400 gewicht (in g) 500 650 1000 1350 1700 2400 750 1100 750 1100 650 1000 650 1000 1350 1700 2400 3100 Artikel-nr. 234166 234173 234180 234197 234203 237082 234210 234227 234234 234241 234258 258421 Artikel-nr. 234265 234272 234289 234296 234302 237174 234319 234326 234333 234340 234357 234364 234371 234388 236092 236115 245254 245261 schwimmschalter PSN- .. schwimmschalter psn-..+ st zubehör für schwimmschalter psn gewicht Bg - ps Bezeichnung Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. Bg-ps ig-ps K-ps zenerbarriere Mtl7778 28 v AC zenerbarriere Mtl7787 28 v DC Gewicht für Schwimmschalter PSN, Gehäusefarbe: blau (zur freien Festlegung der Schaltdifferenz) Gewicht für Schwimmschalter PSN, Gehäusefarbe: gelb (zur freien Festlegung der Schaltdifferenz) Kabelhalter für Schwimmschalter PSN, (Befestigung mittels handelsüblicher Bandschelle) Zenerbarriere für Einsatz z. B. von Schwimm- schaltern im explosionsgefährdeten Bereich. Achtung: Die Eingangsspannung an der Zenerbariere darf 28 V (AC / DC) nicht überschreiten. 400 180 5 110 110 236658 234401 234418 283072 260479 Kabelhalter K - ps zenerbarriere 102

105

schwimmschalter psn - Digitales Messverfahren Bemessungsbetriebs- spannung ue (AC) Bemessungsbetriebs- strom ie (AC) technische Daten psn-o/F/X (st/sp) PSN-O/F/X PSN...+ST... . PSN-X SP 250 V ~ 400 V ~ 10(8) A (250 V ~) 10(4) A (400 V ~) 250 V ~ max. 30 V ~ 10(8) A max. 400 mA schaltleistung schalthäufigkeit Schaltspiele 50 E3 temperaturbeständigkeit Kabel VDE 282 T 4 12/95 Schwimmkörper temperaturbeständigkeit gem. vDE PSN-O / PSN-F PSN-O / PSN-F PSN-O / PSN-F PSN-X SP schutzart - wasserdicht, Tauchtiefe 10 m leitungsquerschnitt VDE 0631 T 1 01/96 Kabel - Leitung schwarz 1,1 kW ≥ 50.000 60 °C 85 °C 10 A – T 45 °C 8 A – T 50 °C 6 A – T 60 °C T 60 °C IP 68 3 x 1 mm² H 07 RN-F Beständigkeit schwimmkörper / Kabel technische Daten psn-o DB Bemessungsbetriebsspannung ue Bemessungsbetriebsstrom ie nenn-schaltvermögen* Schaltvermögen thermisch schalthäufigkeit Schaltspiele 50 E3 temperaturbeständigkeit Kabel VDE 282 T 4 12/95 Schwimmkörper schutzart wasserdicht, tauchtiefe 10 m leitungsquerschnitt VDE 0631 T 1 01/96 Kabel Leitung schwarz < 30 V-DC 11 mA (R=2,7k) 2,4 mA (R=12,7k) 250 V AC, 1 mA 250 V AC, 6 A ≥ 50.000 60 °C 85 °C IP 68 3 x 1 mm² H 07 RN-F * Diese Modelle wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schalt- leistung (min. 1 mA / 4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. 5 A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Beständig Bedingt beständig Ameisensäure (wässerig 10%), Benzin (normal), Diesel, Formaldehyd (wässerig 40%), glycerin, Heizöl, Milchsäure, (wässerig 10%), phosphorsäure (wässerig 10%), salzsäure (wässerig 10%), schwefelsäure (wässerig 35%), Waschmittel Essigsäure (wässerig 10%), salpetersäure (wässerig 10%), Wasser (chlorhaltig), Wasserstoffsuperoxid * * Keine Zulassung für den Einsatz im Trinkwasser.. Ausführungen Ein Aus Aus Ein psn-o Schwimmschalter zum Leerpumpen Schalter schließt Kontakte in oberer Position psn-X Schwimmschalter zum Voll- und Leerpumpen mit Wechsler (ohne Schutzleiteranschluss) schaltbilder schwimmschalter psn psn-F Schwimmschalter zum Vollpumpen Schalter schließt Kontakte in unterer Position schwimmschalter psn-o zum Leerpumpen schwimmschalter psn-F zum Vollpumpen schwimmschalter psn-X hier in der Funktion zum Leerpumpen schwimmschalter psn-X hier in der Funktion zum Vollpumpen www.condor-cpc.com g n u h c a w r e b ü u a e v i N 103 103

107

schwimmschalter serie t Hänge-schwimmerschalter der serie „t“ ...der patentierte Flüssigkeits-niveauregler Die Hänge-schwimmerschalter der serie „t“ ideal für die niveauregulierung in Entwässerungsanlagen, pumpstationen und schmutzwassersystemen. Eingesetzt im häuslichen, industriellen oder kommunalen Bereich, für schmutzwasser, trinkwasser, Chemische umgebungsstoffe sowie für den Einsatz in Explosiv gefährdeten Bereich AtEX* (sh. typenvielfalt - weitere auf Anfrage). Der schwimmerschalter wird freihängend auf das gewünschte niveau einreguliert. Durch Anstieg oder Absinken des Flüssigkeitsstandes verändert sich die lage des schwimmerschalters, wodurch der Mikro- schalter den stromkreis öffnet oder schliesst - sh. Funktionsprinzip. Hänge-schwimmer „WAstE“ - für den Einsatz in schmutzwassersystemen. Auswahl (u.w. auf Anfrage) Serie „T“- Typ: Einsatzgebiet: „ACs“ trinkwasser Funktionsprinzip „siHF“ Hohe temperaturen „FEp“ Chemische umgebungsstoffe Atex-schutz ii 1g Ex ia iiC t6 für explosionsgefährdete Bereiche * Befestigung r i C H t i g - frei hängend! vorteile FA l s C H Befestigung - Abspannklemme, Art. 282396 g n u h c a w r e b ü u a e v i N  Eingesetzt als paar (2 schwimmerschalter des gleichen typs) können sie den pegel auf minimal /maximal einstellen. Es ist auch möglich, einen dritten und vierten regler, jeweils für minimale und maximale Alarme zu verwenden.  Ausgestattet mit frei hängendenen trimm-variationen und mit drei wasserdichten Kammern.  im gegensatz zu herkömmlichen „schwimmern“, die auf der Wasserober- fläche schwimmen, bleiben die schwimmerschalter der serie „t“ durch ihre spezielle Konstruktion mit integriertem gegengewicht unter Wasser.  Die patentierten Hänge-schwimmerschalter der serie „t“ sind queck- silberfrei und werden frei von Chemikalen hergestellt. 105 www.condor-cpc.com 105 Der max. pegel aktiviert die pumpe ... ... das Becken wird entleert ... ... der min. pegel hält die pumpe an ... ... das Becken wird gefüllt ... ... der max. pegel aktiviert erneut die pumpe. Einschaltwinkel: 20° im unterschied zu anderen schwimmern wird der pegelregler in Kombination mit einem anderen des gleichen typs verwendet und er gestattet die rege- lung der Wasserpegel auf bestimmte Höhen. so können Minimal- und Maxi- malpegel festgelegt werden. Es ist auch möglich, einen dritten und vierten regler jeweils als Minimal- und Maximal-Alarm zu verwenden. * Die Bestimmungen der DIN EN 60079 sind zu beachten!

108

schwimmschalter serie t Hänge-schwimmerschalter der serie „t“ - technische Daten - Einstellbare steuerungsparameter: zweite wasserdichte Kammer Dritte wasserdichte Kammer „Expandiertes polystyrol“ komprimiert das Metall-granulat Kabelverschraubung Erste wasserdichte Kammer Metall-granulat Die drei wasserdichten Kammern sowie das gewicht des Metall-granulates gewährleisten die typische umkippfunktion. Kabeldurchführung: bei 5 bar getestet Kabel technische Daten: Typenbezeichnung „WASTE“ „ACS“ „SiHF“ „FEP“ „ATEX“ Artikelnummer Einsatzbereiche Kabel** 286431 286448 286455 286462 285618 Schmutzwassersys- teme, Entwässerungsanlagen, Pumpstationen,... HO5 RNF 3x1 (2Funktio- nen), Ø 8,8mm; H07 RNF 3x1 (2Funkt.), Ø 7,5mm ; H07 RN8 3G1 (1Funkt.), Ø 8,8mm - 10 - 20 m Geeignet für den Einsatz in Trinkwasser u. Lebens- mittelbereich (Trinkwas- serbrunnen, Abfüllanlagen, Fischteiche, Schwimmbä- der,..) Geeignet bei Hitze und/ oder das Zusammenspiel von extrem hohen und niedrigen Temperaturen (Luftfahrtindustrie, Schiff- bau, Zement,..) Chemische Umgebungsstoffe (Koh- lenwasserstoffe, medizini- sche und wissenschaftliche Anlagen, Kläranlagen, Klimaanlagen,.. ) explosionsgefährdeten Bereich* ACS (+ AD8) 3X1 (2 Funkti- onen) 10 - 20m, Ø 8,8mm SiHF 4G1,5 (2 Funktionen) 10 - 20 m, Ø 8,8mm FEP - (FFR105OPR5F) 4G0,75 (2 Funktionen), 10 - 20 m, Ø 8,8mm 05 RN8-F 4G0,75 (2 Funktionen) Ø 8,8mm Kabeldurchführung EPDM Gehäuse Polypropylene Stromversorgung 20(8)A 250 V Aktivierungswinkel 20° Max. Tiefe Betriebstemperatur Schutzart Klasse 20 m - 65,6 ft min. -15°C - max. +60°C IP 68 I - II Megol Polypropylene 20(8)A 250 V 20° 20 m - 65,6 ft min. -15°C - max. +40°C IP 68 II Viton Polypropylene 20(8)A 250 V 20° Viton Polypropylene 20(8)A 250 V 20° 20 m - 65,6 ft 20 m - 65,6 ft max. +80°C max. +80°C IP 68 I IP 68 I EPDM Verbundstoff - Carbon Black max. 4-40 Vac /max 100 mA 20° 20 m - 65,6 ft min. -20°C - max. +80°C IP 68 I Spezifisches Gewicht 0,95 - 1,05 kg/dm³ 0,95 - 1,05 kg/dm³ 0,95 - 1,05 kg/dm³ 0,95 - 1,05 kg/dm³ 0,95 - 1,05 kg/dm³ Befestigung (optional) Zulassungen **Auf Anfrage weitere Kabelausführungen lieferbar! Edelstahl-Abspannklemme, Artikel-Nr. 282396 II 1GEx ia IIC T6 2010ATEX 2328 (Tecnoplastic)* ***Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 106

109

Elektronische niveausteuerung Enp Elektronische niveausteuerung Enp Elektronische Ein- bzw. zweipumpensteuerung mit überwachung Elektronische Pumpensteuerung zum Voll- oder Leerpumpen eines Behälters mit integriertem Relativdrucksensor für Schaltschrankeinbau, Steckanschluss für Druckzuleitung, vier einstellbare Schaltpunkte, 3 Relaisausgänge, analoger Spannungsausgang 0 – 10 V über Klemmen (+/-) / speziellen Anschlussstecker (siehe Zubehör), Lastwechselschaltung und Trenntransformator nach VDE 0550. Funktion: Das Gerät wertet den an den Sensoren anstehenden Druck aus. An die Klemmen 11/14 und 21/24 werden 2 Pumpen zum Leerpumpen eines Behälters angeschlossen. An die Klemmen 31/34 kann ein Alarmgeber ange- schlossen werden. Alle Niveaus sind einstellbar. Die LED-Anzeigen leuchten, wenn die Pumpen bzw. der Alarm einge- schaltet sind. Dabei sind die Relais angezogen. Bezeichnung typenschlüssel ENP 2.3 oN* ENP 2.3 ENP 4.3 ENP 10.3 Mess- bereich max. Fehler bei 25°C Auflösung 0,1–2 m 0,1–2 m 0,1–4 m 0,1 – 10 m 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 0,01 m 0,01 m 0,01 m 0,10 m Betriebs- spannung uB (v-AC) 230 230 230 230 max. zul. niveau 10 m 10 m 10 m 20 m gewicht (in g) 295 295 295 295 Artikel-nr. 260486 260493 260509 260516 * oN = ohne Nachlaufzeit *1 Andere Betriebsspannungen auf Anfrage *2 0 V = 0,1m / 10 V = Messbereichsendwert *3 Zubehör siehe Seite 115 technische Daten gehäusedaten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme Druckanschluss Ausgangssignal schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. Analoges spannungssignal max. 5 mA kurzschlussfest ±10 % < 0,1 % 100 % -20°C bis +60°C 10 % bis 90 % -40°C bis 80°C VDE 0110 beliebig max. 1,5 VA 6 x 1 mm Festo PAN 0 - 10 V Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht steckverbinder Klinkenstecker Ausgangskontakte reihenspannung nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung je Kontakt Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max. last) Schaltspiele g n u h c a w r e b ü u a e v i N ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 295 g 2,5 mm 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 1 x 105 107 www.condor-cpc.com 107

111

Elektronischer niveauregler Enr Elektronischer niveauregler Enr  Elektronischer niveauregler für alle Messbereiche von 0,1 – 2 m  Für schaltschrankeinbau  Messung nach dem staudruckverfahren  relaisausgang  Ausgangssignal: 0 – 10 v Elektronischer Schwellwertschalter mit integriertem Relativdruck- sensor für Schaltschrankeinbau, Steckanschluss für Druckzulei- tung, zwei einstellbare Schaltpunkte, Relaisausgang, analoger Spannungsausgang 0 – 10 V über speziellen Anschlussstecker (siehe Zubehör) und Trenntransformator nach VDE 0550. Funktion: Das Gerät wertet den am Sensor anstehenden Druck aus. Wenn an den Klemmen 11 und 12 eine Pumpe zum Leerpumpen eines Behälters angeschlossen ist, schaltet die Pumpe bei Überschreitung der oberen Schwelle ein. Beim Unter- schreiten einer unteren Schwelle schaltet die Pumpe wieder ab. Beide Schaltpunkte sind einstellbar. Die LED leuchtet, wenn die Pumpe eingeschaltet ist. Dabei ist das Relais abgefallen. Bezeichnung typenschlüssel Mess- bereich max. Fehler bei 25°C Auflösung Betriebs- spannung uB (v-AC) ENR 2 0,1–2 m 2,5 % 0,01 m 230 Zubehör sh. Seite "Zubehör für Niveausteuerungen und -regler", Seite 115 0 V = 0,1m / 10 V = Messbereichsendwert max. zul. niveau 10 m gewicht (in g) 100 Artikel-nr. 260523 technische Betriebsdaten gehäusedaten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme Druckanschluss Ausgangssignal schnellkupplung geeignete Druckzuleitung z. B. Analoges spannungssignal max. 5 mA kurzschlussfest ±10 % < 0,1 % 100 % -20°C bis +60°C 10 % bis 90 % -40°C bis 80°C VDE 0110 beliebig max. 1 VA 6 x 1 mm Festo PAN 0 - 10 V Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht steckverbinder Klinkenstecker Ausgangskontakte reihenspannung nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung je Kontakt Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max. last) Schaltspiele ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen 2,5 mm² 100 g 2,5 mm 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 1 x 105 g n u h c a w r e b ü u a e v i N 109 www.condor-cpc.com 109

113

Elektronisches Messverfahren - Elektronisches niveaurelais HrH-5 Elektronisches niveaurelais HrH-5 niveauüberwachungsrelais zur Füllstandsüberwachung, mit Hilfe von zwei oder drei Elektroden 1 Wechsler Standardrelais zur Füllstandsüberwachung mit 1 und 2 Grenz- werten, stufenlos einstellbarer Ansprechwert, 1 Wechsler und Trenntransformator nach VDE 0550. Funktion: Die Elektroden werden mit dem Relais verbunden. Sofern der Flüssigkeitsbehälter aus leitenden Material besteht, kann der Behälter als dritte Elektrode eingesetzt werden. (Anschlüsse siehe Anhang: Betrieb mit 3 Elektroden). Zur Verhinderung der Polarisation und Elektrolyse der Flüssigkeit sowie der unerwünschten Oxydation der Sonden wird zur Messung Wech- selstrom benutzt. Zur Vermeidung von unerwünschten Schaltungen (z. B. durch Fühlerver- schmutzung, Feuchtigkeit ….) kann die Geräteempfindlichkeit ent- sprechend der Flüssigkeitsleitfähig- keit eingestellt werden, diese halbiert sich (2,5 – 50 kΩ) bei Zusammen- schluss H/D auf eine Elektrode. Bezeichnung typenschlüssel Einstellb. Flüssigkeitswi- derstand Anzugs- verzöge- rung Einstellb. zeitverzö- gerung Betriebsspannung (v-AC / DC) gewicht (in g) Artikel-nr. ENR 2 HRH-5 5 - 100 kΩ < 400 ms 0,5 - 10 s 24…240 V-AC / DC 92 250203 zubehör tauchelektroden für HrH-5 Bezeichnung Beschreibung Anwen- dung Artikel-nr. tEl-00 tEl-05 tEl-10 tEl-20 tEl-tW-05 tEl-tW-10 tEl-tW-20 Einzelelektrode mit Schraubanschluss Einzelelektrode, 5m Kabel H07 RN-F 1x1,5 mm² Einzelelektrode, 10 m Kabel H07 RN-F 1x1,5 mm² Einzelelektrode, 20 m Kabel H07 RN-F 1x1,5 mm² Einzelelektrode, 5 m Kabel TML-B 1x1,5 mm² Waquasan Reg. Nr. 11156/09564 Einzelelektrode, 10 m Kabel TML-B 1x1,5 mm² Waquasan Reg. Nr. 11156/09564 Einzelelektrode, 20 m Kabel TML-B 1x1,5 mm² Waquasan Reg. Nr. 11156/09564 236467 260684 260691 260707 260714 260721 260738 Geeignet für den Einsatz in Trinkwas- ser für den Tempera- turbereich von 0 … 90 °C g n u h c a w r e b ü u a e v i N Elektrode und schrauben Kunststoffmantel Dichtung Anschlusskabel optional tauchelektroden tEl tauchelektroden tEl-tW (trinkwassergeeignet) Edelstahl (1.4301 oder besser) Polyethylen Messing 1-adriges Anschlusskabel, z.B. Gummischlauchleitung H07 RN-F Elektrode und schrau- ben Kunststoffmantel Dichtung Anschlusskabel optional Edelstahl 1.4305 ISO-LEN® 1000 NBR FACAB DRINCABLE + 07 KTW-W270-acs 1x1,5 mm² ARISTONCAVI 2010 Lebensmittelrecht- liche Erklärung des Herstellers KTW und DVGW W 270 KTW und DVGW W 270 111 www.condor-cpc.com 111

114

Elektronisches Messverfahren - Elektronisches niveaurelais HrH-5 gehäusedaten Ausgangskontakte Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte mit Adernendhülse ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Fahrstuhlklemmen max, 1 x 4, 2 x 2,5 mm² max, 1 x 2,5, 2 x 1,5 mm² reihenspannung nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Gruppe C Maximaler Dauerstrom je Kontakt Maximale schaltleistung (240V AC1/ 24 V DC) Minimale schaltleistung (24 V DC) Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max. last) Schaltspiele Gewicht technische Daten technische Daten zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur -15 % +10 % < 0,1 % 100 % -20°C bis 55°C zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme 24…240 V-AC/DC 8 A AC1 2.500 VA, 240 W 500 mW ca. 1 x 107 ca. 1 x 105 72 g - 30°C bis 70°C VDE 0110 beliebig max. 2,0 VA Anschlussbild HrH-5 (Beispiel mit leitendem Behälter) niveaurelais HrH-5 tauchelektrode tEl-.. 112

115

Hydrostatisches Messverfahren - Edelstahl-niveausonde Ens Edelstahl-niveausonde Ens Mit Keramik-Messzelle, abgeschirmtem Kabel und einem speziell entwickelten Edelstahl-Gehäuse bietet Condor eine Präzisions-Füllstandssonde für die unterschiedlichsten Anwendungen, wie z.B. Abwasser, an. Eine besonders große Membran macht diesen Sensor unemp- findlich gegen Verschmutzung. Das abgeschirmte Kabel schützt das Ausgangssignal (4 – 20 mA) gegen elektromagnetische Einstrahlung. schutzklappe ist unmittelbar vor dem Einsatz zu entfernen. Die Edelstahl-Niveausonde ENS ist Atex-zugelassen verfügbar. Bezeichnung typenschlüssel Messbereich Kabellänge Atex zugelassen gewicht (in g) Artikel-nr. ENS 1/10 ENS 4/10 ENS 10/15 ENS 1/10 EX ENS 1/15 EX ENS 1/20 EX ENS 1/25 EX ENS 1/30 EX ENS 4/10 EX ENS 4/15 EX ENS 4/20 EX ENS 4/25 EX ENS 4/30 EX ENS 4/40 EX ENS 10/10 EX ENS 10/15 EX zubehör Ens bis 1,0 m bis 4,0 m bis 10,0 m bis 1,0 m bis 1,0 m bis 1,0 m bis 1,0 m bis 1,0 m bis 4,0 m bis 4,0 m bis 4,0 m bis 4,0 m bis 4,0 m bis 4,0 m bis 10,0 m bis 10,0 m 10 m 10 m 15 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 1000 1000 1250 1000 1250 1500 1750 2000 1000 1250 1500 1750 2000 2500 1000 1250 X X X X X X X X X X X X X Ausführung / Beschreibung gewicht (in g) Abspannklemme für Ens, verzinkt Abspannklemme für Ens, Edelstahl schutzkappe für Ens als Ersatzteil Klemmkasten Ens zur verlängerung der Anschlussleitung von elektronischen Eintauchgebern 165 170 12 30 245414 290193 290049 245421 245438 290025 245445 245452 242673 242680 290209 290216 290230 290247 242703 242697 Artikel-nr. 290223 282396 282372 282389 g n u h c a w r e b ü u a e v i N technische Daten technische Daten 0 – 25 mbar (0 - 0,254 mWs) bis temperatureinfluss Messbereich Ausgangssignal genauigkeit Einstellzeit Hilfsspannung temperaturbereich 0 – 60 bar (0 - 612 mWs) 4 – 20 mA, 2-Leiter < 0,2 % v. M.E. 200 ms (andere Werte auf Anfrage) 9...32 V DC, max. 30 mA (12...30 V bei Ex-Ausführung) -25...80 °C (-25...70 °C bei Ex-Ausführung) gehäuse schutzart Elektrischer Anschluss Atex-schutz (Ex) < 0,015 %/K der Messspanne Edelstahl, 1.4571 IP 68 PE-Tragkabel mit Kevlargeflecht, Aderquerschnitt 0,34 mm², mit Luftdruck-Ausgleichsschlauch und Filter EEx ia IIC T6 113 www.condor-cpc.com 113

117

zubehör für niveausteuerungen und -regler tauchglocken und zubehör für niveaumessverfahren Bezeichnung Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. tauchglocke OGL tauchglocke OGL-GU ogl-8 ogl Befestigungsset ogl-8 gu pl-8/6, 10 m pl-8/6, 20 m pl-8/6, 1 m pl-6/4, 1 m verschraubung 1/8“ r-sCH t-st 6 t-sCH 8 rena-Air 100 rena-Air 100 im gehäuse Kleinkompressor Rena-Air im gehäuse Maßzeichnungen tauchglocken / zubehör tauchglocke Offene Tauchglocke mit Schraubanschluss für PL-8/6 Befestigungsset für OGL-8 Edelstahl, bestehend aus Schraubrohrschelle und Stockschraube Offene Tauchglocke (Grauguss mit Edel- stahlkette) mit Schraubanschluss für PL-8/6, Kettenlänge 2,9 m pneumatische leitung (pl) PL-8/6 – 8 mm Außen-ø, 6 mm Innen-ø PL-6/4 – 6 mm Außen-ø, 4 mm Innen-ø 10m Rolle PL-8/6 20m Rolle PL-8/6 für Längen > 20 m, je m (max. Länge am Stück 100 m) Pneumatischer Schlauch PL-6 (Preis je m) verschraubungen Verschraubung 1/8“ für OGL-8 GU / GGL-8 Reduzier-Schraubverbinder für PL von PL-8/6 auf PL-6/4 T-Steckverbinder für PL-6/4 zum Einsatz bei Lufteinperlung T-Schraubverbinder für PL-8/6 zum Einsatz bei Lufteinperlung Kleinkompressoren für Lufteinperlung, inkl. Rückschlagsicher- heits- ventil und T-Schraubverbinder für PL-8/6 (120 L/h; 150 mb; 3W; 230 V AC IP X4), z. B. für offene Tauchglocke geeignet für Lufteinperlung, inkl. Rückschlagsi- cher-heits- ventil und T-Schraubverbinder für PL-8/6 im ABS- Kunststoffgeh. B/H/T: 150x200x75mm (120 L/h; 150 mb; 3W; 230 V AC IP X4), z. B. für offene Tauchglocke geeignet 250 150 260530 282198 1100 290117 225 450 23 20 20 22 11 14 260554 260561 260578 260585 260592 260615 260622 260639 315 260646 720 260653 g n u h c a w r e b ü u a e v i N tauchglocke ogl tauchglocke ogl – gu 115 www.condor-cpc.com 115

118

pumpensteuerungen Cps-l Cps-B neue generation Cps-B sanftanlauf neue generation Cps-M plus pumpensteuerungen Einsatzgebiete Cps-l Die CPS-L Pumpensteuerung ist für die automatische Steuerung von einer Pumpe (max. 4kW / 9A) s. 118 niveauüberwachung, idealerweise im Bereich häuslicher Abwasser-, schmutzwasser- und regenwasserhebeanlagen Cps-B neue generation CPS-B1 ist für den Betrieb von einer Pumpe und die CPS-B2 für den Betrieb von zwei Pumpen - bis max. 4 kW / 9A s. 120 niveauüberwachung, idealerweise im Bereich häuslicher Abwasser-, schmutzwasser- und regenwasserhebeanlagen Cps-B sA neue generation CPS-B1 mit Sanftanlauf für eine Pumpe / CPS-B2 mit Sanftanlauf für zwei Pumpen bis max. 11 kW / 25A. s. 122 niveauüberwachung, idealerweise im Bereich häuslicher Abwasser-, schmutzwasser- und regenwasserhebeanlagen Cps-M plus Modular aufgebaute Pumpensteuerung für den Betrieb von bis zu vier Pumpen bis max. 75 kW. s. 124 Eingesetzt in Ab-, schmutz- sowie regenwasserpumpstationen, im häuslichen und industriellen oder kommunalen Bereich. 116

120

pumpensteuerung Cps-l pumpensteuerung Cps-l ...für preissensitive Anwendungen Für viele preissensitive Anwendungen mit einge- schränktem Platzangebot werden kostengünstige, aber dennoch leistungsfähige Pumpensteuerungen benötigt. Die Pumpensteuerung CPS-L von Condor, kann insbeson- dere diesen Anforderungen Rechnung tragen. Die CPS-L Pumpensteuerung ist für die automatische Steuerung von einer Pumpe (max. 4kW / 9A) konzipiert. Kompakt im Äußeren, aber dabei ohne wesentliche Abstriche im Funktionsumfang, kann diese Pumpensteuerung idealerweise im Bereich häuslicher Abwasser-, Schmutzwasser- und Regen- wasserhebeanlagen eingesetzt werden. vorteile  kompaktes Gehäuse (B 200 x H 220 x T 140 mm, inkl. Zubehör), dadurch ist die CPS-L fast überall einsetzbar.  umfangreiche Grundausstattung (u. a. mit Sensortasten für die Bedienung, LED-Anzeigen für Betriebszustände der Pumpe, beleuchtetes Display, sowie umfangreicher Funktionalität und Einstellbarkeit - siehe detailierte Beschreibung).  der Betrieb einer Pumpe im explosiv gefährdeten Bereich (EX-Bereich) ist gemäß DIN EN 60079-14, DIN VDE 0660 und EN 60947 (Motorschutzrelais optional nachrüstbar) möglich.  Schnittstelle für die PC-Verbindung und der Software WaterTel möglich 118

121

technische Daten Einstellbare steuerungsparameter  Alarmniveau  AtEX-Mode  Datum / uhrzeit  Drehfeld- und phasenüberwachung  Einschaltverzögerung der steuerung  Ein- und Ausschaltniveau  Fehler auslesen optionen  2x 9v Batterie (netzausfallalarm)  Ausführung 230v (2,2kW / 9A) lieferbar  Hauptschalter nachrüstbar Bedienung und Anzeigen pumpensteuerungen Cps-l  Kurzanlauf gegen Festsetzen  maximale laufzeit  nachlaufzeit  schaltverhalten des potentialfreien Alarmrelais  sprache (D, En, Fr, nl, it, weitere sprachen auf Anfrage)  Wartungsanzeige  zyklisches leerpumpen  Motorschutzrelais (Bi-Metallrelais) nachrüstbar  schließzylinder zur Deckelverriegelung  staudrucksensor (Messbereich 0-2 mWs) jederzeit nachrüstbar  Display 2x16 zeichen beleuchtet  Menübedienung über sensortasten  Hand-o-Automatik - Betriebsartenwahl  lED-Anzeige für Betriebszustände der pumpe  lED-Anzeige für Betriebsbereitschaft  lED-Anzeige / summer für sammelalarm  Deckel arretiert im geöffneten zustand  umfangreiches Menü mit allen relevanten Einstellmöglichkeiten  Wartungsanzeige  AtEX-Mode  Drehfeldüberwachung  Betriebsstunden- und schaltzyklenanzeige Anschlussmöglichkeiten  thermokontakt nullspannungssicher  1 stück 230v / 1A spannungsabgang für evtl. Kleinkompressor  potentialfreies Alarmrelais  Aux-Kontakt niveaumessverfahren  1 oder 2 schwimmschalter  staudruckmesssystem (Modul optional aufsteckbar)  4-20 mA Analogeingang für z. B. tauchsonde  separater Hochwasserschwimmer technische Daten Cps-l technische Daten Cps-l gehäuse Abmessungen Kabelverschraubungen schutzart Max. bauseitige Absicherung Max. leistung der pumpe pumpenanzahl steuerspannung ABS Betriebsspannung / zuleitung B 200 x H 220 x T 140 mm, temperaturbereich Alarmkontakt potentialfrei nennströme (Motorschutz Bi-Metall-relais) inkl. Zubehör 2x M25 x 1,5 3x M16 x 1,5 1x M12 x 1,5 IP54 16A 4KW eine Pumpe 230V AC g n u h c a w r e b ü u a e v i N 3x 400V 50 Hz (L1, L2, L3, N, PE) 0...+50oC 5A (2A induktiv) 1,0 bis 1,6A 1,6 bis 2,5 A 2,5 bis 4,0 A 4,0 bis 6,0 A 5,5 bis 8,0 A 7,0 bis 9,0 A www.condor-cpc.com 119 119

122

pumpensteuerung Cps-B neue generation pumpensteuerung Cps-B ... hochwertige & kompakte pumpensteuerung Kompakte Pumpensteuerungen CPS-B1 und -B2 der neuesten Generation, für noch mehr Anlagentransparenz. Für die automatische Steuerung und Überwachung von Pumpen im Direktstart. Eingesetzt im häuslichen, industriellen oder kommunalen Bereich, für Ab-, Schmutz- sowie Regenwasserpumpstationen. Die Pumpensteuerung CPS-B1 ist für den Betrieb von einer Pumpe und die CPS-B2 für den Betrieb von zwei Pumpen - bis max. 4 kW / 9A geeignet. Mit einer hochwertigen und umfangreichen Grundausstattung in der Standard- ausführung (Hauptschalter, Motorschutzschalter, neuem QVGA-Touch-Farbdisplay...) pumpensteuerung Cps-B1 - neue generation vorteile  kompaktes Gehäuse (B265xH270xt145 mm) - dadurch insbesondere geeignet für den Einbau in schmale Freiluftsäulen  hochwertige Grundausstattung in der standardausführung (Hauptschalter, Motorschutzschalter, „Hand-o-Automatik“- Funktion, touch-Farbdisplay, usB-schnittstelle, Anschlussmöglichkeit verschiedener niveaumessverfahren...)  mit frei wählbarem Niveaumesssystem  sämtliche Steuerungsfunktionen werden über das QVGA-Touch Farbdisplay ausgeführt  für den Betrieb von Pumpen und Sensoren im explosiv gefährdeten Bereich (ATEX) möglich **  für Pumpenmotoren mit Betriebsspannung 230V oder 400 V AC einsetzbar  Ethernet-Modul oder GSM-Modem (optional) zur Datenübermittlung in das steuerungsgerät nachrüstbar  Staudruckmessmodul (optional) ist nachrüstbar * Abbildung enthält optionales Zubehör. Bitte Rückseite beachten! 120

123

pumpensteuerungen Cps-B neue generation technische Daten Einstellbare steuerungsparameter  Alarmrelais (Funktion frei programmierbar)  AtEX-Mode  Datum / uhrzeit  Drehfeld- und phasenüberwachung  Einschaltverzögerung der steuerung  Ein- und Ausschaltniveau  integrierter summer ein-/ausschaltbar  integrierte zeitschaltuhr für Kompressorfunktion  Kurzanlauf gegen Festsetzen  lastwechselzeit für pumpen (Cps-B2)  maximale laufzeit  Mindestdrucküberwachung  passwortschutz  pumpennachlaufzeit  pumpenstromüberwachung (elektronisch)  schaltverhalten für Ansteuerung eines Kompressors oder rührwerks  installierte sprachen: DE En, Fr, nl, it (weitere sprachen auf Anfrage)  stromüberwachung (thermisch / magnetisch)  verzögerungszeit / Hochwasseralarm  verzögerungszeit zwischen pumpe 1 und pumpe 2 (Cps-B2)  Wartungsanzeige  zyklisches leerpumpen optionen  Alarmanlage - Akku 6 AA niMH 1,2v  Ausführung 230v (2,2kW/9A)  Einbau in eine Außensäule + schrankheizung + Blitzleuchte + Kleinkompressor)  Ethernetmodul oder gsM-Modem in das steuergerät nachrüstbar  staudrucksensor (Messbereich 0-2 mWs)  sep. gehäuse für ptC -relais, Fi, etc.  schließzylinder zur Deckelverriegelung  zenerbarriere (1 oder 2 stück integrierbar) Bedienung und Anzeigen  AtEX-Mode  Betriebsstunden- und schaltzyklenanzeige  Menübedienung über beleuchtetes QvgA-touch Farbdisplay:     grafische Anzeige und Klartextanzeige grafische Anzeige für niveaustände grafische Anzeige für Betriebszustand der pumpe(n) grafische Anzeige der Alarme  Drehfeld-/phasenausfallerkennung  Fehlerhistorie (20 Fehler nullspannungssicher gespeichert)  Hand-o-Automatikfunktion  Hauptschalter  interner Alarmsummer  Klarsichtdeckel (arretiert im geöffneten zustand)  Motorstromanzeige  Motorschutzschalter (von außen bedienbar)  uhr- und Datumsanzeige  Wartungsmenü Anschlussmöglichkeiten  1 pumpe (Cps-B1) oder 2 pumpen (Cps-B2)  thermokontakt nullspannungssicher AtEX, standard, Ein/Aus-Funktion wählbar  2 stück 230v / 2A spannungsabgang für evtl. Kleinkompressor  3 potentialfreie Alarmrelais (3x Wechsler)  schwimmeranschluss für notbetrieb bei Ausfall der Elektronik niveaumessverfahren  1,2 (Cps-B1) oder 3 schwimmschalter (Cps-B2)  staudrucksensor (Messbereich 0-2mWs) nachrüstbar)  4-20 mA Analogeingang für z. B. tauchsonde  separater Hochwasserschwimmer  usB-Anschluss zum software-update  Anschlussklemme 24vDC  reihenklemmen für netzeinspeisung  steckklemmen für niveaumessung  pumpenanschluss erfolgt am schütz g n u h c a w r e b ü u a e v i N technische Daten Cps-B technische Daten Cps-B gehäuse Abmessungen Kabelverschraubungen schutzart Max. bauseitige Absicherung Max. leistung der pumpe pumpenanzahl steuerspannung ABS-Kunststoffgehäuse B 265 x H 270 x T 145 mm, inkl. Zubehör 3x M25 x 1,5 5x M16 x 1,5 1x M12 x 1,5 IP54 25A 4kW 1 Pumpe (B1), 2 Pumpen (B2) 230V AC / 24 V DC Betriebsspannung / zuleitung temperaturbereich Alarmkontakt potentialfrei lagertemperatur 400V / 230 AC 50/60 Hz 0...+50oC 5A (2A induktiv) -20 .... + 70°C ***Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ** Die Bestimmungen der DIN EN 60079 sind zu beachten! Die Pumpensteuerung ist nur für den „sicheren Bereich“ vorgesehen. www.condor-cpc.com 121 121

124

pumpensteuerung Cps-B mit sanftanlauf pumpensteuerung Cps-B mit sanftanlauf ... materialschonendes starten! Kompakte pumpensteuerungen Cps-B1 und -B2 mit sanftanlauf (sofstart) der neues- ten generation, sind für die automatische steuerung von pumpen konzipiert. Die CPS-B1 für eine Pumpe und die CPS-B2 für den Betrieb von zwei Pumpen bis max. 11 kW / 25A. Mit einer hochwertigen und umfangreichen Grundausstattung, in der Standardausführung (Hauptschalter, Motorschutzschalter, Hand-o-Automatik, neuem QvgA-touch-Farbdisplay, Anschlussmöglichkeit verschiedener niveaumess- verfahren, sanftanlauf...) auf Wunsch mit weiterem zubehör ausgestattet, kann diese pumpensteuerung u.a. für den Betrieb von pumpen und sensoren in Explosiv gefähr- deten Bereich (AtEX) eingesetzt werden.** pumpensteuerung Cps-B2 mit sanftanlauf - neue generation vorteile  kompaktes und anwenderfreundliches Gehäuse (B400xH390xt170 mm)  hochwertige Grundausstattung in der standardausführung (Hauptschalter, Motorschutzschalter, sanftanlauf, Hand-o-Automatik, nach Außen geführte schnittstelle für pC-Anbindung, touch-Farbdisplay - umfangreiche Funktionalität und Einstellbarkeit - sh. detailierte Beschreibung)  Sanftanlauf / Softstarter (Dreiphasige systeme) - der softstarter steuert die spannung stufenlos von einem wählbaren Anfangswert bis hundert prozent, dieses ermöglicht ein stufenloses Anfahren von unter last stehenden Motoren aus dem stillstand.  Sanftanlauf / Softstarter - reduziert die Wartungskosten, die Lebensdauer der Pumpe wird deutlich verlängert  für den Betrieb von Pumpen (EEx d) im explosiv gefährdeten Bereich (ATEX) möglich**  Platzreserve für den Einbau von z. B. zwei zenerbarrieren (Betrieb von Mess- und regeltechnik als eigensicherer stromkreis) ** * Abbildung enthält optionales Zubehör. Bitte Rückseite beachten! 122

125

pumpensteuerungen Cps-B mit sanftanlauf technische Daten Einstellbare steuerungsparameter  Alarmrelais (Funktion frei programmierbar)  AtEX-Mode  Datum / uhrzeit  Drehfeld- und phasenüberwachung über sanftanlauf  Einschaltverzögerung der steuerung  Ein- und Ausschaltniveau  Fehler auslesen  integrierter summer ein-/ausschaltbar  integrierte zeitschaltuhr für Kompressorfunktion  Kurzanlauf gegen Festsetzen  lastwechselzeit für pumpen  maximale laufzeit  nachlaufzeit  passwortschutz  pumpenstromüberwachung (elektronisch)  sanftanlauf - einstellbare parameter (start-/stopprampe, Kickstart, startspannung, stromüberwachung, line oder Delta)  schaltverhalten für Ansteuerung eines Kompressors o. rührwerks  installierte sprachen: DE, En, Fr, nl , it (weitere sprachen auf Anfrage)  stromüberwachung (thermisch / magnetisch)  verzögerungszeit zwischen pumpe 1 und pumpe 2 (Cps-B2)  Wartungsanzeige  zyklisches leerpumpen optionen  Alarmanlage - Akku 12 v 1,2 Ah + Kabelsatz zur pufferung bei netzausfall  Einbau in eine Außensäule + schrankheizung + Blitzleuchte + Kleinkompressor  staudrucksensor (Messbereich 0-2 mWs)  schließzylinder zur Deckelverriegelung  zusätzliche Kabelverschraubungen  zenerbarriere (1 oder 2 stück integrierbar) Bedienung und Anzeigen  AtEX-Mode  Betriebsstunden- und schaltzyklenanzeige  Fehlerhistorie (20 Fehler nullspannungssicher gespeichert)  Hand-o-Automatik - Betriebsartenwahl  Hauptschalter  Klarsichtdeckel arretiert im geöffneten zustand  Menübedienung über beleuchtetes QvgA-touch Farbdisplay  grafische Anzeige und Klartextanzeige  grafische Anzeige für niveaustände  grafische Anzeige für Betriebszustand der pumpe(n)  grafische Anzeige der Alarme  Motorstromanzeige  Motorschutzschalter von Außen bedienbar  uhr- und Datumsanzeige  Wartungsanzeige Anschlussmöglichkeiten  1 pumpe (Cps-B1) oder 2 pumpen (Cps-B2)  thermokontakt nullspannungssicher  Anschluss für externen Wartungsschalter  2 stück 230v / 2A spannungsabgang für evtl. Kleinkompressor  3 potentialfreie Alarmrelais (3x Wechsler) niveaumessverfahren  1, 2 (Cps-B1) oder 3 schwimmschalter (Cps-B2)  staudruckmesssystem (Modul optional aufsteckbar)  4-20 mA Analogeingang für z. B. tauchsonde  separater Hochwasserschwimmer  schwimmeranschluss für notbetrieb bei Ausfall der Elektronik  rs232 Anschluss zum software-update  reihenklemmen für netzeinspeisung  steckklemmen für niveaumessung  reihenklemmen für pumpenanschluss (line/Delta) g n u h c a w r e b ü u a e v i N technische Daten Cps-B sA technische Daten Cps-B sA gehäuse Abmessungen Kabelverschraubungen schutzart Max. bauseitige Absicherung Max. leistung der pumpe pumpenanzahl steuerspannung ABS-Kunststoffgehäuse B 400 x H 390 x T 170 mm, inkl. Zubehör 3x M32 x 1,5 2x M25 x 1,5 6x M16 x 1,5 1x M12 x 1,5 IP54 50A 7,5 kW / 11 kW 1 Pumpe (B1), 2 Pumpen (B2) 230V AC / 24 V DC Betriebsspannung / zuleitung 400V / 230 AC 50/60 Hz temperaturbereich Alarmkontakt potentialfrei leistung: nennstrom: leistung: nennstrom: (3L, N, PE) 0...+50oC 5A (2A induktiv) 4 - 7,5 kW 5,3 - 16 A 7,5 - 11 kW 8,3 - 25 A ** Die Bestimmungen der DIN EN 60079 sind zu beachten! Die Pumpensteuerung ist nur für den „sicheren Bereich“ vorgesehen. ***Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. www.condor-cpc.com 123 123

126

pumpensteuerung Cps-M plus pumpensteuerung Cps-M plus ... für bis zu 4 pumpen! Die modular aufgebaute pumpensteuerung der neuesten generation für noch mehr Anlagentransparenz und Funktion. Für den Betrieb von bis zu vier Pumpen bis max. 75 kW. Eingesetzt für die automatische steuerung und überwachung von pumpen in Ab-, schmutz- sowie regenwasserpumpstationen, im häuslichen und industriellen oder kommunalen Bereich. über das optional erhältliche Ethernet-Modul und dem Webserver können au- torisierte Anwender jederzeit und überall via internet in die steuerung Cps-M plus einloggen und pumpen und systeme bequem fernüberwachen und -steuern. pumpensteuerung Cps-M plus vorteile  variable Gehäusekonzepte  hochwertige Grundausstattung in der standardausführung (QvgA-touch-Farbdisplay, Hand-o-Automatik, Motorschutzschalter, schwimmschalterbetrieb, niveausonde oder staudruckmesssystem, u.w. sh. detailierte Beschreibung)  kundenspezifische und bedarfsgerechte Ausführung - auf Wunsch kpl. montiert und verdrahtet im Außenschrank  für den Betrieb von Pumpen (EEx d) im explosiv gefährdeten Bereich (ATEX) möglich**  Fernüberwachung -/steuerung - Ethernet-Modul oder gsM-Modem zur Datenübermittlung in das steuergerät nachrüstbar  Einfache Bedienung über software und/oder Webserver, usB-schnittstelle zum software-update oder Datenauslesen mittels usB-stick  verschiedene Pumpenanlaufverfahren möglich - Direktstart, stern-Dreieck-Anlauf, sanftanlauf, Frequenzumformerbetrieb... * Abbildung enthält optionales Zubehör. Bitte Rückseite beachten! 124

127

pumpensteuerungen Cps-M plus technische Daten Einstellbare steuerungsparameter  Alarmrelais (Funktion frei programmierbar)  AtEX-Mode  Datum / uhrzeit  Drehfeld- und phasenüberwachung  Einschaltverzögerung der steuerung  Ein- und Ausschaltniveau je pumpe / Alarmniveau  integrierter summer ein-/ausschaltbar  integrierte zeitschaltuhr für Kompressorfunktion  Kurzanlauf gegen Festsetzen  lastwechselzeit für pumpen  maximale laufzeit  pumpen- stromüberwachung  passwortschutz  pumpenstromüberwachung (elektronisch)  schaltverhalten f. Ansteuerung eines nachblaskompressors o. rührwerks  installierte sprachen: DE, En, Fr, nl , it, pl (weitere sprachen auf Anfrage)  stromüberwachung (themisch / magnetisch)  verzögerungszeit / Hochwasseralarm  verzögerungszeit zwischen pumpe „1“ bis pumpe „4“  Wartungsanzeige  zyklisches leerpumpen optionen  Alarmanlage - Akku 6 A5 niMH 1,2v (Alarmmeldung auch bei einem Ausfall der netzspannung)  Ausführung 230v -pumpen  Einbau in eine Außensäule + schrankheizung + Blitzleuchte + Kleinkompressor  Hauptschalter  „Hand-o-Autmatik“ (Dreh- oder Kippschalter)  lED-Anzeige für Betriebszustände der pumpen  ptC-relais, rCD, leitungsschutz, überspannungsschutz, usw. integrierbar  staudrucksensor (Messbereich 0-2 mWs)  schließzylinder zur Deckelverriegelung  zenerbarriere für eigensichere stromkreise** Bedienung und Anzeigen  AtEX-Mode  beleuchtetes QvgA-touch-Farbdisplay  Betriebsstunden- und schaltzyklenanzeige  Drehfeld-/phasenausfallerkennung  Fehlerhistorie (20 Felder nullspannungssicher gespeichert)  Menübedienung über beleuchtetes QvgA-touch Farbdisplay:     grafische Anzeige und Klartextanzeige grafische Anzeige für niveauzustände grafische Anzeige für Betriebszustand der pumpe(n) grafische Anzeige der Alarme  Hand-o-Automatik - Betriebsartenwahl  Klartextanzeige  Motorstromanzeige  Motorschutzschalter  tastensperre  uhr- und Datumsanzeige  umfangreiches Menü - relev. Einstellmöglichkeiten  Wartungsanzeige Anschlussmöglichkeiten  1 - 4 pumpen  je pumpe 1 thermokontakt nullspannungssicher und 1 thermokontakt automatisch rücksetzend  2 stück 230v / 1A spannungsabgang für evtl. Kleinkompressor  3 potentialfreie Alarmrelais (3x Wechsler)  Anschlussklemme 24vDC  reihenklemmen für netzeinspeisung  schraubklemmen für niveaumessung  reihenklemmen für pumpenanschluss  schraubklemmen für Analogausgang 4...20 mA niveaumessverfahren  1 oder 4 schwimmschalter  staudrucksensor (Messbereich 0-2 mWs) - jederzeit nachrüstbar  4-20 mA Analogeingang für z. B. tauchsonde  separater Hochwasserschwimmer technische Daten Cps-M plus technische Daten Cps-M plus g n u h c a w r e b ü u a e v i N Metall- / Kunststoffgehäuse Betriebsspannung / zuleitung temperaturbereich Alarmkontakt potentialfrei Analogausgang 400V / 230 AC 50/60 Hz (Sonderspannungen möglich) 0...+50oC 5A (2A induktiv) 4 .... 20 mA ***Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ** Die Bestimmungen der DIN EN 60079 sind zu beachten! Die Pumpensteuerung ist nur für den „sicheren Bereich“ vorgesehen. www.condor-cpc.com 125 125 gehäuse Abmessungen Kabelverschraubungen schutzart Max. bauseitige Absicherung Max. leistung der pumpe pumpenanzahl steuerspannung je nach Ausstattung je nach Ausstattung min. IP54 je nach Ausstattung je nach Ausstattung 1 - 4 Pumpen 230V AC / 24 V DC

128

Ausstattungsmerkmale Cps-l/ Cps-B / Cps-B sA /Cps-M plus Anschlussmöglichkeiten Mögliche Anzahl der pumpen Anzahl der Eingänge zur thermoüberwachung der pumpe(n) 230v Abgang für evtl. schrankheizung o. Kleinkompressor Anzahl potentialfreie Alarmrelais schwimmeranschluss für notbetrieb bei Ausfall der Elektronik reihen- od. leiterplattenklemmen für netzanschluss reihenklemmen für pumpenanschluss Mögliche niveaumessverfahren Ein schwimmschalter zwei schwimmschalter Drei schwimmschalter separaten Hochwasserschwimmer (zwangseinschaltung der pumpen) 4-20mA Analogeingang staudruckmesssystem 0 - 3,5 mWs Druckschalteranschluß Einstellbare steuerungsparameter trockenlaufüberwachung Ein- und Aus- schaltniveaus Hochwasserniveau / Alarmniveau pumpennachlaufzeit lastwechselzeit für pumpen pumpenlaufzeitüberwachung (stopp + Alarm / Alarm) verzögerungszeit zwischen pumpe-1- und pumpe-2- pumpenstromüberwachung Einschaltverzögerung der steuerung nach netzausfall Kurzanlauf der pumpen gegen Festsetzen zyklisches leerpumpen (gegen geruchsbildung) verzögerungszeit Hochwasseralarm Atex-Mode Maßeinheit (mm, cm, mbar, ...) wählbar sprache Datum / uhrzeit Wartungsanzeige schaltverh. f. Ansteuerung eines nachblaskompressors o. rührwerks integrierte zeitschaltuhr für Kompressorfunktion phasenausfallüberwachung bei ue=0v Drehfelderkennung integrierter summer ein-/ausschaltbar Alarmrelais, Funktion frei programmierbar min. und max. stromüberwachung passwortschutz Bedienung und Anzeige lCD Display 2x16 zeichen beleuchtet tFt Display mit touchfunktion (farbig, beleuchtet) grafische symbole / icons Klartextanzeige Menübedienung über touch-Display Menübedienung über 4 sensortasten Hand-0-Automatik sensortasten für Betriebsartenwahl der pumpen Hand-0-Automatik über touch-Display lED-Anzeige für Betriebsbereitschaft lED-Anzeige für Betriebszustände der pumpen lED-Anzeige / summer für störung Anzeige der Betriebszustände über tFt-Diplay Motorschutzschalter von außen bedienbar Klarsichtdeckel (optional abschließbar) Deckel arretiert im geöffneten zustand Motorstrommessung und Anzeige Betriebsstunden und schaltzyklenanzeige Fehlerhistorie tastensperre Bedienungs- u. Anschlusshinweise am gerät befindlich Anschlussschema im Klemmraum  option / • serie / - nicht verfügbar 126 CPS-B 1 / 2 CPS-B SA 1 / 2 Cps-M plus 1 / 2 / 3 / 4 1 Stck. je Pumpe 1 Stck. je Pumpe 2 Stck. je Pumpe • • • 3 x bei 1 Pumpen 3 x bei 2-Pumpen 3 x bei 1-Pumpen 3 x bei 2-Pumpen 3x bei 1-2 Pumpen/ 6 x bei 3-4 Pumpen Cps-l 1 1 stck. • 1 x  • - • • - • • • Cps-l CPS-B CPS-B SA • • - • •  - • • • • •  - • • • • •  -  • • Cps-M plus Bei 1-2 Pumpen Bei 1-2 Pumpen Bei 1-2 Pumpen • •  - Cps-l CPS-B CPS-B SA Cps-M plus - • • • - • -  • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D / gB / nl / F / i D / GB / NL / F / I D / GB / NL / F / I D / GB / NL / F / I • • - - • • • -  • Cps-l • - - • - • • - • • • - - - •  • • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CPS-B CPS-B SA Cps-M plus - • • • • - - • • - • • • • • • • • • • • - • • • • - - • • - • • • • • • • • • • • - • • • • - - • • - • • - - - • • • • - -

129

Ausstattungsmerkmale Cps-l/ Cps-B / Cps-B sA /Cps-M plus puMpEnstEuErungEn DEr nEuEstEn gEnErAtion Cps l Cps B1 Cps-M plus Cps B2 sA zubehör Akku Modul (2x lithium Akku) Batterie (2 x 9v Block) Anzahl zenerbarrieren lED-Modul interne Heizung überlastrelais Motorschutzschalter leistungsschütz Dichtigkeitsüberwachung der pumpen Fehlerstromschutzschalter (je pumpe / gesamte Anlage) voltmeter / Amperemeter größeres Kunststoffgehäuse gehäuse stahllblech schlüsselschalter Betriebsstundenzähler steuertransformator 400/230 vAC Elektromechanischer H-o-A schalter für Betriebswahl der pumpen Fernwirksystem per gsM-Modem Hauptschalter Ferwirksystem Ethernet steuermodul zur Ansteuerung eines Kompressors zusätzlicher 400v Abgang ptC-relais je pumpe für thermokontaktauswertung phasenausfallrelais mit unterspannungserkennung Analogausgang 4-20 mA lED leuchtmelder nach Kundenwunsch fre belegbar Blitzschutz (fein-, mittel-, grobschutz) notstromeinspeisung Eingangsklemmen größer als 4qmm steuerung mit Direktstart steuerung mit stern-Dreieck-Anlauf steuerung mit sanftanlauf steuerung mit Frequenzumrichter  option / • serie / - nicht verfügbar / x1 auf Anfrage Cps-l - . - - -  - • - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - • - - - CPS-B  - CPS-B SA  - Cps-M plus  - max 2 Stück max 2 Stück beliebig - - - • • - x1 - - - - - - -  •   - x1 x1 - - - - - • - - - -  - • • - x1 - - - - - - -  •   - x1 x1 - - - -  - - • -   - • •                 •     • • •  g n u h c a w r e b ü u a e v i N 127 www.condor-cpc.com 127

130

Motorentechnik oKE2 MKE2 tFE2 tFA2 oKn CsDu Motorentechnik oKE2 MKE2 tFE2 tFA2 oKn Motorschutzschalter mit tastenbetätigung 3-polig thermische Auslösung Einstellbereich 1,0 – 25,0 A; 500 v AC schaltvermögen 11 kW schalthäufigkeit 60/h Motorschutzschalter mit tastenbetätigung 3-polig thermische / magnetische Auslösung Einstellbereich 0,1 – 25,0 A; 500 v AC schaltvermögen 11 kW schalthäufigkeit 60/h Motorschutzschalter mit tastenbetätigung 2-polig thermische / magnetische Auslösung thermokontakt Arbeitsbereich 0,40 – 10,0 A; 230 v AC Motorschutzschalter mit tastenbetätigung 3-polig elektronische Auslösung thermokontakt Arbeitsbereich 0,10 – 25,0 A; 400 v AC Aufbauschalter mit Drehknopf 2-polig / 3-polig thermische Auslösung mit phasenausfallschutz Einstellbereich 0,25 – 27,0 A; 500 v AC schaltvermögen 7,5 kW schalthäufigkeit 30/h s. 129 s. 129 s. 135 s. 135 s. 139 Einsatzgebiete Motorentechnik, wirtschaftliches gerät für standartaufgaben, ein separater Hilfsschalter ist möglich. Motorentechnik, arbeitet mit hohen Kurzschlussströmen, ein separater Hilfsschalter ist möglich. Motorentechnik, lüftungstechnik, Agrar-/stalltechnik, thermoklicküberwachung für Wechselstrommotoren, ein separater Hilfsschalter ist möglich. Motorentechnik, lüftungstechnik, Agrar-/stalltechnik, thermoklicküberwachung für Drehstrommotoren, ein separater Hilfsschalter ist möglich. Motorentechnik, ein Motorschutzschalter mit kompakter Bauform, Hochdruckreiniger CsDu stern-Dreieck-umschaltungen CsDu s. 142 Motorentechnik 128

131

Motorschutzschalter oKE2 / MKE2 Motorschutzschalter oKE2, 3-polig  thermische Auslösung  7 Einstellbereiche von 1,0 – 25,0 A; 500 v AC  schaltvermögen 11 kW  schalthäufigkeit 60/h  inklusive pE/n-schiene links  ohne Kurzschlussauslösung Bezeichnung Beschreibung Bemessungsstrombereich verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. oKE2 016 oKE2 025 oKE2 040 oKE2 063 oKE2 100 oKE2 160 oKE2 250 1,00 – 1,60 A 1,60 – 2,50 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,00 A 10,00 – 16,00 A 16,00 – 25,00 A 1 1 1 1 1 1 1 280 280 280 280 280 280 280 202 721 202 738 202 745 202 752 202 769 202 776 202 783 Motorschutzschalter MKE2, 3-polig  thermische / magnetische Auslösung  12 Einstellbereiche von 0,10 – 25,0 A; 500 v AC  schaltvermögen 11 kW  schalthäufigkeit 60/h  inklusive pE/n-schiene links  mit Kurzschlussauslösung Bezeichnung Beschreibung Bemessungsstrombereich verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. MKE2 001 MKE2 002 MKE2 004 MKE2 006 MKE2 010 MKE2 016 MKE2 025 MKE2 040 MKE2 063 MKE2 100 MKE2 160 MKE2 250 0,10 – 0,16 A 0,16 – 0,25 A 0,25 – 0,40 A 0,40 – 0,63 A 0,63 – 1,0 A 1,0 – 1,6 A 1,6 – 2,5 A 2,5 – 4,0 A 4,0 – 6,3 A 6,3 – 10,0 A 10,0 – 16,0 A 16,0 – 25,0 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 202 158 202 165 202 172 202 189 202 196 202 202 202 219 202 226 202 233 202 240 202 257 202 264 k i n h c e t n e r o t o M 129 www.condor-cpc.com 129

132

Motorschutzschalter oKE2 / MKE2 technische Daten oKE2 / MKE2 technische Daten oKE2 / MKE2 nennisolationsspannung ui nach IEC 947-4-2 / VDE 0110 zulässige umgebungstemperatur Lagertemperatur offen gekapselt temperaturkompensation Klimafestigkeit Flammbeständigkeit gemäß IEC 695-2-1 Einbaulage zulässige Höhenlage zulässige vibration iEC 68-2-6 zulässige stoßrichtung sinusstoß (kritische Richtung IEC 68-2-27) Befestigung Schraubbefestigung Schnellbefestigung Mechanische lebensdauer in Schaltspielen Maximale schalthäufigkeit Schaltspiele / Stunde **nicht im lieferumfang enthalten 500 V AC -25...+ 70 °C -25...+ 60 °C -25...+ 40 °C nein IEC 68 T2-3, 2-30 Schärfegrad 850°C beliebig vorzugsw. vertikal 3000 m 25 Hz b.+/- 1 mm Amplitude (2,5 g) 5 g (11 ms) 2 x M4** integriert 100.000 60 Hauptstrombahnen Anzahl Bemessungsbetriebsspannung Ue bis max. nennbetriebsstrom Ie zulässige Frequenz nur bei magnetischer Auslösung strombereiche ie OKE2 / MKE2 nach VDE 0660 Teil 102 A, IEC 947-4-1 Anzahl der Bereiche OKE2 / MKE2 stromwärmeverluste Hauptstrombahnen bei Ie max./Phase Auslöseklasse Elektromagnetischer Auslöser Hilfsschalter oKE2 / MKE2 Hilfsstrombahnen Bemessungsisolationsspannung IEC 947 thermischer Dauerstrom Ith2 Kurzschlussschutz Vorsicherung gL LS-Schalter Anschlussquerschnitte oKE2 / MKE2 maximales schaltvermögen oKE2 / MKE2 Hilfsschalter ie bei AC 15 bis 24 v AC 230 v AC 400 v AC 500 v AC nach Din 19240 verwendbar für Kleinspannungen und sps-Eingänge Hilfsschalter Motorschutzschalter eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x unterspannungs-/ eindrähtig 1 x Arbeitsstromauslöser eindrähtig 2 x gehäuse/ pE/n-Klemme feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x schutzart nach Din 40050 Schaltereinsatz gekapselt * mit Adernendhülse 1 ... 6,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 6,0 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² IP 20 IP 55...65 unterspannungsauslöser oKE2 / MKE2 Arbeitsstromsauslöser oKE2 / MKE2 Anzugswert % von Uc leistungsaufnahme Anziehen Halten ≥ 85 35 .. 70 100 6,0 VA 3,0 VA Anzugswert % von Uc Abfallwert % von Uc relative Einschaltdauer % von Uc leistungsaufnahme Anziehen Halten 130 3 16 A 550 V AC 25 A 500 V AC 25 A 40...60 Hz 1-25 / 0,1-25 7 / 12 1,9...3,7 W 2,6...4,2 W 10A 8 - 13 x In 230 V 6 A 10 A B 6 A 6 A 4 A 3 A 1 A ca. 70 6,0 VA 3,0 VA

133

Motorschutzschalter oKE2 / MKE2 Kurzschlussschaltvermögen oKE2 / MKE2 Korrekturfaktoren oKE2 / MKE2 40 ... 60 Hz p1 / icn gem. vDE 0660 / iEC 155-1 bei Berücksichtigung der netzseitigen vorsicherung 230 v 400 v 440 V 500 v 6 kA 3 kA 3 kA 1 kA Einstellbereiche, Eigenfestigkeit und maximale vorsicherung oKE2 Bezeichnung Einstellbereich in A oKE2 016 oKE2 025 oKE2 040 oKE2 063 oKE2 100 oKE2 160 oKE2 250 1,0 – 1,6 1,6 – 2,5 2,5 – 4,0 4,0 – 6,3 6.3 – 10,0 10,0 – 16,0 16,0 – 25,0 umgebungstemperatur 5° C + 20° C + 40° C Korrekturfaktor 1,12 1,00 0,89 max. vorsicherung gl (A) 440 / 500 v 16 25 35 50 63 63 50 Einstellbereiche, Eigenfestigkeit und maximale vorsicherung oKE2 Bezeichnung Einstellbereich in A Ansprechstrom des Kurzschlussschnellauslösers max. vorsicherung gl (A) 230 v 400 v 500 v MKE2 001 MKE2 002 MKE2 004 MKE2 006 MKE2 010 MKE2 016 MKE2 025 MKE2 040 MKE2 063 MKE2 100 oKE2 160 oKE2 250 0,10 – 0,16 0,16 – 0,25 0,25 – 0,40 0,40 – 0,63 0,63 – 1,0 1,0 – 1,6 1,6 – 2,5 2,5 – 4,0 4,0 – 6,3 6,3 – 10,0 10,0 – 16,0 16,0 – 25,0 1,3 2,0 3,5 5 8 13 20 32 50 80 128 200 keine Vorsicherung erforderlich 63 63 63 63 35 50 63 63 63 25 50 50 50 50 geschützte leiterquerschnitte durch MKE2 Bezeichnung mindestens geschützter Querschnitt bei 400 / 500 v AC, Cu mm² 4 2,5 MKE2 in (A) 0,16 bis 6,3 10 16 25 schutz von pvC-isolierten leitungen gegen thermische überlastung bei Kurzschluss: laut vDE 0100 teil 430 und 523 müssen Kabel und leitungen bei überlast geschützt werden. Die vorstehende tabelle gibt an, welche leiterquerschnitte durch den Motorschutzschalter MKE2 kurzschlusssicher geschützt sind. X X X X X X X X 1,0 X X 1,5 X X X 0,75 X k i n h c e t n e r o t o M 131 www.condor-cpc.com 131

134

Motorschutzschalter oKE2 / MKE2 zubehör oKE2 / MKE2 Bezeichnung Beschreibung verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. Hi 10 Hi 01 Hi 11 As 230-50 As 400-50 us 110-50 us 230-50 us 400-50 A ip 41 A ip 55 B ip 55 C ip 54 E ip 54 Hilfsschalter* Hilfsschalter 1S rechts Hilfsschalter 1Ö rechts Hilfsschalter 1S/1Ö Arbeitsstromauslöser Arbeitsstromauslöser 230 V 50 Hz Arbeitsstromauslöser 400 V 50 Hz Unterspannungsauslöser Unterspannungsauslöser 110 V 50 Hz Unterspannungsauslöser 230 V 50 Hz Unterspannungsauslöser 400 V 50 Hz Gehäuse / Sonderzubehör Gehäuse, Schutzart IP 41 bis 16 A Gehäuse, Schutzart IP 55 bis 16 A Gehäuse mit gr. Anschlussraum, Schutzart IP 55 Gehäuse, Schutzart IP 54, 5-pol., CEE-Stecker 16 A Frontplatte, Schutzart IP 54 nAK v *Hilfsschalter werden aus gewährleistungsgründen werksseitig montiert. Gehäusezubehör Not-Aus-Klappe IP 55 Vorhängeschlosssperre IP 55 Motorschutzschalter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7,5 7,5 7,5 60 60 60 60 60 285 210 450 375 125 55 40 202 288 202 301 202 325 202 479 202 486 202 370 202 387 202 400 202547 202 554 202 561 202 585 202 622 202 653 202 660 Motorschutzschalter MKE2 + AS gehäuse Motorschutzschalter MKE2 + US Frontplatte E IP-54 gehäuse A 132 gehäuse A + not-Aus-Klappe NAK gehäuse B + vorhängeschlosssperre V gehäuse C

137

Motorschutzschalter tFE2 / tFA2 tFE schaltgeräte für Motoren mit eingebautem thermokontakt  Wechselstrom-Ausführung 230 v (1~)  thermische / magnetische Auslösung  thermokontakt  Arbeitsbereich von 0,4 – 10,0 A; 230 v AC Bezeichnung typenschlüssel tFE2 230 Beschreibung Bemessungsstrombereich Grundgerät 0,40 – 10,0 A verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. 1 280 210 078 tFA schaltgeräte für Motoren mit eingebautem thermokontakt  Drehstrom-Ausführung 400 v (3~)  elektronische Auslösung  thermokontakt  Arbeitsbereich von 0,10 – 25,0 A; 400 v AC Bezeichnung typenschlüssel tFA2 400 Einsatz und Funktion Beschreibung Bemessungsstrombereich Grundgerät 0,10 – 25,0 A verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. 1 340 210 061 Die Motorschutzschalter der Serien TFA und TFE schützen Elektromotoren vor Schäden durch thermische Überlastung. Im Gegensatz zu Motorschutzschaltern der Serie MKE2 / OKE2 wird nicht der aufgenommene Motorstrom überwacht, sondern die Wicklungstemperatur. Die Motoren müssen hierfür mit einem Thermokontakt (Klixon, PTC-Widerstand) ausgestattet sein. Bei Erreichen von kritischen temperaturen werden diese hochohmig und der Motorschutz unterbricht daraufhin die stromzufuhr. typische Anwendungsbereiche sind Motoren die in stark staubhaltigen Umgebungen zum Einsatz kommen (z. B. Lüfter, Sägen...). Hier kommt es oftmals zu Ablagerungen an der Motoroberfläche, die zur Beeinträchtigung der Motorkühlung führt. k i n h c e t n e r o t o M 135 www.condor-cpc.com 135

138

Motorschutzschalter tFE2 / tFA2 technische Daten tFE2 / tFA2 technische Daten tFE2 / tFA2 nennisolationsspannung ui nach IEC 947-4-2 / VDE 0110 zulässige umgebungstemperatur Lagertemperatur offen gekapselt temperaturkompensation Klimafestigkeit Flammbeständigkeit gemäß IEC 695-2-1 Einbaulage zulässige Höhenlage zulässige vibration iEC 68-2-6 zulässige stoßrichtung sinusstoß (kritische Richtung IEC 68-2-27) Befestigung Schraubbefestigung Schnellbefestigung Mechanische lebensdauer in Schaltspielen Maximale schalthäufigkeit Schaltspiele / Stunde **nicht im lieferumfang enthalten 500 V AC -25...+ 70 °C -25...+ 60 °C -25...+ 40 °C nein IEC 68 T2-3, 2-30 Schärfegrad 850°C beliebig vorzugsw. vertikal 3000 m 25 Hz b.+/- 1 mm Amplitude (2,5 g) 5 g (11 ms) 2 x M4** integriert 100.000 60 Hauptstrombahnen Anzahl Bemessungsbetriebsspannung Ue bis max. nennbetriebsstrom Ie zulässige Frequenz nur bei magnetischer Auslösung strombereiche ie TFE2 / TFA2 nach VDE 0660 Teil 102 A, IEC 947-4-1 Anzahl der Bereiche TFE2 / TFA2 stromwärmeverluste Hauptstrombahnen bei Ie max./Phase Auslöseklasse Elektromagnetischer Auslöser Hilfsschalter oKE2 / MKE2 Hilfsstrombahnen Bemessungsisolationsspannung IEC 947 thermischer Dauerstrom Ith2 Kurzschlussschutz Vorsicherung gL LS-Schalter Anschlussquerschnitte tFE2 / tFA2 maximales schaltvermögen tFE2 / tFA2 Hilfsschalter ie bei AC 15 bis nach Din 19240 verwendbar für Kleinspannungen und sps-Eingänge 24 v AC 230 v AC 400 v AC 500 v AC Motorschutzschalter eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x Hilfsschalter eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x unterspannungs-/ eindrähtig 1 x Arbeitsstromauslöser eindrähtig 2 x gehäuse/ pE/n-Klemme schutzart nach Din 40050 Schaltereinsatz gekapselt feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x * mit Adernendhülse 1 ... 6,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 6,0 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 2,5 mm² IP 20 IP 55...65 unterspannungsauslöser oKE2 / MKE2 Arbeitsstromsauslöser oKE2 / MKE2 Anzugswert % von Uc leistungsaufnahme Anziehen Halten ≥ 85 35 .. 70 100 6,0 VA 3,0 VA Anzugswert % von Uc Abfallwert % von Uc relative Einschaltdauer % von Uc leistungsaufnahme Anziehen Halten 136 3 16 A 550 V AC 25 A 500 V AC 25 A 40...60 Hz 0,4-10 / 0,1-25 1 / 1 ca. 4,2 W 10A 8 - 13 x In 230 V 6 A 10 A B 6 A 6 A 4 A 3 A 1 A ca. 70 6,0 VA 3,0 VA

139

Motorschutzschalter tFE2 / tFA2 Beschreibung verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7,5 7,5 7,5 210 450 125 55 40 25 202 288 202 301 202 325 202 554 202 561 202 622 202 653 202 660 216 742 zubehör tFE2 / tFA2 Bezeichnung Hi 10 Hi 01 Hi 11 (nur tFE) Hilfsschalter* Hilfsschalter 1S rechts Hilfsschalter 1Ö rechts Hilfsschalter 1S/1Ö A ip 55 B ip 55 E ip 54 Gehäuse / Sonderzubehör Gehäuse, Schutzart IP 55 bis 16 A Gehäuse mit gr. Anschlussraum, Schutzart IP 55 Frontplatte, Schutzart IP 54 nAK v Az *Hilfsschalter werden aus gewährleistungsgründen werksseitig montiert. Gehäusezubehör Not-Aus-Klappe IP 55 Vorhängeschlosssperre IP 55 Umrüstsatz für Gehäuse IP 41 auf IP 55 gehäuse / Frontplatte gehäuse A gehäuse A + not-Aus-Klappe NAK gehäuse B + vorhängeschlosssperre V Frontplatte E Maßzeichnungen / schaltbilder tFE2 / tFA2 Motorschutzschalter TFE2 / TFA2 gehäuse A k i n h c e t n e r o t o M 137 www.condor-cpc.com 137

141

Motorschutzschalter oKn Motorschutzschalter mit Drehschalter, 2- / 3-polig  thermische Auslösung mit phasenausfallschutz  Aufbauschalter mit Drehknopf 2-polig / 3-polig  Einstellbereich 0,25 – 27,0 A; 500 v AC  schaltvermögen 7,5 kW  schalthäufigkeit 30/h Bezeichnung typenschlüssel Beschreibung Bemessungsstrombereich verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. oKn 0,4 oKn 0,63 oKn 1,0 oKn 1,6 oKn 2,5 oKn 4,0 oKn 6,3 oKn 10,0 oKn 16,0 oKn 22,0 oKn 27,0 oKn 30,0 oKn 37,0 0,25 – 0,40 A 0,40 – 0,63 A 0,63 – 1,00 A 1,00 – 1,60 A 1,60 – 2,50 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,0 A 10,0 – 16,0 A 16,0 – 22,0 A 22,0 – 27,0 A 22,0 – 30,0 A (2-polig) 28,0 – 37,0 A (2-polig) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 technische Daten oKn technische Daten oKn nennisolationsspannung ui nach IEC 947-4-7 / VDE 0110 zulässige umgebungstemperatur Lagertemperatur offen gekapselt temperaturkompensation Klimafestigkeit Flammbeständigkeit gemäß IEC 695-2-1 Einbaulage beliebig zulässige Höhenlage zulässige vibration iEC 68-2-6 zulässige stoßrichtung sinusstoß (kritische Richtung IEC 68-2-27) 500 V AC -25...+ 70 °C -25...+ 60 °C -25...+ 40 °C ja IEC 68 T2-3, 2-30 Schärfegrad 850°C vorzugsweise vertikal 3000 m 25 Hz b.+/- 1 mm Amplitude (2,5 g) 5 g (11 ms) Befestigung Schraubbefestigung Mechanische lebensdauer in Schaltspielen Maximale schalthäufigkeit Schaltspiele / Stunde Hauptstrombahnen Anzahl Bemessungsbetriebsspannung Ue bis thermischer Dauerstrom ith Nennbetriebsstrom Ie strombereiche ie nach VDE 0660 Teil 102 A, IEC 947-4-1 Anzahl der Bereiche stromwärmeverluste Hauptstrombahnen bei Ie max./Phase Auslöseklasse *nicht im lieferumfang enthalten 203 391 203 407 203 414 203 421 203 438 203 445 203 452 203 469 203 476 203 483 203 490 203 506 236 665 2 x M4* 100.000 30 2 / 3 37 A / 250 V 27 A / 500 V 37 A, 2-pol / 27 A, / 3-pol 22 – 37 A , 2-pol 0,25 – 27 A, 3-pol 2 / 11 1,8...3,2 W 10A k i n h c e t n e r o t o M 139 www.condor-cpc.com 139

142

Motorschutzschalter oKn Anschlussquerschnitte oKn maximales schaltvermögen oKE2 / MKE2 Motorschutzschalter eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x gehäuse/ eindrähtig 1 x eindrähtig 2 x pE/n-Klemme feindrähtig* 1 x feindrähtig* 2 x schutzart nach Din 40050 Schaltereinsatz gekapselt * mit Adernendhülse schaltleistung bei AC 3 oKn 230 v 400 v 500 v 1 ... 6,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 2,5 mm² 1 ... 6,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 4,0 mm² 1 ... 2,5 mm² IP 20 IP 54 - 7,5 kW - 11,5 kW - 14 kW Einstellbereiche, Eigenfestigkeit und maximale vorsicherung oKn Bezeichnung Einstellbereich in A oKn 0,4 oKn 0,63 oKn 1,0 oKn 1,6 oKn 2,5 oKn 4,0 oKn 6,3 oKn 10,0 oKn 16,0 oKn 22,0 oKn 27,0 oKn 30,0 oKn 37,0 zubehör oKE2 / MKE2 0,25 – 0,40 A 0,40 – 0,63 A 0,63 – 1,00 A 1,00 – 1,60 A 1,60 – 2,50 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,0 A 10,0 – 16,0 A 16,0 – 22,0 A 22,0 – 27,0 A 22,0 – 30,0 A 28,0 – 37,0 A 40 ... 60 Hz p1 / icn gem. vDE 0660 / iEC 155-1 bei Berücksichtigung der netzseitigen vorsicherung 230 v 400 v 440 v 500 v 6 kA 3 kA 3 kA 1 kA Max. vorsicherung gl (A) 1 x 250 v 3 x 230 v, 3 x 500 v - - - - - - - - - - - 50 50 2 6 10 16 25 35 63 63 63 35 35 - - Bezeichnung Beschreibung verpackungseinheit gewicht (in g) Artikel-nr. gehäusezubehör Gehäuse H, Schutzart IP 54 1 225 203 513 gehäuse H OKN + gehäuse H H gehäuse 140

144

stern-Dreieck-umschaltungen stern-Dreieck-umschaltungen zum schonenden starten von Motoren Die Stern-Dreieck-Umschaltung CsDu der Condor pressure Control gmbH bietet die Möglichkeit, unter Berücksichtigung der relevanten Normen wirt- schaftlich Motoren über 4,0 kW am öffentlichen Versorgungsnetz zu betreiben. Bei diesem 2-stufigen Anlassverfahren wird der Einschaltstrom (Stern-Schaltung) auf 1/3 der Höhe, die bei direkter Einschaltung zu erwarten wäre, reduziert. Das Drehmoment wird in der Startphase im gleichen Maße gemindert. Ein spezielles Umschaltrelais mit einer Kontaktumschlagzeit von 50 ms garantiert während der einstellbaren Anlaufphase (1 - 32 Sek.) eine sichere Umschaltung vom Stern- auf Dreieck-Betrieb. Im Dauerbetrieb sind die an der Stern-Dreieck-Umschaltung betriebenen Motoren durch einen Motorschutzschalter mit thermischer und magnetischer Auslösung gegen Überlast und Kurzschluss geschützt. Während die Standardausführung neben dem Motorschutzschalter einen Ein- / Ausschalter für die Aktivierung des Steuerkreises besitzt, beinhaltet die Komplettausführung zusätzlich einen Hauptschalter mit Gehäusever- riegelungsfunktion, einen Not-Ausschalter, einen Betriebsstundenzähler und eine Betriebsleuchte. Neben diesen Ausführungen gibt es auch Stern-Dreieck-Umschaltungen, die in der Standardversion mit einem zusätzlichen Trafo ausgestattet sind, falls kein Neutralleiter (N-Leiter) angeschlossen wird oder werden kann. Abb. CsDu 7,5 komplett 142

145

Bezeichnung CsDu 5,5 komplett CsDu 7,5 komplett CsDu 11,0 komplett CsDu 15,0 komplett CsDu 5,5 standard CsDu 7,5 standard CsDu 11,0 standard CsDu 15,0 standard CSDU 5,5 Trafo CSDU 7,5 Trafo C-Du 11,0 trafo CSDU 15,0 Trafo Komplettversion 5,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 9 - 13 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 7,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 14 - 20 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 11 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 19 - 25 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 15 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 28 - 40 A (Motornennstrom) Gehäuse 300 x 400 x 140 mm (B x H x T) standardversion 5,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 9 - 13 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 7,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 14 - 20 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 11 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 19 - 25 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 15 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/N/PE Motorschutzschalter: 28 - 40 A (Motornennstrom) Gehäuse 300 x 400 x 140 mm (B x H x T) standardversion mit trafo 5,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/PE Motorschutzschalter: 9 - 13 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 7,5 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/PE Motorschutzschalter: 14 - 20 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 11 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/PE Motorschutzschalter: 19 - 25 A (Motornennstrom) Gehäuse 200 x 400 x 140 mm (B x H x T) 15 kW, Ue: 400V AC / 50 Hz, Zuleitung: 3L/PE Motorschutzschalter: 28 - 40 A (Motornennstrom) Gehäuse 300 x 400 x 140 mm (B x H x T) Es sind auch andere Motorschutzschalter lieferbar typenübersicht CsDu stern-Dreieck-umschaltungen Beschreibung gewicht (in g) Artikel-nr. 4100 4250 4400 4550 3500 3650 3800 3950 4300 4450 4600 4750 256601 256618 256625 256632 256656 256663 256670 256687 256717 256724 256731 256748 k i n h c e t n e r o t o M www.condor-cpc.com 143 143

146

testgeräte und zeitrelais vAriotEst rotAtEst Csg420 umschaltungen / testgeräte Einsatzgebiete vAriotEst rotAtEst Csg420 Der Condor-vAriotEst ist ein universelles prüfgerät mit akustischem signal Der Condor-rotAtEst zeigt die phasenfolge in einem Drehstromnetz an Der sensorsimulator Condor-Csg420 dient der simulation eines sensors (4 – 20 mA) an einer elektronischen steuerung. s. 145 s. 146 s. 148 prüftechnik prüftechnik prüftechnik Multifunktions-zeitrelais FMF Multifunktions-zeitrelais iMF Multifunktions-zeitrelais Einsatzgebiete FMF iMF Multifunktions - zeitrelais im schmalbau-industrie-normgehäuse 8 umschaltbare zeitbereiche universalspannung Multifunktions - zeitrelais im gehäuse mit installationsschalterkonturen 4 umschaltbare zeitbereiche universalspannung s. 149 steuerungen s. 152 steuerungen 144

147

vAriotEst vAriotEst Der Condor-vAriotEst ist ein univer- selles prüfgerät mit akustischem signal für: Der Condor-vAriotEst Durchgangs- bzw. Widerstandsprüfung bis 20 kΩ gleich- und Wechselspannungsprüfung bis 500 v polaritätsermittlung bei gleichspannung von 6 bis 500 v überprüfung von phase (Außenleiter) Mp-leiter und schutzleiter überprüfung von Fi-schutzschaltern mit i∆n max. 30 mA Halbleiterprüfung  ist fremdspannungssicher bis 500 v und begrenzt den Eingangsstrom auf 4 mA. Eine zerstörung durch falsche Handhabung wird dadurch praktisch ausgeschlossen.  unterscheidet durch tonhöhe bzw. Frequenzwechsel zwischen gleich- und Wechsel- spannung oder einem Wider- standswert.  ist mit einem Ein-Aus-schalter ausgestattet.  wird mit eingesetzter Batterie geliefert und ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit.  prüf-/ Messspitzen Bezeichnung VARIOTEST verpackungseinheit 1 gewicht (in g) 115 Artikel-nr. 260301 technische Daten / Maßbild technische Daten variotest prüfbereich tonfrequenz Anschlusskabel stecker schutzart Kriech- und luftstrecken stromversorgung Im Lieferumfang enthalten 0 – 20 kΩ 0 – 500 V bis 20 kHz 80 cm trittfest schutzisoliert nach VDE 0110 Batterieblock 9 V Block IEC 6F22 d n u e t ä r e g t s e T s i a l e r t i e Z 145 www.condor-cpc.com 145

148

rotAtEst rotAtEst Der Condor-rotAtEst zeigt die phasenfolge in einem Drehstromnetz und somit die Drehrichtung von elektro- motorischen verbrauchern an. Mit Hilfe der zusätzlichen phasenkontrollleuchten lässt sich außerdem überprüfen, ob alle Außenleiter spannung führen und ob keine vertauschung von null- und Außen- leiter vorliegt. vDE 0100 fordert: Drehstromsteckdosen müssen so angeschlossen werden, dass sich ein rechtsdrehfeld ergibt, wenn man die steck- buchsen von vorn im uhrzeigersinn betrachtet. prüf- / Messspitzen nach iEC 1010 teil 2-031. Bezeichnung ROTATEST verpackungseinheit 1 gewicht (in g) 195 Artikel-nr. 260318 technische Daten / Maßbild technische Daten rotatest spannungsbereich stromaufnahme bei 380 v Einschaltdauer ED bei 380 v Anschlusskabel stecker Kriech- und luftstrecken 250 V bis max. 650 V 5 mA 100 % 80 cm trittfest nach VDE 0110 146

150

Csg420 Csg420 Der sensorsimulator Condor-Csg420 dient der simulation eines sensors (4 – 20 mA) an einer elektronischen steuerung. Funktionen Einstellbare gleichstromquelle 4 -- 20 mA Messung der Klemmenspannung Ausstattung lCD – Display Wahlschalter für die Funktionswahl potentiometer für die stromeinstellung Anwendung  inbetriebnahmen  reparaturen  Fehlersuche Betriebsbereit nach Anlegen der versorgungsspannung. Bezeichnung CSG420 verpackungseinheit 1 gewicht (in g) 220 Artikel-nr. 249634 technische Daten / Maßbild technische Daten Csg420 Einstellbarer strombereich Messbereich Klemmenspannung Anzeigegenauigkeit Anschlusskabel Kriech- und luftstrecken stromversorgung 3,5 mA bis 25,5 mA 8,5 V bis 32 V 2 % v. E. ± 1 Digit ca. 100 cm nach VDE 0110 Batterieblock 9 V Block IEC 6F22 148

151

Multifunktions - zeitrelais FMF Multifunktions - zeitrelais FMF  Multifunktions - zeitrelais im schmalbau-industrie-normgehäuse  8 umschaltbare zeitbereiche  universalspannung  2 Wechsler  Fernregleranschluss  spannungsansteuerung Das Multifunktions - Zeitrelais FMF ist besonders für rauhe Industrie- umgebung ausgelegt. Es ist stör- und zerstörsicher für Impulse bis 2000 V an allen Ein- und Ausgängen. Kontaktsteuerung läßt sich nicht nur wie in üblicher Technik durch einen potentialfreien Kontakt zwischen A1 und B1 realisieren, sondern auch durch Aufschalten der Betriebsspannung auf B1. Dadurch reduziert sich der Verdrahtungs- und Kontaktaufwand der Steuerung und das Gerät kann durch Fehlverdrahtung nicht zerstört werden. Einstellbare Funktionen:  einschaltverzögert  abfallverzögert  einschaltwischend  blinkend Fernregelung: Eine Fernregelung kann in Zweidrahttechnik über ein an die Klemmen Z1 / Z2 geschaltetes 100 kΩ Potentiometer realisiert werden, wobei dann das Potentiometer am FMF in 0-Stellung gebracht werden muss. Bezeichnung zeit FMF 0,1 s – ca. 7 h Betriebsspannung uB (v-AC/DC) 22,5 – 240 Wechsler 2 Artikel-nr. 230403 technische Daten technische Daten FMF technische Daten FMF zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme ± 10% < 0,5 % 100% - 20°C bis +60°C 10% bis 90% - 40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig ca. 2 VA reihenspannung Gruppe C nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Maximaler Dauerstrom 1 Wechsler, 2 Wechsler Maximale schaltleistung Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max last) Schaltspiele Wert des Fernreglers Standard 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 2 x 105 100 kΩ d n u e t ä r e g t s e T s i a l e r t i e Z 149 www.condor-cpc.com 149

152

Multifunktions - zeitrelais FMF gehäusedaten Allgemeine Daten Werkstoff Befestigung gehäuse-schutzart Berührungsschutz Anschlussart Anschließbare Querschnitte gewicht ABS flammenwidrig, UL-zugelassen auf 35 mm Schiene DIN EN 50 035 aufrastbar IP 40 nach VBG 4 Schraubklemmen mit selbst anhebenden Druck- scheiben 2 x 1,5 mm² 200 g toleranz vom Endwert Wiederholungsgenauigkeit temperaturgang Wiederbereitschaftszeit zeitbereiche Anfangswert 0,05 s 0,2 s 1,6 s 12.5 s 5 s 20 s ± 10% ± 0,5 % ca. 0,2 % / °C < 100 ms Endwert 1 s 4 s 32 s 250 s 100 s 400s 160 s ( ca. 2,7 min) 1250 s ( ca. 21 min) 3200 s (ca. 53 min) 25000 s (ca. 417 min) Maßzeichnung / schaltbild FMF 150

154

Multifunktions - zeitrelais iMF Multifunktions - zeitrelais iMF  Multifunktions - zeitrelais im gehäuse mit installationsschalterkonturen  4 umschaltbare zeitbereiche  universalspannung  1 Wechsler  Kontaktsteuerung Das Multifunktions - Zeitrelais IMF ist besonders für rauhe Industrie- umgebung ausgelegt. Es ist stör- und zerstörsicher für Impulse bis 2000 V an allen Ein- und Ausgängen. Kontaktsteuerung läßt sich nicht nur wie in üblicher Technik durch einen potentialfreien Kontakt zwischen A1 und B1 realisieren, sondern auch durch Aufschalten der Betriebsspannung auf B1. Dadurch reduziert sich der Verdrahtungs- und Kontaktaufwand der Steuerung und das Gerät kann durch Fehlverdrahtung nicht zerstört werden. Einstellbare Funktionen:  einschaltverzögert  abfallverzögert  einschaltwischend  blinkend Bezeichnung zeit IMF 0,6 s – 60 min Betriebsspannung uB (v-AC/DC) 12 – 240 ± 10 % Fernregler- anschluss 1 Artikel-nr. 230410 technische Daten technische Daten iMF technische Daten iMF zulässiger Bereich der Betriebsspannung Betriebsspannungseinfluss bei ± 10% Betriebsspannungsänderung Einschaltdauer ED zulässige umgebungs- und Medientemperatur zulässige luftfeuchtigkeit der umgebung rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend zulässige lagertemperatur Kriech- und luftstrecken Einbaulage leistungsaufnahme ± 10% < 0,5 % 100% - 20°C bis +60°C 10% bis 90% - 40°C bis +80°C VDE 0110 beliebig ca. 2 VA reihenspannung Gruppe C nach VDE 0660 bzw. VDE 0110 Maximaler Dauerstrom 1 Wechsler, 2 Wechsler Maximale schaltleistung Mechanische lebensdauer Schaltspiele Elektr. lebensdauer (max last) Schaltspiele 250 V-AC 6 A-AC 1.500 VA (AC) 50 W (DC) ca. 1 x 107 ca. 2 x 105 152

157

Condor Katalogübersicht Condor Pressure Control Controls & Solutions ... vom Erfinder des Druckschalters! Condor Pressure Control Controls & Solutions ... vom Erﬁ nder des Druckschalters! Bergbau / Chemie | Mining / chemistry Produkte und Systeme für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Products and systems for use in potentially explosive atmospheres www.condor-cpc.com Bergbau/ Chemie Ausgabe 2013 Condor Pressure Control Controls & Solutions Schiffbau / Offshore Produkte und Systeme für den Einsatz in seetauglichen Anwendungen und dem Schiffbau Products and systems for shipbuilding and applications Intended for use at sea Wassertechnik Water technology www.condor-cpc.com Schiffbau / Offshore Ausgabe 2013 Pumpensteuerungen und Zubehör für den Einsatz in der Wassertechnik Pump Controllers and Accessories for use in water technology Fordern Sie auch unsere Hauptkataloge oder unsere Informationsflyer zu den einzelnen Pumpensteuerungen sowie unsere Sonderkataloge für Wassertechnik, GL und ATEX Produkte an! Sie finden unsere aktuellen Kataloge auf unserer Homepage im Download-Bereich. www.condor-cpc.com sinCE 1893 Controls & solutions DruCKluFttECHniK WAssErtECHniK 7 1 0 2 E B A G S U A m o c . c p c - r o d n o c . w w w www.condor-cpc.com 15.03.17 17:04 155 www.condor-cpc.com 155

158

Condor stammsitz & tochterunternehmen, vertretungen weltweit Holding tochterunternehmen Condor-Werke Gebr. Frede GmbH Warendorfer Straße 47 - 51 (Ortsteil Westkirchen) D-59320 Ennigerloh Phone Fax E-Mail www.condor-werke.com +49 (0) 25 87-89-0 +49 (0) 25 87-89-127 info@condor-werke.com 156 Condor Pressure Control GmbH Warendorfer Straße 47 - 51 (Ortsteil Westkirchen) D-59320 Ennigerloh Phone Fax E-Mail www.condor-cpc.com +49 (0) 25 87-89-0 +49 (0) 25 87-89-140 info@condor-cpc.com Condor USA, Inc. 8033 Corporate Center Dr. · Suite 300 Charlotte, NC 28226 Phone Fax E-Mail www.condor-usa.com +1 704 544-8847 +1 704 544-8397 info@condor-usa.com Scharco Elektronik GmbH Tilsiter Straße 8 D-42227 Wuppertal Phone Fax E-Mail www.scharco.de +49 (0) 202 / 52 601 - 0 +49 (0) 202 / 52 601 - 30 info@scharco.de

160

Condor Werke USA, Inc. Ein unternehmen der Condor-Werke vertrieb nord-, Mittel- und südamerika 1999 wurde Condor Werke USA, Inc. mit Sitz in Charlotte, North Carolina zum Vertrieb der Condor Produkte gegründet. Dort werden auch Sondergeräte und spezielle Produktvarianten durch unsere Montageabteilung hergestellt. Die eigene Entwicklungsabteilung unterstützt bei der Konstruktion spezieller Produkte und Produktvarianten für die besonderen Anforderungen der ame- rikanischen Märkte. So erreichen wir die notwendige Flexibilität, um jederzeit auf Kunden- wünsche reagieren zu können. Nach intensiven Tests im Prüflabor erfolgt die Distribution der Serien- produkte über unser zentral gelegenes Logistikzentrum in Kentucky. Condor Werke USA zählt heute eine Vielzahl namhafter Hersteller in Nord-, Mittel- und Südamerika zu seinen Kunden. Condor Werke USA, Inc. 8033 Corporate Center Dr. Suite 300 Charlotte, NC 28226 158 Phone +1 704 544-8847 Fax +1 704 544-8397 info@condor-usa.com www.condor-usa.com

161

Scharco Elektronik Ein unternehmen der Condor-Werke individuelle industrie Elektronik Im Jahr 1961 wurde Scharco als Hersteller von Zeit-, Meß- und Über- wachungsrelais gegründet. Auf der Basis von 50 jähriger Erfahrung im Bereich der Steuerungstechnik entwickelt und fertigt die Firma Scharco heute kun- denspezifische Lösungen in weiten Bereichen der Industrieelektronik. Das Know-how von Scharco z.B. in den Arbeitsschwerpunkten:  Wassertechnik,  Drucklufttechnik,  Kassentisch-Steuerungen (check-out),  KFZ-Werkstattausrüstung Gemeinsam von der Idee zum Produkt Nach diesem Motto bietet Scharco ein umfassendes Dienstleistungsangebot, vom Produktkonzept über die Entwicklung bis hin zur Serie bietet Scharco sei- nen Kunden eine umfassende und aktive Unterstützung bei der Entwicklung maßgeschneiderter Steuerungslösungen. Das Wissen über die Anforderungen aus den Anwendungen ermöglicht es Scharco, seine Kunden effektiv zu beraten und gemeinsam mit Ihnen markt- gerechte und attraktive Produkte zu entwickeln. Aufgrund dieses spezifischen Wissens über die Anforderungen bestimm- ter Marktsegmente ist Scharco nicht ohne Grund einer der führenden Her- steller Europas. Scharco Elektronik GmbH Tilsiter Str. 8 D-42227 Wuppertal/Germany Phone +49 (0)202-52601-0 Fax +49 (0)202-52601-30 info@scharco.de www.scharco.de 159 www.condor-cpc.com 159

162

Condor lieferbedingungen MEHr sErviCE / QuAlität unD lEistung lieferbedingungen für Katalogware Bei der Auftragsabwicklung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Condor Pressure Control GmbH maßgebend. Diese sind einzusehen unter www.condor-cpc.com. Der Eigentumsvorbehalt gilt auch für den Fall, dass unsere Waren bereits be- oder verarbeitet sind, sowie bei Vermischung oder Vermengung mit anderen Waren. Für Forderungen aus Weiterveräußerungen gelieferter Waren der Condor Pressure Control GmbH gilt der verlängerte Eigentumsvorbehalt. Die aktuelle Preisliste finden Sie unter www.condor-cpc.com als pdf-Datei zum Herunterladen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Warendorf. impressum Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Abbildungen und Maßangaben sind unverbindlich, eventuelle Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Condor Pressure Control GmbH, www.condor-cpc.com Konzeption und Gestaltung: Hahn Design, www.hahndesign.de Bildrechte: Condor Pressure Control GmbH, Ines Hahn, Fotolia 160

Deckblatt

Index

Druckschalter-Informationen

Typenschlüssel

Leistungsdruckschalter

Druckschalter MDR 1

Druckschalter MDR 11

Druckschalter MDR 2

Druckschalter MDR 21

Druckschalter MDR 3

Druckschalter MDR 4

Druckschalter MDR 5

Steuerdruckschalter

Steuerdruckschalter MDR - F

Steuerdruckschalter MDR-P

Druckschalter MDR - K

Druckschalter MDR 43

Druckschalter MDR 53

Elektronische Drucküberwachung

Elektronischer Druckumformer EDI

Elektronischer Druckumformer EDS

Elektronischer Druckregler EDR

Elektronischer Druckregler EDRA

Grundlastwechselschaltung GLW 4

Niveauüberwachung

Verfahren der Niveaumessung

Digitales Messverfahren - Schwimmschalter PSN

Schwimmschalter Serie T

Elektronische Niveausteuerung ENP

Elektronischer Niveauregler ENR

Elektronisches Messverfahren

Hydrostatisches Messverfahren

Zubehör für Niveausteuerungen und -regler

Pumpensteuerungen

CPS-L

CPS-B

CPS-M

Ausstattungsmerksmale

Motorentechnik

Motorschutzschalter OKE2 / MKE2

Motorschutzschalter TFE2 / TFA2

Motorschutzschalter OKN

Stern-Dreieck-Umschaltungen

Testgeräte und Zeitrelais

Variotest

Rotatest

CSG420

Multifunktions - Zeitrelais FMF

Multifunktions - Zeitrelais IMF

Condor Katalogübersicht

Condor Unternehmen

Condor Werke

Scharco Elektronik

Lieferbedingungen